Update translations

14 files changed, 510 insertions, 145 deletions

diff --git a/AndroidManifest.xml b/AndroidManifest.xml
index ce28856..1659918 100644
--- a/AndroidManifest.xml
+++ b/AndroidManifest.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
 	package="org.connectbot"
 	android:versionName="1.7.1"
-	android:versionCode="344"
+	android:versionCode="345"
 	android:installLocation="auto">
 
 	<uses-sdk android:targetSdkVersion="9" android:minSdkVersion="3" />
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index ebef634..617829f 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -1,6 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_desc">Einfacher, mächtiger, open-source SSH client.</string>
+  <string name="service_desc">Hält SSH-Verbindungen und geladene öffentliche Schlüssel aufrecht</string>
+  <string name="title_hosts_list">Hosts</string>
+  <string name="title_pubkey_list">Öffentliche Schlüssel</string>
   <string name="title_port_forwards_list">Port-Weiterleitungen</string>
   <string name="title_host_editor">Host bearbeiten</string>
   <string name="title_help">Hilfe</string>
@@ -22,19 +25,19 @@
   <string name="pubkey_generating">Erzeuge Schlüsselpaar...</string>
   <string name="pubkey_copy_private">Privaten Schlüssel kopieren</string>
   <string name="pubkey_copy_public">Öffentlichen Schlüssel kopieren</string>
-  <string name="pubkey_list_empty">Menu drücken, um Schlüsselpaare\nzu erzeugen oder importieren.</string>
+  <string name="pubkey_list_empty">\"Menu\" drücken, um Schlüsselpaare\nzu erzeugen oder zu importieren.</string>
   <string name="pubkey_unknown_format">Unbekanntes Format</string>
   <string name="pubkey_change_password">Passwort ändern</string>
   <string name="pubkey_list_pick">Wähle von /sdcard</string>
-  <string name="pubkey_import_parse_problem">Konnte importierten geheimen Schlüssel nicht parsen.</string>
-  <string name="pubkey_unlock">Schlüssel entsperren.</string>
+  <string name="pubkey_import_parse_problem">Fehler beim Parsen des importierten, geheimen Schlüssels</string>
+  <string name="pubkey_unlock">Schlüssel entsperren</string>
   <string name="pubkey_failed_add">Falsches Passwort für Schlüssel \'%1$s\'. Legitimation fehlgeschlagen.</string>
-  <string name="pubkey_memory_load">In Speicher laden.</string>
-  <string name="pubkey_memory_unload">Aus Speicher entfernen.</string>
+  <string name="pubkey_memory_load">In Speicher laden</string>
+  <string name="pubkey_memory_unload">Aus Speicher entfernen</string>
   <string name="pubkey_load_on_start">Schlüssel beim Start laden</string>
   <string name="pubkey_confirm_use">Bestätigen vor Benutzung</string>
-  <string name="portforward_list_empty">Menu tippen, um Port-\nWeiterleitungen zu erzeugen.</string>
-  <string name="portforward_edit">Port-Weiterleitung editieren.</string>
+  <string name="portforward_list_empty">Auf \"Menu\" tippen um Port-\nWeiterleitungen zu erstellen.</string>
+  <string name="portforward_edit">Port-Weiterleitung bearbeiten.</string>
   <string name="portforward_delete">Port-Weiterleitung löschen.</string>
   <string name="prompt_nickname">Spitzname:</string>
   <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Mein Schlüssel</string>
@@ -45,6 +48,7 @@
   <string name="prompt_again">(nochmal)</string>
   <string name="prompt_type">Typ:</string>
   <string name="prompt_password_can_be_blank">Hinweis: Passwort kann leer bleiben</string>
+  <string name="prompt_bits">Bits:</string>
   <string name="prompt_pubkey_password">Passwort für Schlüssel \'%1$s\'</string>
   <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Remote Host die Benutzung\ndes Schlüssels \'%1$s\' erlauben?</string>
   <string name="host_verification_failure_warning_header">WARNUNG: IDENTIFIKATION DES ENTFERNTEN HOSTS HAT SICH GEÄNDERT!</string>
@@ -62,6 +66,7 @@
   <string name="button_generate">Schlüssel erzeugen</string>
   <string name="button_resize">Größe ändern</string>
   <string name="alert_disconnect_msg">Die Verbindung wurde getrennt.</string>
+  <string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
   <string name="pref_emulation_category">Terminalemulation</string>
   <string name="pref_emulation_title">Emulationsmodus</string>
   <string name="pref_emulation_summary">Terminalemulationsmodus für PTY Verbindungen</string>
@@ -102,7 +107,7 @@
   <string name="list_update_daily">Täglich</string>
   <string name="list_update_weekly">Wöchentlich</string>
   <string name="list_update_never">Niemals</string>
-  <string name="hostpref_nickname_title">Spitzname</string>
+  <string name="hostpref_nickname_title">Nutzername</string>
   <string name="hostpref_color_title">Farbkategorie</string>
   <string name="hostpref_fontsize_title">Fontgröße (pt)</string>
   <string name="hostpref_pubkeyid_title">Verwende pubkey Authentisierung</string>
@@ -117,9 +122,12 @@
   <string name="hostpref_stayconnected_summary">Verbindung bei Verbindungsabbruch wiederherstellen</string>
   <string name="hostpref_delkey_title">DEL Taste</string>
   <string name="hostpref_delkey_summary">Zu sendender Tastencode wenn DEL gedrückt wird</string>
+  <string name="hostpref_encoding_title">Zeichensatz</string>
   <string name="hostpref_encoding_summary">Zeichen-Encoding für den Host</string>
   <string name="hostpref_connection_category">Verbindungseinstellungen</string>
   <string name="hostpref_username_title">Benutzername</string>
+  <string name="hostpref_hostname_title">Host</string>
+  <string name="hostpref_port_title">Port</string>
   <string name="bind_never">Nie verbunden</string>
   <string name="bind_minutes">vor %1$s Minuten</string>
   <string name="bind_hours">vor %1$s Stunden</string>
@@ -131,6 +139,7 @@
   <string name="console_menu_paste">Einfügen</string>
   <string name="console_menu_portforwards">Port-Weiterleitungen</string>
   <string name="console_menu_resize">Größe erzwingen</string>
+  <string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string>
   <string name="button_yes">Ja</string>
   <string name="button_no">Nein</string>
   <string name="portforward_local">Lokal</string>
@@ -140,6 +149,7 @@
   <string name="portforward_done">Port-Weiterleitung angelegt.</string>
   <string name="portforward_problem">Konnte Port-Weiterleitung nicht anlegen. Verwenden Sie Ports kleiner als 1024, oder wird der Port bereits verwendet?</string>
   <string name="portforward_menu_add">Port-Weiterleitung hinzufügen</string>
+  <string name="hint_userhost">benutzer\@hostname</string>
   <string name="list_format_error">Benutze das Format %1$s</string>
   <string name="format_username">Benutzername</string>
   <string name="format_hostname">Hostname</string>
@@ -159,7 +169,10 @@
   <string name="list_rotation_auto">Automatisch</string>
   <string name="list_camera_ctrlaspace">Strg+A dann Space</string>
   <string name="list_camera_ctrla">Strg+A</string>
+  <string name="list_camera_esc">Esc</string>
+  <string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
   <string name="list_camera_none">Nichts</string>
+  <string name="list_delkey_backspace">Rücktaste</string>
   <string name="list_delkey_del">Entfernen</string>
   <string name="delete_message">Soll \'%1$s\' wirklich gelöscht werden?</string>
   <string name="delete_pos">Ja, löschen</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index da373e8..fd3ba86 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_desc">Yksinkertainen ja tehokas avoimen lähdekoodin SSH-asiakasohjelma.</string>
+  <string name="service_desc">Ylläpitää SSH yhteydet ja ladatut julkiset avaimet</string>
   <string name="title_hosts_list">Palvelimet</string>
   <string name="title_pubkey_list">Julkiset avaimet</string>
   <string name="title_port_forwards_list">Porttiohjaukset</string>
@@ -30,6 +31,7 @@
   <string name="pubkey_list_pick">Hae sijainnista /sdcard</string>
   <string name="pubkey_import_parse_problem">Ongelma käsiteltäessä tuotua avainparia</string>
   <string name="pubkey_unlock">Poista avaimen lukitus</string>
+  <string name="pubkey_failed_add">Väärä salasana avaimelle \'%1$s\'. Tunnistus epäonnistui.</string>
   <string name="pubkey_memory_load">Lataa muistiin</string>
   <string name="pubkey_memory_unload">Poista muistista</string>
   <string name="pubkey_load_on_start">Lataa avain käynnistyksen yhteydessä</string>
@@ -47,6 +49,8 @@
   <string name="prompt_type">Tyyppi:</string>
   <string name="prompt_password_can_be_blank">Huomio: salasana voi olla sisältämättä merkkejä</string>
   <string name="prompt_bits">Bittejä:</string>
+  <string name="prompt_pubkey_password">Salasana avaimelle \'%1$s\'</string>
+  <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Hyväksy etäyhteys:\nkäytä avainta \'%1$s\'</string>
   <string name="host_verification_failure_warning_header">VAROITUS: ETÄPÄÄN KONEEN TUNNISTE ON MUUTTUNUT!</string>
   <string name="host_verification_failure_warning">JOKU SAATTAA OLLA TEKEMÄSSÄ PAHOJAAN!\nOn mahdollista, että yhteyttäsi salakuunnellaan (niin kutsuttu man-in-the-middle -hyökkäys)!\nOn toki myös mahdollista, että palvelimen avainta vain on muutettu.</string>
   <string name="prompt_host_disconnected">Palvelin katkaisi yhteyden.\nSuljetaanko istunto?</string>
@@ -167,6 +171,7 @@
   <string name="list_camera_none">Ei mitään</string>
   <string name="list_delkey_backspace">Askelpalautin</string>
   <string name="list_delkey_del">Delete</string>
+  <string name="delete_message">Oletko varma että haluat poistaa: \'%1$s\'?</string>
   <string name="delete_pos">Kyllä, poista</string>
   <string name="delete_neg">Peru</string>
   <string name="wizard_agree">Hyväksy</string>
@@ -179,6 +184,7 @@
   <string name="terminal_using_c2s_algorithm">Salausalgoritmi asiakkaalta palvelimelle: %1$s %2$s</string>
   <string name="terminal_using_algorithm">Käytetään salausalgoritmia %1$s %2$s</string>
   <string name="terminal_auth">Kirjaudutaan</string>
+  <string name="terminal_auth_pass">Yritetään \'salasana\' tunnistusta</string>
   <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Valittu julkinen avain ei kelpaa, kokeile valita toinen avain palvelimen asetuksista</string>
   <string name="terminal_no_session">Istuntoa ei aloiteta palvelimen asetuksista johtuen</string>
   <string name="terminal_enable_portfoward">Ota käyttöön porttiohjaus %1$s</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 397f7d1..7bac312 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_desc">Un client SSH simple, open-source et puissant.</string>
+  <string name="service_desc">Maintient les connexions SSH et les clefs publiques chargées</string>
   <string name="title_hosts_list">Serveurs</string>
   <string name="title_pubkey_list">Clés publiques</string>
   <string name="title_port_forwards_list">Redirections de ports</string>
@@ -10,7 +11,7 @@
   <string name="resolve_connect">Connexion</string>
   <string name="resolve_entropy">Génération d\'aléatoire</string>
   <string name="menu_insert">Ajouter un serveur</string>
