Update translations

16 files changed, 620 insertions, 54 deletions

diff --git a/AndroidManifest.xml b/AndroidManifest.xml
index 5b89372..e00cb90 100644
--- a/AndroidManifest.xml
+++ b/AndroidManifest.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
 	package="org.connectbot"
 	android:versionName="1.7.1"
-	android:versionCode="355"
+	android:versionCode="356"
 	android:installLocation="auto">
 
 	<uses-sdk android:targetSdkVersion="11" android:minSdkVersion="3" />
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 617829f..846ea67 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
   <string name="pref_keepalive_summary">Verhindern, dass beim Arbeiten an der Konsole der Bildschirm abgeschaltet wird</string>
   <string name="pref_wifilock_title">WLAN aktiviert lassen</string>
   <string name="pref_wifilock_summary">Verhindern, dass während einer aktiven Sitzung WLAN deaktiviert wird</string>
-  <string name="pref_bumpyarrows_title">Holprige Pfeile</string>
+  <string name="pref_bumpyarrows_title">Vibrierende Pfeiltasten</string>
   <string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibirieren, wenn Pfeiltasten vom Trackball gesendet werden; nützlich bei laggenden Verbindungen</string>
   <string name="pref_bell_category">Terminalglocke</string>
   <string name="pref_bell_title">Hörbare Glocke</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index ac3c8ce..ac98dce 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -1,26 +1,217 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_desc">Erraza, boteretsua, sftware askeko SSH bezeroa</string>
+  <string name="app_desc">SSH bezero soil, ahaltsu eta librea</string>
+  <string name="service_desc">SSH konexio eta kargatutako gako publikoak mantentzen ditu</string>
   <string name="title_hosts_list">Ostalariak</string>
-  <string name="title_pubkey_list">Giltz publikoak</string>
-  <string name="title_host_editor">Ostalaria</string>
+  <string name="title_pubkey_list">Gako publikoak</string>
+  <string name="title_port_forwards_list">Ataka birbidalketak</string>
+  <string name="title_host_editor">Editatu ostalaria</string>
   <string name="title_help">Laguntza</string>
+  <string name="title_colors">Koloreak</string>
+  <string name="resolve_connect">Konektatu</string>
+  <string name="resolve_entropy">Bildu entropia</string>
   <string name="menu_insert">Gehitu ostalaria</string>
   <string name="menu_delete">Ezabatu ostalaria</string>
   <string name="menu_preferences">Hobespenak</string>
-  <string name="help_about">ConectBot-eri buruz</string>
+  <string name="help_intro">Mesedez, hautatu beheko gaietako bat informazio gehiago nahi izanez gero.</string>
+  <string name="help_about">ConnectBot-i buruz</string>
+  <string name="help_keyboard">Teklatua</string>
   <string name="pubkey_generate">Sortu</string>
   <string name="pubkey_import">Inportatu</string>
-  <string name="pubkey_delete">Ezabatu giltza</string>
-  <string name="pubkey_generating">Giltz parea sortzen...</string>
-  <string name="pubkey_copy_private">Kopiatu giltz pribatua</string>
-  <string name="pubkey_copy_public">Kopiatu giltz publikoa</string>
-  <string name="pubkey_list_empty">Tap Menu to create\nor import key pairs.</string>
+  <string name="pubkey_delete">Ezabatu gakoa</string>
+  <string name="pubkey_gather_entropy">Entropia biltzen</string>
+  <string name="pubkey_touch_prompt">Ukitu kaxa hau ausazkotasuna lortzeko: %1$d%% eginda</string>
+  <string name="pubkey_touch_hint">Gakoa sortzeko beharrezko den ausazkotasuna lortzeko, mugitu hatza ausaz azpiko kaxaren gainean.</string>
+  <string name="pubkey_generating">Gako parea sortzen...</string>
+  <string name="pubkey_copy_private">Kopiatu gako pribatua</string>
+  <string name="pubkey_copy_public">Kopiatu gako publikoa</string>
+  <string name="pubkey_list_empty">Sakatu \"Menu\" gako pareak\nsortu edo inportatzeko</string>
   <string name="pubkey_unknown_format">Formatu ezezaguna</string>
   <string name="pubkey_change_password">Aldatu pasahitza</string>
-  <string name="pubkey_list_pick">Aukeratu /sdcard-etik</string>
-  <string name="portforward_list_empty">Tap Menu to create\nport forwards.</string>
-  <string name="list_format_error">Use the format %1$s</string>
+  <string name="pubkey_list_pick">Hautatu /sdcard-etik</string>
+  <string name="pubkey_import_parse_problem">Arazoa inportatutako gako pribatua aztertzean</string>
+  <string name="pubkey_unlock">Desblokeatu gakoa</string>
+  <string name="pubkey_failed_add">Pasahitz okerra \'%1$s\' gakoarentzat. Autentifikazioak huts egin du.</string>
+  <string name="pubkey_memory_load">Kargatu memoriara</string>
+  <string name="pubkey_memory_unload">Deskargatu memoriatik</string>
+  <string name="pubkey_load_on_start">Kargatu gakoa abiaraztean</string>
+  <string name="pubkey_confirm_use">Baieztatu erabili aurretik</string>
+  <string name="portforward_list_empty">Sakatu \"Menua\" ataka\nbirbidalketak sortzeko.</string>
+  <string name="portforward_edit">Editatu ataka birbidalketa</string>
+  <string name="portforward_delete">Ezabatu ataka birbidalketa</string>
+  <string name="prompt_nickname">Goitizena:</string>
+  <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Nire laneko gakoa</string>
+  <string name="prompt_source_port">Iturburuko ataka:</string>
+  <string name="prompt_destination">Helburua:</string>
+  <string name="prompt_old_password">Pasahitz zaharra:</string>
+  <string name="prompt_password">Pasahitza:</string>
+  <string name="prompt_again">(berriro)</string>
+  <string name="prompt_type">Mota:</string>
+  <string name="prompt_password_can_be_blank">Oharra: pasahitza hutsik utz daiteke</string>
+  <string name="prompt_bits">Bitak:</string>
+  <string name="prompt_pubkey_password">\'%1$s\' gakoaren pasahitza</string>
+  <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Urruneko ostalariak \'%1$s\'\ngakoa erabil dezan onartu?</string>
+  <string name="host_verification_failure_warning_header">KONTUZ: URRUNEKO OSTALARIAREN IDENTIFIKAZIOA ALDATU DA!</string>
+  <string name="host_verification_failure_warning">POSIBLE DA NORBAIT ZERBAIT MALTZURRA EGITEN ARITZEA!\nNorbait ezkutuan entzuten aritu daiteke(man-in-the-middle erasoa)!\nBeste aukera ostalariaren gakoa aldatu izana da.</string>
+  <string name="prompt_host_disconnected">Ostalaria deskonektatu egin da.\nSaioa itxi nahi duzu?</string>
+  <string name="prompt_continue_connecting">Ziur zaude konektatzen\njarraitu nahi duzula?</string>
+  <string name="host_authenticity_warning">\'%1$s\' ostalariaren autentifikazioa ezin da ziurtatu.</string>
+  <