-  <string name="menu_delete">Supprimmer le serveur</string>
+  <string name="menu_delete">Supprimer le serveur</string>
   <string name="menu_preferences">Préférences</string>
   <string name="help_intro">Sélectionnez un sujet ci-dessous pour plus d\'informations.</string>
   <string name="help_about">À propos de ConnectBot</string>
@@ -18,7 +19,7 @@
   <string name="pubkey_generate">Générer</string>
   <string name="pubkey_import">Importer</string>
   <string name="pubkey_delete">Supprimer la clé</string>
-  <string name="pubkey_gather_entropy">Génération d\'aléatoire</string>
+  <string name="pubkey_gather_entropy">Génération d\'antropie</string>
   <string name="pubkey_touch_prompt">Touchez cette boîte pour récupérer un nombre aléatoire : %1$d%% fait</string>
   <string name="pubkey_touch_hint">Afin d\'assurer la qualité des nombres aléatoires utilisés pendant la génération de la clé, merci de bouger votre doigt de façon aléatoire sur la boîte ci-dessous.</string>
   <string name="pubkey_generating">Génération de la paire de clés en cours...</string>
@@ -28,46 +29,47 @@
   <string name="pubkey_unknown_format">Format inconnu</string>
   <string name="pubkey_change_password">Changer le mot de passe</string>
   <string name="pubkey_list_pick">Récupérer depuis /sdcard</string>
-  <string name="pubkey_import_parse_problem">Problème lors de l\'import de la clé privée</string>
+  <string name="pubkey_import_parse_problem">Problème lors du parsage de la clé privée importée</string>
   <string name="pubkey_unlock">Déverrouiller la clé</string>
   <string name="pubkey_failed_add">Mot de passe incorrect pour la clef \'%1$s\'. Authentification incorrecte.</string>
   <string name="pubkey_memory_load">Chargée en mémoire</string>
-  <string name="pubkey_memory_unload">Effacée de la mémoire</string>
+  <string name="pubkey_memory_unload">Déchargée de la mémoire</string>
   <string name="pubkey_load_on_start">Charger la clé au démarrage</string>
   <string name="pubkey_confirm_use">Confirmer avant utilisation</string>
   <string name="portforward_list_empty">Appuyez sur Menu pour créer\ndes redirections de port.</string>
-  <string name="portforward_edit">Editez la redirection de port</string>
-  <string name="portforward_delete">Effacez la redirection de port</string>
-  <string name="prompt_nickname">Pseudo</string>
+  <string name="portforward_edit">Éditer la redirection de port</string>
+  <string name="portforward_delete">Effacer la redirection de port</string>
+  <string name="prompt_nickname">Pseudonyme :</string>
   <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Ma clé de travail</string>
-  <string name="prompt_source_port">Port source:</string>
+  <string name="prompt_source_port">Port source :</string>
   <string name="prompt_destination">Destination :</string>
-  <string name="prompt_old_password">Ancien mot de passe:</string>
-  <string name="prompt_password">Mot de passe:</string>
+  <string name="prompt_old_password">Ancien mot de passe :</string>
+  <string name="prompt_password">Mot de passe :</string>
   <string name="prompt_again">(encore)</string>
   <string name="prompt_type">Type :</string>
-  <string name="prompt_password_can_be_blank">Note: le mot de passe peux être vide</string>
+  <string name="prompt_password_can_be_blank">Note : le mot de passe peut être vide</string>
   <string name="prompt_bits">Bits :</string>
   <string name="prompt_pubkey_password">Mot de passe pour la clé \'%1$s\'</string>
   <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Autoriser l\'hôte distant à\nutiliser la clé \'%1$s\' ?</string>
-  <string name="host_verification_failure_warning_header">ATTENTION : L\'IDENTIFICATION DE L\'HOTE DISTANT A CHANGEE !</string>
+  <string name="host_verification_failure_warning_header">ATTENTION : L\'IDENTIFICATION DE L\'HÔTE DISTANT A CHANGÉ !</string>
   <string name="host_verification_failure_warning">IL EST POSSIBLE QUE QUELQU\'UN FASSE QUELQUE CHOSE DE NUISIBLE !\nQuelqu\'un pourrait vous écouter en ce moment (attaque de l\'homme du milieu) !\nIl est aussi possible que la clé du serveur ait juste changée.</string>
-  <string name="prompt_host_disconnected">L\'hôte s\'est deconnecté.\nFermer la session?</string>
-  <string name="prompt_continue_connecting">Etes-vous sur de vouloir\ncontinuer à vous connecter ?</string>
-  <string name="host_authenticity_warning">L\'autenthicité du serveur \'%1$s\' ne peut être établie.</string>
+  <string name="prompt_host_disconnected">L\'hôte s\'est déconnecté.\nFermer la session ?</string>
+  <string name="prompt_continue_connecting">Êtes-vous sûr de vouloir\ncontinuer à vous connecter ?</string>
+  <string name="host_authenticity_warning">L\'athenticité du serveur \'%1$s\' ne peut être établie</string>
   <string name="host_fingerprint">L\'empreinte de la clé du serveur %1$s est %2$s</string>
-  <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Les mots de passe diffèrent!</string>
-  <string name="alert_wrong_password_msg">Mauvais mot de passe</string>
-  <string name="alert_key_corrupted_msg">La clé privée semble corrompue!</string>
+  <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Les mots de passe sont différents !</string>
+  <string name="alert_wrong_password_msg">Mauvais mot de passe !</string>
+  <string name="alert_key_corrupted_msg">La clé privé semble corrompue !</string>
   <string name="alert_sdcard_absent">Pas de carte SD dans le lecteur !</string>
   <string name="button_add">Ajouter</string>
   <string name="button_change">Changer</string>
-  <string name="button_generate">Générer clé</string>
-  <string name="button_resize">Redimensionner</string>
+  <string name="button_generate">Générer une clé</string>
+  <string name="button_resize">Retailler</string>
   <string name="alert_disconnect_msg">Connexion perdue</string>
-  <string name="pref_emulation_category">Emulation du mode terminal</string>
-  <string name="pref_emulation_title">Mode d\'emulation</string>
-  <string name="pref_emulation_summary">Mode d\'emulation du terminal à utiliser pour les connexions PTY</string>
+  <string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
+  <string name="pref_emulation_category">Émulation du mode terminal</string>
+  <string name="pref_emulation_title">Mode d\'émulation</string>
+  <string name="pref_emulation_summary">Mode d\'émulation de terminal à utiliser pour les connexions PTY</string>
   <string name="pref_scrollback_title">Taille de la mémoire de parcours arrière</string>
   <string name="pref_scrollback_summary">Taille de la mémoire de parcours arrière à garder en mémoire pour chaque console</string>
   <string name="pref_ui_category">Interface utilisateur</string>
@@ -97,9 +99,9 @@
   <string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrer en cas d\'alerte</string>
   <string name="pref_bell_notification_title">Notification en arrière plan</string>
   <string name="pref_bell_notification_summary">Envoyer une notification lorsqu\'un terminal génère une alerte</string>
-  <string name="list_keymode_right">Utiliser les touches du coté droit du clavier</string>
-  <string name="list_keymode_left">Utiliser les touches du coté gauche du clavier</string>
-  <string name="list_keymode_none">Désactiver</string>
+  <string name="list_keymode_right">Utiliser les touches du côté droit du clavier</string>
+  <string name="list_keymode_left">Utiliser les touches du côté gauche du clavier</string>
+  <string name="list_keymode_none">Désactivé</string>
   <string name="list_pubkeyids_none">Ne pas utiliser les clefs de cryptage publiques</string>
   <string name="list_pubkeyids_any">Utiliser une clé pour l\'authentification</string>
   <string name="list_update_daily">Journalière</string>
@@ -111,25 +113,27 @@
   <string name="hostpref_pubkeyid_title">Utiliser l\'autentification par clef de cryptage publique</string>
   <string name="hostpref_authagent_title">Utiliser l\'agent d\'authentification SSH</string>
   <string name="hostpref_postlogin_title">Commande à exécuter automatiquement après l\'authentification</string>
-  <string name="hostpref_postlogin_summary">Commandes a éffectuer sur le serveur distant après s\'êtres autentifier</string>
-  <string name="hostpref_compression_summary">Cela peut aider pour des reseaux lent</string>
+  <string name="hostpref_postlogin_summary">\'ommandes à effectuer sur le serveur distant après s\'être authentifié</string>
+  <string name="hostpref_compression_title">Compression</string>
+  <string name="hostpref_compression_summary">Cela peut aider pour les réseaux lents</string>
   <string name="hostpref_wantsession_title">Démarrer une session en ligne de commande</string>
   <string name="hostpref_wantsession_summary">Décochez cette préférence pour n\'utiliser que le mode port forwards</string>
   <string name="hostpref_stayconnected_title">Rester connecté</string>
-  <string name="hostpref_stayconnected_summary">Essayer de se reconnecter à l\'hôte après déconnexion</string>
+  <string name="hostpref_stayconnected_summary">Essayer de se reconnzcter à l\'hôte si on se fait déconnecter</string>
   <string name="hostpref_delkey_title">Touche SUPPR</string>
   <string name="hostpref_delkey_summary">Le code de touche envoyé quand la touche SUPPR est appuyée.</string>
-  <string name="hostpref_encoding_title">cryptage</string>
-  <string name="hostpref_encoding_summary">codage de charactère a utiliser pour le serveur</string>
+  <string name="hostpref_encoding_title">Encodage</string>
+  <string name="hostpref_encoding_summary">Jeu de caractères à utiliser pour le serveur</string>
   <string name="hostpref_connection_category">Paramètre de connexion</string>
   <string name="hostpref_username_title">Nom d\'utilisateur</string>
   <string name="hostpref_hostname_title">Serveur</string>
-  <string name="bind_never">jamais connecté</string>
-  <string name="bind_minutes">Il ya %1$s minutes</string>
+  <string name="hostpref_port_title">Port</string>
+  <string name="bind_never">Jamais connecté</string>
+  <string name="bind_minutes">Il y a %1$s minutes</string>
   <string name="bind_hours">Il y a %1$s heures</string>
   <string name="bind_days">Il y a %1$s jours</string>
-  <string name="console_copy_done">%1$d octets copié dans le presse-papier</string>
-  <string name="console_copy_start">Toucher et tirer\nou utiliser les touches directionelles\npour selectioner la region à copier</string>
+  <string name="console_copy_done">%1$d octets copiés dans le presse-papier</string>
+  <string name="console_copy_start">Touchez et tirez, ou utilisez\nles touches directionnelles\npour sélectionner la région\nà copier</string>
   <string name="console_menu_close">Fermer</string>
   <string name="console_menu_copy">Copier</string>
   <string name="console_menu_paste">Coller</string>
@@ -138,6 +142,7 @@
   <string name="console_menu_urlscan">Lister les URL</string>
   <string name="button_yes">Oui</string>
   <string name="button_no">Non</string>
+  <string name="portforward_local">Local</string>
   <string name="portforward_remote">Distant</string>
   <string name="portforward_dynamic">Dynamique (SOCKS)</string>
   <string name="portforward_pos">Créer la redirection de port</string>
@@ -145,16 +150,17 @@
   <string name="portforward_problem">Problème de création de la redirection de port, peut-être utilisez vous un port sous le 1024 ou un déjà utilisé ?</string>
   <string name="portforward_menu_add">Ajouter une redirection de port</string>
   <string name="hint_userhost">utilisateur\@serveur</string>
-  <string name="list_format_error">Utilisez le format %1$s</string>
+  <string name="list_format_error">Utilisez le format \"%1$s\"</string>
   <string name="format_username">utilisateur</string>
-  <string name="format_hostname">serveur</string>
+  <string name="format_hostname">nom d\'hôte</string>
+  <string name="format_port">port</string>
   <string name="list_menu_pubkeys">Gérer les clés publiques</string>
   <string name="list_menu_sortcolor">Trier par couleur</string>
   <string name="list_menu_sortname">Trier par nom</string>
   <string name="list_menu_settings">Réglages</string>
   <string name="list_host_disconnect">Déconnexion</string>
-  <string name="list_host_edit">Editer le serveur</string>
-  <string name="list_host_portforwards">Editer les redirections de port</string>
+  <string name="list_host_edit">Éditer le serveur</string>
+  <string name="list_host_portforwards">Éditer les redirections de port</string>
   <string name="list_host_delete">Effacer le serveur</string>
   <string name="list_host_empty">Utilisez la boite de connection rapide en bas pour vous connecter a un serveur</string>
   <string name="list_rotation_default">Par défaut</string>
@@ -162,10 +168,11 @@
   <string name="list_rotation_port">Forcer le mode portrait</string>
   <string name="list_rotation_auto">Automatique</string>
   <string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A puis Espace</string>
-  <string name="list_camera_esc">Echap</string>
+  <string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
+  <string name="list_camera_esc">Échap</string>
   <string name="list_camera_esc_a">Echap+A</string>
-  <string name="list_camera_none">aucun</string>
-  <string name="list_delkey_backspace">Retour arriére</string>
+  <string name="list_camera_none">Aucun</string>
+  <string name="list_delkey_backspace">Retour arrière</string>
   <string name="list_delkey_del">Supprimer</string>
   <string name="delete_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \'%1$s\' ?</string>
   <string name="delete_pos">Oui, supprimer</string>
@@ -192,7 +199,7 @@
   <string name="terminal_auth_fail">[L\'hôte ne supporte pas l\'authentification par mot de passe ou par clavier.]</string>
   <string name="terminal_no_session">La session ne sera pas démarrée à cause des préférences de l\'hôte.</string>
   <string name="terminal_enable_portfoward">Activer la redirection de port : %1$s</string>
-  <string name="local_shell_unavailable">Echec ! Le shell local est indisponible sur ce téléphone.</string>
+  <string name="local_shell_unavailable">Échec ! Le shell local est indisponible pour ce téphone.</string>
   <string name="notification_text">%1$s requiert votre attention.</string>
   <string name="upgrade">Nouvelle version</string>
   <string name="upgrade_pos">Oui, mettre à jour</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index aa8f678..9645702 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_desc">Un client SSH semplice, potente ed open-source.</string>
-  <string name="service_desc">Mantieni le connessioni SSH e le pubkeys caricate</string>
-  <string name="title_hosts_list">Host</string>
+  <string name="service_desc">Mantieni le connessioni SSH e le chiavi pubbliche caricate</string>
+  <string name="title_hosts_list">Connessione</string>
   <string name="title_pubkey_list">Chiavi pubbliche</string>
-  <string name="title_port_forwards_list">Inoltro delle porte</string>
+  <string name="title_port_forwards_list">Inoltro porte</string>
   <string name="title_host_editor">Modifica connessione</string>
   <string name="title_help">Aiuto</string>
   <string name="title_colors">Colori</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index b1d33a6..36eeece 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_desc">Enkel og kraftig SSH-klient med åpen kildekode.</string>
-  <string name="service_desc">Oppretthold SSH-tilkoblinger og innlastede offentlige nøkler</string>
+  <string name="service_desc">Opprettholder SSH-tilkoblinger og innlastede offentlige nøkler</string>
   <string name="title_hosts_list">Verter</string>
   <string name="title_pubkey_list">Offentlige nøkler</string>
   <string name="title_port_forwards_list">Portvideresending</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 61d736a..7e17422 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -123,6 +123,8 @@
   <string name="hostpref_encoding_summary">Kodowanie znaków dla hosta</string>
   <string name="hostpref_connection_category">Ustawienia połączenia</string>
   <string name="hostpref_username_title">Nazwa użytkownika</string>
+  <string name="hostpref_hostname_title">Host</string>
+  <string name="hostpref_port_title">Port</string>
   <string name="bind_never">Nigdy nie połączono</string>
   <string name="bind_minutes">%1$s minut temu</string>
   <string name="bind_hours">%1$s godzin temu</string>
@@ -148,6 +150,7 @@
   <string name="list_format_error">Proszę użyć formatu %1$s</string>
   <string name="format_username">Nazwa użytkownika</string>
   <string name="format_hostname">nazwa_hosta</string>
+  <string name="format_port">port</string>
   <string name="list_menu_pubkeys">Zarządzaj kluczami publicznymi</string>
   <string name="list_menu_sortcolor">Sortuj według koloru</string>
   <string name="list_menu_sortname">Sortuj według nazwy</string>
@@ -162,7 +165,11 @@
   <string name="list_rotation_port">Wymuś orientację pionową</string>
   <string name="list_rotation_auto">Automatycznie</string>
   <string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A następnie Spacja</string>
+  <string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
+  <string name="list_camera_esc">Esc</string>
+  <string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
   <string name="list_camera_none">Żaden</string>
+  <string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
   <string name="list_delkey_del">Usuń</string>
   <string name="delete_message">Jesteś pewien, że chcesz usunąć \'%1$s\'?</string>
   <string name="delete_pos">Tak, usuń</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 069e56c..d398b7f 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,9 +1,11 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_desc">Cliente SSH simples e poderoso de código aberto</string>
-  <string name="title_pubkey_list">Chaves públicas</string>
-  <string name="title_port_forwards_list">Encaminhamento de portas</string>
-  <string name="title_host_editor">Editar hosts</string>
+  <string name="service_desc">Mantém conexões SSH e de Chaves Públicas</string>
+  <string name="title_hosts_list">Hosts</string>
+  <string name="title_pubkey_list">Chaves Públicas</string>
+  <string name="title_port_forwards_list">Redirecionamento de Portas</string>
+  <string name="title_host_editor">Edição de Host</string>
   <string name="title_help">Ajuda</string>
   <string name="title_colors">Cores</string>
   <string name="resolve_connect">Conectar</string>
@@ -29,6 +31,7 @@
   <string name="pubkey_list_pick">Escolher do /sdcard</string>
   <string name="pubkey_import_parse_problem">Erro na leitura da chave privada importada</string>
   <string name="pubkey_unlock">Abrir chave</string>
+  <string name="pubkey_failed_add">Senha inválida para Chave \'%1$s\'.Falha na autenticação.</string>
   <string name="pubkey_memory_load">Carregar na memória</string>
   <string name="pubkey_memory_unload">Descarregar da memória</string>
   <string name="pubkey_load_on_start">Carregar chave ao iniciar</string>
@@ -45,12 +48,14 @@
   <string name="prompt_again">(novamente)</string>
   <string name="prompt_type">Tipo:</string>
   <string name="prompt_password_can_be_blank">Nota: a senha pode ser em branco</string>
+  <string name="prompt_bits">Bits:</string>
   <string name="prompt_pubkey_password">Senha para chave %1$s</string>
   <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Permitir que a máquina remota use a chave %1$s?</string>
   <string name="host_verification_failure_warning_header">ATENÇÃO: A IDENTIFICAÇÃO DO HOST REMOTO FOI ALTERADA!</string>
   <string name="host_verification_failure_warning">É POSSÍVEL QUE ALGUÉM ESTEJA QUERENDO TE ENGANAR!\nAlguém pode estar tentando um ataque do tipo man-in-the-middle!\nTambém é possível que a chave do host remoto tenha mesmo sido modificada.</string>
   <string name="prompt_host_disconnected">Host desconectado.\nFechar sessão?</string>
   <string name="prompt_continue_connecting">Você tem certeza que\ndeseja se conectar?</string>
+  <string name="host_authenticity_warning">A autenticidade do Host \'%1$s\' não pode ser estabelecida</string>
   <string name="host_fingerprint">O host %1$s tem a impressão digital %2$s</string>
   <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">As senhas são diferentes!</string>
   <string name="alert_wrong_password_msg">Senha incorreta!</string>
@@ -159,9 +164,12 @@
   <string name="list_rotation_port">Forçar modo retrato</string>
   <string name="list_rotation_auto">Automático</string>
   <string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl + A + Espaço</string>
+  <string name="list_camera_esc">Esc</string>
+  <string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
   <string name="list_camera_none">Nada</string>
   <string name="list_delkey_backspace">Tecla Backspace</string>
   <string name="list_delkey_del">Apagar</string>
+  <string name="delete_message">Certeza que quer deletar \'%1$s\' ?</string>
   <string name="delete_pos">Sim, apagar</string>
   <string name="delete_neg">Cancelar</string>
   <string name="wizard_agree">Aceito</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 5e3db2f..5124e09 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,14 +1,15 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_desc">Простой и мощный SSH клиент с открытым исходным кодом</string>
-  <string name="title_hosts_list">Хосты</string>
+  <string name="service_desc">Управляет SSH соединениями и загруженными ключами</string>
+  <string name="title_hosts_list">Серверы</string>
   <string name="title_pubkey_list">Публичные ключи</string>
   <string name="title_port_forwards_list">Переадресация портов</string>
   <string name="title_host_editor">Изменить хост</string>
   <string name="title_help">Помощь</string>
-  <string name="title_colors">Цвета</string>
-  <string name="resolve_connect">Соединение</string>
-  <string name="resolve_entropy">Получить произвольный шум</string>
+  <string name="title_colors">Цветовая схема</string>
+  <string name="resolve_connect">Подключиться</string>
+  <string name="resolve_entropy">Создание ключа</string>
   <string name="menu_insert">Добавить хост</string>
   <string name="menu_delete">Удалить хост</string>
   <string name="menu_preferences">Настройки</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 462e89a..fff91ec 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -1,107 +1,217 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="title_hosts_list">Servre</string>
+  <string name="app_desc">Jednoduchý, výkonný, open-source SSH klient.</string>
+  <string name="service_desc">Spravuje SSH spojenia a načítané verejné kľúče</string>
+  <string name="title_hosts_list">Hostitelia</string>
   <string name="title_pubkey_list">Verejné kľúče</string>
   <string name="title_port_forwards_list">Presmerovanie portov</string>
   <string name="title_host_editor">Upraviť Hostiteľa</string>
-  <string name="title_help">Pomoc</string>
+  <string name="title_help">Nápoveda</string>
   <string name="title_colors">Farby</string>
   <string name="resolve_connect">Pripojiť</string>
-  <string name="menu_insert">Pridať Hostiteľa</string>
-  <string name="menu_delete">Zmazať Hostiteľa</string>
+  <string name="resolve_entropy">Získať entropiu</string>
+  <string name="menu_insert">Pridať hostiteľa</string>
+  <string name="menu_delete">Zmazať hostiteľa</string>
   <string name="menu_preferences">Nastavenia</string>
-  <string name="help_intro">Prosím vyberte si sekciu pre viac informácií o danej téme.</string>
+  <string name="help_intro">Prosím, vyberte si tému pre viac informácií o danom subjekte.</string>
   <string name="help_about">O programe ConnectBot</string>
   <string name="help_keyboard">Klávesnica</string>
   <string name="pubkey_generate">Vygenerovať</string>
-  <string name="pubkey_touch_hint">Pre zabezpečenie nepravideľnosti počas generovania kľúčov, pohybujte sa prstom náhodne cez štvorec.</string>
+  <string name="pubkey_import">Importovať</string>
+  <string name="pubkey_delete">Zmazať kľúč</string>
+  <string name="pubkey_gather_entropy">Získavanie entropie</string>
+  <string name="pubkey_touch_prompt">Dotknite sa plochy pre získanie náhodnosti: %1$d%% hotovo</string>
+  <string name="pubkey_touch_hint">Pre zabezpečenie náhodnosti počas generovania kľúča pohybujte prstom náhodne po ploche nižšie.</string>
   <string name="pubkey_generating">Generujem kľúčový pár...</string>
-  <string name="pubkey_copy_private">Skopírovať privátny kľúč</string>
+  <string name="pubkey_copy_private">Kopírovať súkromný kľúč</string>
   <string name="pubkey_copy_public">Kopírovať verejný kľúč</string>
-  <string name="pubkey_list_empty">Ťukni na Menu pre vytvorenie\nalebo importovanie kľúčov.</string>
-  <string name="pubkey_unknown_format">Neznámy formát.</string>
+  <string name="pubkey_list_empty">Ťukni na Menu pre vytvorenie\nalebo importovanie páru kľúčov.</string>
+  <string name="pubkey_unknown_format">Neznámy formát</string>
   <string name="pubkey_change_password">Zmeniť heslo</string>
-  <string name="pubkey_import_parse_problem">Problém analýzy importovaného privátneho kľúča</string>
+  <string name="pubkey_list_pick">Vyberte z /sdcard</string>
+  <string name="pubkey_import_parse_problem">Problém s importom súkromného kľúča</string>
   <string name="pubkey_unlock">Odomknúť kľúč</string>
+  <string name="pubkey_failed_add">Nesprávne heslo pre kľúč \'%1$s\'. Overenie zlyhalo.</string>
   <string name="pubkey_memory_load">Nahrať do pamäte</string>
   <string name="pubkey_memory_unload">Odstrániť z pamäte</string>
-  <string name="pubkey_confirm_use">Odsúhlasovať pred použitím</string>
-  <string name="portforward_list_empty">Tap Menu to create\nport forwards.</string>
+  <string name="pubkey_load_on_start">Načítať kľúč pri štarte</string>
+  <string name="pubkey_confirm_use">Potvrdiť pred použitím</string>
+  <string name="portforward_list_empty">Ťukni na Menu pre vytvorenie\npresmerovania portov.</string>
+  <string name="portforward_edit">Upraviť presmerovanie portov</string>
+  <string name="portforward_delete">Zmazať smerovanie portu</string>
   <string name="prompt_nickname">Prezývka:</string>
   <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Môj pracovný kľúč</string>
+  <string name="prompt_source_port">Zdrojový port:</string>
   <string name="prompt_destination">Cieľ:</string>
   <string name="prompt_old_password">Staré heslo:</string>
   <string name="prompt_password">Heslo:</string>
   <string name="prompt_again">(znovu)</string>
   <string name="prompt_type">Typ:</string>
-  <string name="prompt_password_can_be_blank">Poznámka: heslo nemôže byt prázdne</string>
+  <string name="prompt_password_can_be_blank">Poznámka: heslo nemôže byť prázdne</string>
   <string name="prompt_bits">Veľkost v bitoch:</string>
-  <string name="alert_key_corrupted_msg">Privátny kľúč vyzerá poškodene!</string>
-  <string name="alert_sdcard_absent">SD karta nie je vložená!</string>
+  <string name="prompt_pubkey_password">Heslo pre kľúč \'%1$s\'</string>
+  <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Povoliť vzdialenému hostitelovi\npoužíť kľúč \'%1$s\'?</string>
+  <string name="host_verification_failure_warning_header">VAROVANIE! IDENTIFIKÁCIA VZDIALENÉHO HOSTITEĽA SA ZMENILA!</string>
+  <string name="host_verification_failure_warning">JE MOŽNÉ, ŽE IDE O NEKALÚ AKTIVITU!\nNiekto vás môže sledovať (man-in-the-middle útok)!\nTiež je možné, že kľúč hostiteľa bol zmenený.</string>
+  <string name="prompt_host_disconnected">Hostiteľ sa odpojil.\nUkončiť sedenie?</string>
+  <string name="prompt_continue_connecting">Naozaj chcete\npokračovať v pripájaní?</string>
+  <string name="host_authenticity_warning">Autenticita hostiteľa \'%1$s\' nemohla byť overená.</string>
+  <string name="host_fingerprint">Odtlačok kľúča hostiteľa %1$s je %2$s</string>
+  <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Heslo sa nezhoduje!</string>
+  <string name="alert_wrong_password_msg">Nesprávne heslo!</string>
+  <string name="alert_key_corrupted_msg">Súkromný kľúč vyzerá poškodene!</string>
+  <string name="alert_sdcard_absent">Nie je vložená SD karta!</string>
   <string name="button_add">Pridať</string>
   <string name="button_change">Zmeniť</string>
-  <string name="button_generate">Vygenerovať Kľúč</string>
+  <string name="button_generate">Vygenerovať kľúč</string>
   <string name="button_resize">Zmeniť veľkosť</string>
   <string name="alert_disconnect_msg">Spojenie stratené</string>
+  <string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
   <string name="pref_emulation_category">Emulácia terminálu</string>
   <string name="pref_emulation_title">Mód emulácie</string>
+  <string name="pref_emulation_summary">Použiť mód emulácie terminálu pri PTY spojeniach</string>
+  <string name="pref_scrollback_title">Veľkosť histórie</string>
+  <string name="pref_scrollback_summary">Veľkosť histórie uložená v pamäti pre každú konzolu</string>
   <string name="pref_ui_category">Užívateľské rozhranie</string>
   <string name="pref_rotation_title">Mód otáčania</string>
-  <string name="pref_fullscreen_title">Na celú obrazovku</string>
-  <string name="pref_keymode_title">Adresárové skratky</string>
-  <string name="pref_wifilock_title">Ponechať WiFi aktívne</string>
-  <string name="pref_wifilock_summary">Ponechať WiFi aktívne pokial je otvorené spojenie</string>
+  <string name="pref_rotation_summary">Ako zmeniť rotáciu, keď sa zobrazí / skryje klávesnica</string>
+  <string name="pref_fullscreen_title">Celá obrazovka</string>
+  <string name="pref_fullscreen_summary">Skryť stavový riadok, keď je zobrazená konzola</string>
+  <string name="pref_memkeys_title">Zapamätať kľúče v pamäti</string>
+  <string name="pref_memkeys_summary">Ponechať odomknuté kľúče v pamäti pokiaľ nie je ukončená služba na pozadí.</string>
+  <string name="pref_update_title">Kontrolovať aktualizácie</string>
+  <string name="pref_update_summary">Nastaviť maximálnu frekvenciu kontroly aktualizácií pre ConnectBot</string>
+  <string name="pref_conn_persist_title">Perzistentné pripojenia</string>
+  <string name="pref_conn_persist_summary">Vynútiť spojenie aj v pozadí</string>
+  <string name="pref_keymode_title">Skratky adresárov</string>
+  <string name="pref_keymode_summary">Vyberte ako použiť Alt pre \'/\' a Shift pre Tab</string>
+  <string name="pref_camera_title">Odkaz pre fotoaparát</string>
+  <string name="pref_camera_summary">Vyberte odkaz, ktorý spustiť po stlačení tlačidla kamera</string>
+  <string name="pref_keepalive_title">Ponechať obrazovku zapnutú</string>
+  <string name="pref_keepalive_summary">Zabrániť vypnutiu obrazovky pri práci s konzolou</string>
+  <string name="pref_wifilock_title">Ponechať Wi-Fi aktívne</string>
+  <string name="pref_wifilock_summary">Ponechať Wi-Fi aktívne pokiaľ je otvorené spojenie</string>
+  <string name="pref_bumpyarrows_title">Hrboľaté šípky</string>
+  <string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrovať pri posielaní kurzorových tlačidiel z trackballu; užitočné pre chybové spojenia</string>
   <string name="pref_bell_category">Zvonček terminálu</string>
+  <string name="pref_bell_title">Akustický zvonček</string>
   <string name="pref_bell_volume_title">Hlasitosť zvončeka</string>
-  <string name="pref_bell_vibrate_title">Zavybrovať pri zvončeku</string>
+  <string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrovať pri zvončeku</string>
+  <string name="pref_bell_notification_title">Upozornenia na pozadí</string>
+  <string name="pref_bell_notification_summary">Zobraziť upozorneni ak zazvoní zvonček terminálu bežiaceho v pozadí.</string>
+  <string name="list_keymode_right">Použite klávesy vpravo</string>
+  <string name="list_keymode_left">Použite klávesy vľavo</string>
   <string name="list_keymode_none">Vypnúť</string>
   <string name="list_pubkeyids_none">Nepoužívať kľúče</string>
-  <string name="list_pubkeyids_any">Použiť ktorýkoľvek kľúč</string>
+  <string name="list_pubkeyids_any">Použiť ktorýkoľvek odomknutý kľúč</string>
   <string name="list_update_daily">Denne</string>
   <string name="list_update_weekly">Týždenne</string>
   <string name="list_update_never">Nikdy</string>
   <string name="hostpref_nickname_title">Prezývka</string>
-  <string name="hostpref_fontsize_title">Veľkosť písma</string>
+  <string name="hostpref_color_title">Farebná kategória</string>
+  <string name="hostpref_fontsize_title">Veľkosť písma (bodov)</string>
   <string name="hostpref_pubkeyid_title">Použiť verejný kľúč pre autentifikáciu</string>
+  <string name="hostpref_authagent_title">Použiť SSH autorizačného agenta</string>
+  <string name="hostpref_postlogin_title">Automatizácia po prihlásení</string>
+  <string name="hostpref_postlogin_summary">Príkazy, ktoré sa spustia na vzdialenom serveri po prihlásení</string>
   <string name="hostpref_compression_title">Kompresia</string>
-  <string name="hostpref_compression_summary">Toto môže pomôcť pri pomalých sieťach</string>
+  <string name="hostpref_compression_summary">Môže pomôcť pri pomalých sieťach</string>
+  <string name="hostpref_wantsession_title">Spustiť sedenie shellu</string>
+  <string name="hostpref_wantsession_summary">Vypnite túto možnosť ak chcete len presmerovať porty</string>
   <string name="hostpref_stayconnected_title">Zostať pripojený</string>
-  <string name="hostpref_stayconnected_summary">Pokúsiť sa po odpojení opať pripojiť</string>
+  <string name="hostpref_stayconnected_summary">Znovu sa pripojiť pri odpojení</string>
+  <string name="hostpref_delkey_title">Klávesa DEL</string>
+  <string name="hostpref_delkey_summary">Kód stlačenej DEL klávesy</string>
   <string name="hostpref_encoding_title">Kódovanie</string>
+  <string name="hostpref_encoding_summary">Kódovanie znakov hostiteľa</string>
   <string name="hostpref_connection_category">Nastavenia pripojenia</string>
   <string name="hostpref_username_title">Užívateľské meno</string>
   <string name="hostpref_hostname_title">Hostiteľ</string>
-  <string name="bind_never">Nikdy nebol pripojený</string>
+  <string name="hostpref_port_title">Port</string>
+  <string name="bind_never">Nikdy nepripojený</string>
+  <string name="bind_minutes">Pred %1$s minútami</string>
+  <string name="bind_hours">Pred %1$s hodinami</string>
   <string name="bind_days">Pred %1$s dňami</string>
+  <string name="console_copy_done">%1$d bajtov skopírovaných do schránky</string>
+  <string name="console_copy_start">Pre výber kopírovanej oblasti \nsa dotknite a ťahajte\nalebo použite smerové tlačidlo</string>
   <string name="console_menu_close">Zatvoriť</string>
   <string name="console_menu_copy">Kopírovať</string>
   <string name="console_menu_paste">Vložiť</string>
+  <string name="console_menu_portforwards">Presmerovanie portov</string>
+  <string name="console_menu_resize">Vynútiť veľkosť</string>
+  <string name="console_menu_urlscan">Nájsť URL</string>
   <string name="button_yes">Áno</string>
   <string name="button_no">Nie</string>
   <string name="portforward_local">Lokálny</string>
   <string name="portforward_remote">Vzdialený</string>
-  <string name="list_format_error">Use the format %1$s</string>
+  <string name="portforward_dynamic">Dynamický (SOCKS)</string>
+  <string name="portforward_pos">Vytvoriť presmerovanie portu</string>
+  <string name="portforward_done">Premerovanie portu úspešne vytvorené</string>
+  <string name="portforward_problem">Problém s vytvorením presmerovania portu, možno používate port menší ako 1024 alebo je už obsadený?</string>
+  <string name="portforward_menu_add">Pridať presmerovanie portu</string>
+  <string name="hint_userhost">používateľské_meno\@hostiteľ</string>
+  <string name="list_format_error">Použite formát \"%1$s\"</string>
   <string name="format_username">užívateľské meno</string>
+  <string name="format_hostname">meno hostiteľa</string>
+  <string name="format_port">port</string>
+  <string name="list_menu_pubkeys">Spravovať verejné kľúče</string>
+  <string name="list_menu_sortcolor">Usporiadať podľa farby</string>
+  <string name="list_menu_sortname">Usporiadať podľa názvu</string>
   <string name="list_menu_settings">Nastavenia</string>
   <string name="list_host_disconnect">Odpojiť</string>
   <string name="list_host_edit">Zmeniť hostiteľa</string>
+  <string name="list_host_portforwards">Upraviť presmerovanie portov</string>
   <string name="list_host_delete">Zmazať hostiteľa</string>
+  <string name="list_host_empty">Použite pole rýchleho pripojenia\nnižšie pre pripojenie k hostiteľovi.</string>
   <string name="list_rotation_default">Predvolené</string>
+  <string name="list_rotation_land">Vynútiť na šírku</string>
+  <string name="list_rotation_port">Vynútiť na výšku</string>
   <string name="list_rotation_auto">Automaticky</string>
+  <string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A , potom medzerník</string>
+  <string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
+  <string name="list_camera_esc">Klávesa Esc</string>
+  <string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
   <string name="list_camera_none">Žiadny</string>
-  <string name="delete_pos">Ano, vymazať</string>
+  <string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
+  <string name="list_delkey_del">Delete</string>
+  <string name="delete_message">Naozaj chcete zmazať \'%1$s\'?</string>
+  <string name="delete_pos">Áno, vymazať</string>
   <string name="delete_neg">Zrušiť</string>
   <string name="wizard_agree">Súhlasím</string>
   <string name="wizard_next">Ďalej</string>
   <string name="wizard_back">Späť</string>
-  <string name="upgrade_pos">Ano, nahrať novú verziu</string>
+  <string name="terminal_no_hosts_connected">Žiadny hostiteľ nie je pripijený</string>
+  <string name="terminal_connecting">Pripájanie k %1$s:%2$d cez %3$s</string>
+  <string name="terminal_sucess">Hostiteľ overený \'%1$s\' kľúč: %2$s</string>
+  <string name="terminal_failed">Overenie kľúča hostiteľa neúspešné.</string>
+  <string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-klient algoritmus: %1$s %2$s</string>
+  <string name="terminal_using_c2s_algorithm">Klient-server algoritmus: %1$s %2$s</string>
+  <string name="terminal_using_algorithm">Použitie algoritmu: %1$s %2$s</string>
+  <string name="terminal_auth">Pokus o overenie</string>
+  <string name="terminal_auth_pass">Pokus o overenie heslom</string>
+  <string name="terminal_auth_pass_fail">Overenie heslom neúspešné</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_any">Pokus o overenie verejným kľúčom z pamäti</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Vybraný verejný kľúč je neplatný, skúste zvoliť kľúč v editore hostiteľov</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_specific">Pokus o overenie konkrétnym verejným kľúčom</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_fail">Overenie verejným kľúčom \'%1$s\' zlyhalo</string>
+  <string name="terminal_auth_ki">Pokus o overenie cez interaktívnu klávesnicu</string>
+  <string name="terminal_auth_ki_fail">Overenie cez interaktívnu klávesnicu zlyhalo</string>
+  <string name="terminal_auth_fail">[Váš hostiteľ nepodporuje overenie heslom alebo overenie cez interaktívnu klávesnicu.]</string>
+  <string name="terminal_no_session">Sedenie nebude spustené z dôvodu nastavenia hostiteľa.</string>
+  <string name="terminal_enable_portfoward">Zapnúť presmerovanie portu: %1$s</string>
+  <string name="local_shell_unavailable">Chyba! Lokálny shell je nedostupný na tomto telefóne.</string>
+  <string name="notification_text">%1$s vyžaduje vašu pozornosť.</string>
+  <string name="upgrade">Nová verzia</string>
+  <string name="upgrade_pos">Áno, nahrať novú verziu</string>
   <string name="upgrade_neg">Nie teraz</string>
   <string name="no">Nie</string>
+  <string name="with_confirmation">S potvrdením</string>
   <string name="yes">Áno</string>
-  <string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran. Submit error report to ConnectBot developers?</string>
+  <string name="exceptions_submit_message">Ostatné spustenie ConnectBot asi skončilo chybou. Zaslať chýbovú správu vývojárom ConnectBot?</string>
   <string name="menu_colors_reset">Pôvodné</string>
+  <string name="app_is_running">ConnectBot je spustený</string>
   <string name="color_red">červená</string>
   <string name="color_green">zelená</string>
   <string name="color_blue">modrá</string>
-  <string name="color_gray">šedá</string>
+  <string name="color_gray">sivá</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 2998ed2..d45f033 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -1,21 +1,184 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_desc">Enostaven, močan, odprtokodni SSH odjemalec</string>
+  <string name="app_desc">Enostaven, močan, odprtokodni SSH odjemalec.</string>
+  <string name="service_desc">Vzdržuje SSH povezave in naložene javne ključe</string>
   <string name="title_hosts_list">Gostitelji</string>
-  <string name="title_host_editor">Uredi gostitelja</string>
+  <string name="title_pubkey_list">Javni ključi</string>
+  <string name="title_port_forwards_list">Posredovana vrata</string>
+  <string name="title_host_editor">Urejanje gostitelja</string>
   <string name="title_help">Pomoč</string>
   <string name="title_colors">Barve</string>
   <string name="resolve_connect">Poveži</string>
+  <string name="resolve_entropy">Zberi entropijo</string>
   <string name="menu_insert">Dodaj gostitelja</string>
   <string name="menu_delete">Odstrani gostitelja</string>
   <string name="menu_preferences">Možnosti</string>
-  <string name="help_about">Vizitka</string>
+  <string name="help_intro">Izberite temo spodaj za več informacij o določeni zadevi.</string>
+  <string name="help_about">O ConnectBotu</string>
   <string name="help_keyboard">Tipkovnica</string>
+  <string name="pubkey_generate">Ustvari</string>
   <string name="pubkey_import">Uvozi javni ključ</string>
-  <string name="pubkey_delete">Zbriši ključ</string>
-  <string name="pubkey_gather_entropy">Pridobivanje entropije</string>
-  <string name="pubkey_list_empty">Tap Menu to create\nor import key pairs.</string>
-  <string name="portforward_list_empty">Tap Menu to create\nport forwards.</string>
-  <string name="list_format_error">Use the format %1$s</string>
+  <string name="pubkey_delete">Izbriši ključ</string>
+  <string name="pubkey_gather_entropy">Zbiranje entropije</string>
+  <string name="pubkey_touch_prompt">Dotaknite to polje za zbiranje naključnih vrednosti: %1$d%% končano</string>
+  <string name="pubkey_touch_hint">Da bi zagotovili naključnost med ustvarjanjem ključa, naključno premikajte prst po polju spodaj.</string>
+  <string name="pubkey_generating">Ustvarjanje para ključev</string>
+  <string name="pubkey_copy_private">Kopirajte zasebni ključ</string>
+  <string name="pubkey_copy_public">Kopirajte javni ključ</string>
+  <string name="pubkey_list_empty">Dotaknite \"Meni\" za ustvarjanje\nali uvažanje para ključev</string>
+  <string name="pubkey_unknown_format">Neznana vrsta</string>
+  <string name="pubkey_change_password">Spremenite geslo</string>
+  <string name="pubkey_list_pick">Izberite iz /sdcard</string>
+  <string name="pubkey_import_parse_problem">Problem pri razčlenjevanju uvoženega zasebnega ključa</string>
+  <string name="pubkey_unlock">Odkleni ključ</string>
+  <string name="pubkey_failed_add">Napačno geslo za ključ \'%1$s. Overitev spodletela.</string>
+  <string name="pubkey_memory_load">Naloži v spomin</string>
+  <string name="pubkey_memory_unload">Razloži s spomina</string>
+  <string name="pubkey_load_on_start">Naloži ključ ob začetku</string>
+  <string name="pubkey_confirm_use">Potrdi pred uporabo</string>
+  <string name="portforward_list_empty">Dotakni \"Meni\" za ustvarjanje\nposredovanih vrat.</string>
+  <string name="portforward_edit">Urejaj posredovana vrata</string>
+  <string name="portforward_delete">Izbriši posredovana vrata</string>
+  <string name="prompt_nickname">Vzdevek:</string>
+  <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Moj delovni ključ</string>
+  <string name="prompt_source_port">Izvorna vrata:</string>
+  <string name="prompt_destination">Cilj:</string>
+  <string name="prompt_old_password">Staro geslo:</string>
+  <string name="prompt_password">Geslo:</string>
+  <string name="prompt_again">(ponovno)</string>
+  <string name="prompt_type">Vrsta:</string>
+  <string name="prompt_password_can_be_blank">Opomba: geslo je lahko prazno</string>
+  <string name="prompt_bits">Biti:</string>
+  <string name="prompt_pubkey_password">Geslo za ključ \'%1$s\'</string>
+  <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Dovoli oddaljenemu gostitelju\nuporabo ključa \'%1$s\'?</string>
+  <string name="host_verification_failure_warning_header">OPOZORILO: ISTOVETENJE ODDALJENEGA GOSTITELJA SE JE SPREMENILO!</string>
+  <string name="host_verification_failure_warning">MOŽNO JE, DA NEKDO POČNE NEKAJ ZLOBNEGA!\nNekdo vam lahko prisluškuje (napad s posrednikom)!\nMožno pa je tudi, da se je spremenil ključ gostitelja.</string>
+  <string name="prompt_host_disconnected">Gostitelj je prekinil povezavo.\nZaprem sejo?</string>
+  <string name="prompt_continue_connecting">Ali ste prepričani, da želite\nnadaljevati s povezovanjem?</string>
+  <string name="host_authenticity_warning">Istovetnost gostitelja \'%1$s\' ni mogoče ugotoviti.</string>
+  <string name="host_fingerprint">Ključ gostitelja %1$s ima zgoščeno vrednost %2$s</string>
+  <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Gesla se ne ujemajo!</string>
+  <string name="alert_wrong_password_msg">Napačno geslo!</string>
+  <string name="alert_key_corrupted_msg">Zasebni ključ izgleda pokvarjen!</string>
+  <string name="alert_sdcard_absent">Kartica SD ni vstavljena!</string>
+  <string name="button_add">Dodaj</string>
+  <string name="button_change">Spremeni</string>
+  <string name="button_generate">Ustvari ključ</string>
+  <string name="button_resize">Spremeni velikost</string>
+  <string name="alert_disconnect_msg">Povezava prekinjena</string>
+  <string name="msg_copyright">Avtorske pravice © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
+  <string name="pref_emulation_category">Posnemanje terminala</string>
+  <string name="pref_emulation_title">Način posnemanja</string>
+  <string name="pref_emulation_summary">Način posnemanja terminala za uporabo za PTY povezave</string>
+  <string name="pref_scrollback_title">Velikost pomnjenja vrstic</string>
+  <string name="pref_scrollback_summary">Velikost medpomnilnika pomnjenih vrstic ohraniti v spomnu za vsako konzolo</string>
+  <string name="pref_ui_category">Uporabniški vmesnik</string>
+  <string name="pref_rotation_title">Način za sukanje</string>
+  <string name="pref_rotation_summary">Kako spremeniti sukanje, ko tipkovnica skoči ven/noter</string>
+  <string name="pref_fullscreen_title">Celozaslonski način</string>
+  <string name="pref_fullscreen_summary">Skrij vrstico stanja, ko v konzoli</string>
+  <string name="pref_memkeys_title">Zapomni ključe v spominu</string>
+  <string name="pref_memkeys_summary">Hrani odklenjene ključe v spomnu dokler storitev v zaledju ni zaključena</string>
+  <string name="pref_update_title">Pregled posodobitev</string>
+  <string name="pref_update_summary">Nastavite največjo pogostost za preverjanje posodobitev za ConnectBota</string>
+  <string name="pref_conn_persist_title">Obstojne povezave</string>
+  <string name="pref_conn_persist_summary">Prisili povezave, da ostanejo povezane v ozadju</string>
+  <string name="pref_keymode_title">Bližnjice mape</string>
+  <string name="pref_keymode_summary">Izberite kako uporabiti Alt za \'/\' ter Shift za Tab</string>
+  <string name="pref_camera_title">Bližnjica kamere</string>
+  <string name="pref_camera_summary">Izberite, katera bližnjica se sproži, ko se pritisne gumb kamere</string>
+  <string name="pref_keepalive_title">Ohrani zaslon dejaven</string>
+  <string name="pref_keepalive_summary">Prepreči ugašanje zaslona med delom v konzoli</string>
+  <string name="pref_wifilock_title">Ohrani Wi-Fi dejaven</string>
+  <string name="pref_wifilock_summary">Prepreči ugašanje Wi-Fija med dejavno sejo</string>
+  <string name="pref_bumpyarrows_title">Izbočene puščice</string>
+  <string name="pref_bell_category">Zvonec terminala</string>
+  <string name="pref_bell_title">Slišen zvonec</string>
+  <string name="pref_bell_volume_title">Glasnost zvonca</string>
+  <string name="pref_bell_vibrate_title">Vibriraj ob zvoncu</string>
+  <string name="pref_bell_notification_title">Obvestila ozadja</string>
+  <string name="list_keymode_left">Uporabi ključe z leve strani</string>
+  <string name="list_keymode_none">Onemogoči</string>
+  <string name="list_pubkeyids_none">Ne uporabljaj ključev</string>
+  <string name="list_pubkeyids_any">Uporabi kateregakoli odklenjenega ključa</string>
+  <string name="list_update_daily">Dnevno</string>
+  <string name="list_update_weekly">Tedensko</string>
+  <string name="list_update_never">Nikoli</string>
+  <string name="hostpref_nickname_title">Vzdevek</string>
+  <string name="hostpref_color_title">Barvna kategorija</string>
+  <string name="hostpref_fontsize_title">Velikost pisave (pt)</string>
+  <string name="hostpref_pubkeyid_title">Uporabi overitev z javnim ključem</string>
+  <string name="hostpref_authagent_title">Uporabi SSH overitvenega agenta</string>
+  <string name="hostpref_compression_title">Stiskanje</string>
+  <string name="hostpref_compression_summary">To vam lahko pomaga pri počasnejših omrežjih</string>
+  <string name="hostpref_wantsession_title">Začni sejo lupine</string>
+  <string name="hostpref_stayconnected_title">Ostanite povezani</string>
+  <string name="hostpref_stayconnected_summary">Poskusi se ponovno povezati, če se prekine povezava</string>
+  <string name="hostpref_encoding_title">Kodiranje</string>
+  <string name="hostpref_encoding_summary">Kodiranje znakov za gostitelja</string>
+  <string name="hostpref_connection_category">Nastavitve povezave</string>
+  <string name="hostpref_username_title">Uporabniško ime</string>
+  <string name="hostpref_hostname_title">Gostitelj</string>
+  <string name="hostpref_port_title">Vrata</string>
+  <string name="bind_never">Nikoli povezani</string>
+  <string name="bind_minutes">%1$s minut nazaj</string>
+  <string name="bind_hours">%1$s ur nazaj</string>
+  <string name="bind_days">%1$s dni nazaj</string>
+  <string name="console_menu_close">Zapri</string>
+  <string name="console_menu_copy">Kopiraj</string>
+  <string name="console_menu_paste">Prilepi</string>
+  <string name="console_menu_portforwards">Posredovanje vrat</string>
+  <string name="button_yes">Da</string>
+  <string name="button_no">Ne</string>
+  <string name="portforward_local">Krajevno</string>
+  <string name="portforward_remote">Oddaljeno</string>
+  <string name="list_format_error">Uporabi vrsto %1$s</string>
+  <string name="format_username">Uporabniško ime</string>
+  <string name="format_hostname">ime gostitelja</string>
+  <string name="format_port">vrata</string>
+  <string name="list_menu_pubkeys">Upravljanje z javnimi ključi</string>
+  <string name="list_menu_sortcolor">Razvrsti po barvi</string>
+  <string name="list_menu_sortname">Razvrsti po imenu</string>
+  <string name="list_menu_settings">Nastavitve</string>
+  <string name="list_host_disconnect">Prekini povezavo</string>
+  <string name="list_host_edit">Urejaj gostitelja</string>
+  <string name="list_host_delete">Izbriši gostitelja</string>
+  <string name="list_rotation_default">Privzeto</string>
+  <string name="list_rotation_land">Prisili ležeče</string>
+  <string name="list_rotation_port">Prisili pokončno</string>
+  <string name="list_rotation_auto">Samodejno</string>
+  <string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A nato Space</string>
+  <string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
+  <string name="list_camera_esc">Esc</string>
+  <string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
+  <string name="list_camera_none">Nič</string>
+  <string name="list_delkey_backspace">Vračalka</string>
+  <string name="list_delkey_del">Delete</string>
+  <string name="delete_message">Ali ste prepričani, da želite izbrisati \'%1$s\'?</string>
+  <string name="delete_pos">Da, izbriši.</string>
+  <string name="delete_neg">Prekliči</string>
+  <string name="wizard_agree">Se strinjam</string>
+  <string name="wizard_next">Naprej</string>
+  <string name="wizard_back">Nazaj</string>
+  <string name="terminal_connecting">Povezujem se na %1$s:%2$d preko %3$s</string>
+  <string name="terminal_sucess">Preverjen gostitelj \'%1$s\' ključ: %2$s</string>
+  <string name="terminal_failed">Preverjanje ključa gostitelja spodletelo.</string>
+  <string name="terminal_using_algorithm">Uporabljam algoritem: %1$s %2$s</string>
+  <string name="terminal_auth">Poskušam se overit</string>
+  <string name="terminal_auth_pass">Poskušam overitev z geslom</string>
+  <string name="terminal_auth_pass_fail">Overitev z geslom spodletela</string>
+  <string name="notification_text">%1$s želi vašo pozornost.</string>
+  <string name="upgrade">Nova različica</string>
+  <string name="upgrade_pos">Da, posodobi</string>
+  <string name="upgrade_neg">Ne ta trenutek</string>
+  <string name="no">Ne</string>
+  <string name="with_confirmation">S potrditvijo</string>
+  <string name="yes">Da</string>
   <string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran. Submit error report to ConnectBot developers?</string>
+  <string name="menu_colors_reset">Ponastavi</string>
+  <string name="app_is_running">ConnectBot je dejaven</string>
+  <string name="color_red">rdeča</string>
+  <string name="color_green">zelena</string>
+  <string name="color_blue">modra</string>
+  <string name="color_gray">siva</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index d63405e..4829f0d 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
   <string name="app_desc">Enkel, kraftfull, open-source SSH-klient.</string>
   <string name="service_desc">Upprätthåller SSH anslutningar och laddade publika nycklar</string>
-  <string name="title_hosts_list">Värdar</string>
+  <string name="title_hosts_list">Värddatorer</string>
   <string name="title_pubkey_list">Publika nycklar</string>
   <string name="title_port_forwards_list">Vidarebefordring av portar</string>
   <string name="title_host_editor">Redigera värd</string>
@@ -12,7 +12,7 @@
   <string name="resolve_entropy">Samla in Entropi</string>
   <string name="menu_insert">Lägg till värd</string>
   <string name="menu_delete">Ta bort värd</string>
-  <string name="menu_preferences">Egenskaper</string>
+  <string name="menu_preferences">Inställningar</string>
   <string name="help_intro">Var god välj ett ämne nedan som du skulle vilja ha mer information om.</string>
   <string name="help_about">Om ConnectBot</string>
   <string name="help_keyboard">Tangentbord</string>
@@ -23,8 +23,8 @@
   <string name="pubkey_touch_prompt">Rör vid rutan för att samla in slumpdata: %1$d%% klart</string>
   <string name="pubkey_touch_hint">För att försäkra dig om att nyckeln som skapas är slumpmässig, rör fingret slumpmässigt över skärmen.</string>
   <string name="pubkey_generating">Genererar nyckelpar...</string>
-  <string name="pubkey_copy_private">Kopiera privata nyckeln</string>
-  <string name="pubkey_copy_public">Kopiera publika nyckeln</string>
+  <string name="pubkey_copy_private">Kopiera privat nyckel</string>
+  <string name="pubkey_copy_public">Kopiera publik nyckel</string>
   <string name="pubkey_list_empty">Tryck på Meny för att\nskapa eller importera nyckelpar</string>
   <string name="pubkey_unknown_format">Okänt format</string>
   <string name="pubkey_change_password">Ändra lösenord</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
   <string name="portforward_edit">Ändra vidarebefordring av port</string>
   <string name="portforward_delete">Ta bort vidarebefodring av port</string>
   <string name="prompt_nickname">Namn:</string>
-  <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Min jobbenyckel</string>
+  <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Min jobbnyckel</string>
   <string name="prompt_source_port">Inkommande portnummer:</string>
   <string name="prompt_destination">Destination:</string>
   <string name="prompt_old_password">Gammalt lösenord:</string>
@@ -71,16 +71,18 @@
   <string name="pref_emulation_title">Emuleringsläge</string>
   <string name="pref_emulation_summary">Emuleringsläge för PTY-anslutningar</string>
   <string name="pref_scrollback_title">Antal rader att rulla tillbaka</string>
-  <string name="pref_scrollback_summary">Storlek på tillbakarullningsbuffert för varje konsol</string>
+  <string name="pref_scrollback_summary">Storlek på textbuffer för varje konsol</string>
   <string name="pref_ui_category">Användargränssnitt</string>
   <string name="pref_rotation_title">Rotationsläge</string>
   <string name="pref_rotation_summary">Hur rotation skall ändras när tangentbord aktiveras/avaktiveras</string>
-  <string name="pref_fullscreen_title">Fullskärm</string>
+  <string name="pref_fullscreen_title">Helskärm</string>
   <string name="pref_fullscreen_summary">Göm status medan konsol visas</string>
   <string name="pref_memkeys_title">Kom ihåg nycklar</string>
   <string name="pref_memkeys_summary">Behåll olåsta nycklar i minnet tills bakände-tjänst avslutas</string>
   <string name="pref_update_title">Uppdateringskontroll</string>
   <string name="pref_update_summary">Intervall för att söka efter ConnectBot-uppdateringar</string>
+  <string name="pref_conn_persist_title">Kvarstående anslutningar</string>
+  <string name="pref_conn_persist_summary">Tvinga anslutningar att fortsätta i bakgrunden</string>
   <string name="pref_keymode_title">Genvägar för katalog</string>
   <string name="pref_keymode_summary">Välj hur Alt används för \'/\' och Shift för Tab</string>
   <string name="pref_camera_title">Genväg för kamera</string>
@@ -89,6 +91,7 @@
   <string name="pref_keepalive_summary">Håll skärmen aktiv medan konsolen används</string>
   <string name="pref_wifilock_title">Håll trådlöst nätverk aktivt</string>
   <string name="pref_wifilock_summary">Hindra att trådlöst nätverk slås av under en aktiv session</string>
+  <string name="pref_bumpyarrows_title">Aktiva piltangenter</string>
   <string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrera när piltangenter sänds från pekdon; bra för långsamma anslutningar</string>
   <string name="pref_bell_category">Terminal-ljud</string>
   <string name="pref_bell_title">Aktivt</string>
@@ -107,16 +110,19 @@
   <string name="hostpref_nickname_title">Smeknamn</string>
   <string name="hostpref_color_title">Färgkategori</string>
   <string name="hostpref_fontsize_title">Teckenstorlek</string>
-  <string name="hostpref_pubkeyid_title">Använd publik nyckel verifiering</string>
-  <string name="hostpref_authagent_title">Använd SSH verifiering agent</string>
+  <string name="hostpref_pubkeyid_title">Använd publik nyckelverifiering</string>
+  <string name="hostpref_authagent_title">Använd SSH-verifieringsagent</string>
   <string name="hostpref_postlogin_summary">Kommandon att köras på fjärrservern när verifierad</string>
   <string name="hostpref_compression_title">Kompression</string>
-  <string name="hostpref_compression_summary">Detta kan hjälpa på långsamare nätverk</string>
+  <string name="hostpref_compression_summary">Detta kan hjälpa på långsammare nätverk</string>
   <string name="hostpref_wantsession_title">Starta shell-session</string>
+  <string name="hostpref_wantsession_summary">Inaktivera denna inställning för att bara använda vidarebefodring av portar</string>
   <string name="hostpref_stayconnected_title">Fortsätt vara ansluten</string>
   <string name="hostpref_stayconnected_summary">Försök återansluta till värden om frånkopplad</string>
-  <string name="hostpref_encoding_title">Kodar</string>
-  <string name="hostpref_encoding_summary">Bokstavskodning för värden</string>
+  <string name="hostpref_delkey_title">DEL-tangent</string>
+  <string name="hostpref_delkey_summary">Tangentkoden som sänds när DEL-tangenten trycks ner</string>
+  <string name="hostpref_encoding_title">Teckenkodning</string>
+  <string name="hostpref_encoding_summary">Teckenkodning för värddatorn</string>
   <string name="hostpref_connection_category">Anslutningsinställningar</string>
   <string name="hostpref_username_title">Användarnamn</string>
   <string name="hostpref_hostname_title">Värd</string>
@@ -130,8 +136,9 @@
   <string name="console_menu_close">Stäng</string>
   <string name="console_menu_copy">Kopiera</string>
   <string name="console_menu_paste">Klistra in</string>
-  <string name="console_menu_portforwards">Port vidarebefodringar</string>
+  <string name="console_menu_portforwards">Vidarebefodring av port</string>
   <string name="console_menu_resize">Fast storlek</string>
+  <string name="console_menu_urlscan">URL-sökning</string>
   <string name="button_yes">Acceptera</string>
   <string name="button_no">Neka</string>
   <string name="portforward_local">Lokal</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 35625bb..adef957 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,49 +1,50 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_desc">Basit, güçlü, açık kaynaklı SSH istemci.</string>
-  <string name="title_hosts_list">Anasistemler</string>
-  <string name="title_pubkey_list">Açık Anahtarlar</string>
-  <string name="title_port_forwards_list">Erişim noktası yönlendirmeleri</string>
-  <string name="title_host_editor">Anasistemi Düzenle</string>
+  <string name="app_desc">Basit, güçlü, açık kaynak kodlu SSH client</string>
+  <string name="service_desc">SSH bağlantılarını ve yüklenmiş açık-anahtarları muhafaza eder</string>
+  <string name="title_hosts_list">Hostlar</string>
+  <string name="title_pubkey_list">Açık-anahtarlar</string>
+  <string name="title_port_forwards_list">Port yönlendirme</string>
+  <string name="title_host_editor">Host\'u Düzenle</string>
   <string name="title_help">Yardım</string>
   <string name="title_colors">Renkler</string>
   <string name="resolve_connect">Bağlan</string>
-  <string name="resolve_entropy">Entropi Topla</string>
-  <string name="menu_insert">Anasistem Ekle</string>
-  <string name="menu_delete">Anasistemi Sil</string>
-  <string name="menu_preferences">Tercihler</string>
-  <string name="help_intro">Daha fazla bilgi almak için aşağıdaki konulardan birisini seçiniz.</string>
+  <string name="resolve_entropy">Rastgele girdi topla</string>
+  <string name="menu_insert">Host ekle</string>
+  <string name="menu_delete">Host\'u sil</string>
+  <string name="menu_preferences">Seçenekler</string>
+  <string name="help_intro">Özel bir konu hakkinda daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ilgili konuyu seçiniz.</string>
   <string name="help_about">ConnectBot Hakkında</string>
   <string name="help_keyboard">Klavye</string>
   <string name="pubkey_generate">Oluştur</string>
-  <string name="pubkey_import">İçe aktar</string>
+  <string name="pubkey_import">Harici dosyadan aktar</string>
   <string name="pubkey_delete">Anahtarı Sil</string>
   <string name="pubkey_gather_entropy">Entropi Toplanıyor</string>
-  <string name="pubkey_touch_prompt">Raslantısallık toplamak için bu kutuya dokun: %1$d%% gerçekleşti</string>
-  <string name="pubkey_touch_hint">Anahtar oluşturma süresince raslantısallığı sağlamak için parmağınızı aşağıdaki kutu içinde rastgele haraket ettiriniz.</string>
+  <string name="pubkey_touch_prompt">Rastgele girdi toplamak için bu kutuya dokun: %1$d%% oluşturuldu</string>
+  <string name="pubkey_touch_hint">Anahtar oluşturmada gerekli rastgele girdi kaydedebilmemiz için parmağınızı aşağıdaki kutu üzerinde rastgele haraket ettiriniz.</string>
   <string name="pubkey_generating">Anahtar çifti oluşturuluyor...</string>
-  <string name="pubkey_copy_private">Kişisel anahtarı kopyala</string>
-  <string name="pubkey_copy_public">Açık anahtarı kopyala</string>
-  <string name="pubkey_list_empty">Anahtar çiftini yaratmak veya\niçeri aktarmak için Menü ye dokun</string>
-  <string name="pubkey_unknown_format">Bilinmeyen biçim</string>
-  <string name="pubkey_change_password">Parolayı değiştir</string>
-  <string name="pubkey_list_pick">/sdcard \'dan seç</string>
-  <string name="pubkey_import_parse_problem">İçeri aktarılan kişisel anahtarı ayrıştırma sorunu</string>
-  <string name="pubkey_unlock">Anahtarın kilidini aç</string>
-  <string name="pubkey_failed_add">Anahtar \'%1$s\' için hatalı parola. Kimlik doğrulama başarısız oldu.</string>
+  <string name="pubkey_copy_private">Özel-anahtarı kopyala</string>
+  <string name="pubkey_copy_public">Umumi-anahtarı kopyala</string>
+  <string name="pubkey_list_empty">Anahtar-çiftini oluşturmak için\nveya dişardan eklemek için \"Menü\"ye dokunun.</string>
+  <string name="pubkey_unknown_format">Tanınmayan dosya formatı</string>
+  <string name="pubkey_change_password">Şifreyi değiştir</string>
+  <string name="pubkey_list_pick">/sdcard dan aktar</string>
+  <string name="pubkey_import_parse_problem">Dışardan eklenen özel-anahtarı okurken sorun oluştu</string>
+  <string name="pubkey_unlock">Anahtarın şifresini giriniz</string>
+  <string name="pubkey_failed_add">Anahtar \'%1$s\' için hatalı şifre verdiniz. Kimlik doğrulama başarısız oldu.</string>
   <string name="pubkey_memory_load">Belleğe yükle</string>
   <string name="pubkey_memory_unload">Bellekten kaldır</string>
   <string name="pubkey_load_on_start">Başlangıçta anahtarı yükle</string>
-  <string name="pubkey_confirm_use">Kullanmadan önce doğrulat</string>
-  <string name="portforward_list_empty">Kapı yönlendirme yaratmak\niçin Menü ye dokun</string>
-  <string name="portforward_edit">Kapı yönlendirmeyi düzenle</string>
-  <string name="portforward_delete">Kapı yönlendirmeyi sil</string>
-  <string name="prompt_nickname">Takma Ad:</string>
-  <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Açık anahtar için takma ad</string>
+  <string name="pubkey_confirm_use">Kullanım öncesi doğrulama</string>
+  <string name="portforward_list_empty">Port yönlendirmesi oluşturmak için\n\"Menü\"ye dokunun</string>
+  <string name="portforward_edit">Port yönlendirmeyi düzenle</string>
+  <string name="portforward_delete">Port yönlendirmeyi sil</string>
+  <string name="prompt_nickname">Rumuz:</string>
+  <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Umumi-anahtar rumuzu</string>
   <string name="prompt_source_port">Kaynak kapı:</string>
   <string name="prompt_destination">Hedef (Anasistem:Kapı):</string>
-  <string name="prompt_old_password">Eski Parola:</string>
-  <string name="prompt_password">Parola:</string>
+  <string name="prompt_old_password">Eski şifre:</string>
+  <string name="prompt_password">Şifre:</string>
   <string name="prompt_again">(tekrar)</string>
   <string name="prompt_type">Tip:</string>
   <string name="prompt_password_can_be_blank">Not: parola boş bırakılabilir</string>
@@ -80,6 +81,8 @@
   <string name="pref_memkeys_summary">Kilidi açılmış anahtarları arkadaki hizmetler sonlanana kadar bellekte tut</string>
   <string name="pref_update_title">Güncellemelere bak</string>
   <string name="pref_update_summary">ConnectBot güncellemelerine bakmak için en fazla sıklığı ayarla</string>
+  <string name="pref_conn_persist_title">Bağlantıları sürekli tut</string>
+  <string name="pref_conn_persist_summary">Arkaplanda iken bağlantıları bağlı tutmaya zorla</string>
   <string name="pref_keymode_title">Dizin kısayolları</string>
   <string name="pref_keymode_summary">\'/\' için Alt ve Tab için Shift kullanımının nasıl olacağını seç</string>
   <string name="pref_camera_title">Kamera kısayolu</string>
@@ -88,12 +91,14 @@
   <string name="pref_keepalive_summary">Bir konsolda çalışırken ekranın kapanmasını engelle</string>
   <string name="pref_wifilock_title">Wi-Fi etkin tut</string>
   <string name="pref_wifilock_summary">Bir oturum etkinken Wi-Fi kapanmasını engelle</string>
+  <string name="pref_bumpyarrows_title">dalgalı oklar</string>
   <string name="pref_bumpyarrows_summary">Okları izotop ile kullanırken titret; düşük bağlantılar için kullanışlıdır</string>
   <string name="pref_bell_category">Terminal zili</string>
   <string name="pref_bell_title">Sesli zil</string>
   <string name="pref_bell_volume_title">Zil ses düzeyi</string>
   <string name="pref_bell_vibrate_title">Titreşim</string>
   <string name="pref_bell_notification_title">Arkaplan uyarıları</string>
+  <string name="pref_bell_notification_summary">Arka planda çalışan terminal zil sesinde uyarı gönder</string>
   <string name="list_keymode_right">Sağ taraftaki tuşları kullan</string>
   <string name="list_keymode_left">Sol taraftaki tuşları kullan</string>
   <string name="list_keymode_none">Devre Dışı Bırak</string>
@@ -105,16 +110,24 @@
   <string name="hostpref_nickname_title">Rumuz</string>
   <string name="hostpref_color_title">Renk kategorisi</string>
   <string name="hostpref_fontsize_title">Yazıtipi boyutu (pt)</string>
+  <string name="hostpref_pubkeyid_title">Umumi-anahtar doğrulaması yap</string>
+  <string name="hostpref_authagent_title">SSH auth agent teyidi kullan</string>
+  <string name="hostpref_postlogin_title">post-login otomasyonu</string>
   <string name="hostpref_postlogin_summary">Uzak sunucuya bağlanıldığında çalıştırılacak komutlar</string>
   <string name="hostpref_compression_title">Sıkıştırma</string>
   <string name="hostpref_compression_summary">Yavaş ağlarda yardımcı olabilir</string>
+  <string name="hostpref_wantsession_title">Shell oturumu başlat</string>
+  <string name="hostpref_wantsession_summary">Sadece port yönlendirmeyi kullanmak için bu seçeneği boş bırakın</string>
   <string name="hostpref_stayconnected_title">Bağlı kal</string>
   <string name="hostpref_stayconnected_summary">Bağlantı koparsa tekrar bağlanmayı dene</string>
+  <string name="hostpref_delkey_title">DEL tuşu</string>
+  <string name="hostpref_delkey_summary">DEL yani sil tuşuna basıldığında gönderilecek key kodu</string>
   <string name="hostpref_encoding_title">Dil Kodlaması</string>
   <string name="hostpref_encoding_summary">Sunucu karakter kodlaması</string>
   <string name="hostpref_connection_category">Bağlantı ayarları</string>
   <string name="hostpref_username_title">Kullanıcı Adı</string>
   <string name="hostpref_hostname_title">Sunucu</string>
+  <string name="hostpref_port_title">Port</string>
   <string name="bind_never">Daha önce bağlanılmadı</string>
   <string name="bind_minutes">%1$s dakika önce</string>
   <string name="bind_hours">%1$ saat önce</string>
@@ -125,6 +138,7 @@
   <string name="console_menu_copy">Kopyala</string>
   <string name="console_menu_paste">Yapıştır</string>
   <string name="console_menu_portforwards">Port Yönlendirmeleri</string>
+  <string name="console_menu_resize">Ebat zorunlu</string>
   <string name="console_menu_urlscan">URL Tara</string>
   <string name="button_yes">Evet</string>
   <string name="button_no">Hayır</string>
@@ -133,11 +147,14 @@
   <string name="portforward_dynamic">Dinamik (SOCKS)</string>
   <string name="portforward_pos">Port yönlendirmesi oluştur</string>
   <string name="portforward_done">Port yönlendirmesi başarıyla oluşturuldu</string>
+  <string name="portforward_problem">Port yönlendirmesi oluşturmada hata oldu, port 1024 altı yada meşgul bir port kullanmakdan kaynaklanabilir</string>
   <string name="portforward_menu_add">Port yönlendirmesi ekle</string>
   <string name="hint_userhost">kullanici\@sunucuadi</string>
   <string name="list_format_error">%1$s formatında kullanın</string>
   <string name="format_username">kullanıcı adı</string>
   <string name="format_hostname">sunucu adı</string>
+  <string name="format_port">port</string>
+  <string name="list_menu_pubkeys">Umumi-anahtarlar Yönetimi</string>
   <string name="list_menu_sortcolor">Rengine göre sırala</string>
   <string name="list_menu_sortname">İsime göre sırala</string>
   <string name="list_menu_settings">Ayarlar</string>
@@ -147,11 +164,17 @@
   <string name="list_host_delete">Sunucuyu sil</string>
   <string name="list_host_empty">Sunucuya bağlanmak için\naşağıdaki hızlı bağlan kutucuğunu kullan</string>
   <string name="list_rotation_default">Varsayılan</string>
+  <string name="list_rotation_land">Yatay zorunlu</string>
+  <string name="list_rotation_port">Dikey zorunlu</string>
   <string name="list_rotation_auto">Otomatik</string>
   <string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A ardından Boşluk</string>
+  <string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
+  <string name="list_camera_esc">Esc</string>
+  <string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
   <string name="list_camera_none">Hiçbiri</string>
   <string name="list_delkey_backspace">Sil</string>
   <string name="list_delkey_del">Sil</string>
+  <string name="delete_message">\'%1$s\' silinecek onaylıyor musunuz?</string>
   <string name="delete_pos">Evet, sil</string>
   <string name="delete_neg">İptal Et</string>
   <string name="wizard_agree">Kabul et</string>
@@ -159,14 +182,30 @@
   <string name="wizard_back">Geri dön</string>
   <string name="terminal_no_hosts_connected">Hiçbir sunucuya bağlanılmadı</string>
   <string name="terminal_connecting">%3$s ile %1$s:%2$d bağlanıyor</string>
+  <string name="terminal_sucess">Host doğrulaması \'%1$s\' anahtar: %2$s</string>
   <string name="terminal_failed">Sunucu anahtarı doğrulaması başarısız oldu</string>
+  <string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-to-client s2c algoritması: %1$s %2$s</string>
+  <string name="terminal_using_c2s_algorithm">Client-to-server c2s algoritması: %1$s %2$s</string>
+  <string name="terminal_using_algorithm">Kullanılan algoritma: %1$s %2$s</string>
+  <string name="terminal_auth">Kimlik doğrulaması yapılıyor</string>
+  <string name="terminal_auth_pass">\'Şifre\' doğrulaması yapılıyor</string>
+  <string name="terminal_auth_pass_fail">Kimlik doğrulama \'şifre\' başarısız</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_any">Bellekteki herhangi bir umumi-anahtar ile \'umumi-anahtar\' doğrulaması yapılıyor</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Seçilen umumi-anahtar geçersiz, host düzenleyicideki anahtarı tekrar seçerek deneyiniz</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_specific">yerel umumi-anahtar specific public key ile \'publickey\' doğrulaması yapılıyor</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_fail">Anahtar \'%1$s\' ile \'publickey\' doğrulama işlemi başarısız</string>
+  <string name="terminal_auth_ki">\'Klavyeden karşılıklı\' kimlik doğrulaması deneniyor</string>
+  <string name="terminal_auth_ki_fail">\'Klavyeden karşılıklı\' kimlik doğrulaması işlemi başarısız</string>
+  <string name="terminal_auth_fail">[Hostunuz \'şifre\' veya \'klavyeden karşılıklı\' kimlik doğrulamasını desteklemiyor.]</string>
   <string name="terminal_no_session">Sunucu tercihleri sebebiyle oturum başlatılamıyor</string>
   <string name="terminal_enable_portfoward">Port yönlendirmesini etkinleştir: %1$s</string>
   <string name="local_shell_unavailable">Başarısız! Yerel shell bu telefonda kullanılamıyor.</string>
+  <string name="notification_text">%1$s sizi uyarıyor</string>
   <string name="upgrade">Yeni sürüm</string>
   <string name="upgrade_pos">Evet, yükselt</string>
   <string name="upgrade_neg">Şimdi değil</string>
   <string name="no">Hayır</string>
+  <string name="with_confirmation">teyitli</string>
   <string name="yes">Evet</string>
   <string name="exceptions_submit_message">ConnectBot son çalıştırıldığında sorunla karşılaştı. Hata raporunu ConnectBot geliştiricilerine iletmek ister misiniz?</string>
   <string name="menu_colors_reset">Sıfırla</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index eb272d1..918c733 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -167,7 +167,11 @@
   <string name="list_rotation_port">强制竖屏显示</string>
   <string name="list_rotation_auto">自动</string>
   <string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A 然后 Space</string>
+  <string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
+  <string name="list_camera_esc">Esc 键</string>
+  <string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
   <string name="list_camera_none">无</string>
+  <string name="list_delkey_backspace">退格键</string>
   <string name="list_delkey_del">删除</string>
   <string name="delete_message">确定要删除\'%1$s\'吗？</string>
   <string name="delete_pos">是，删除</string>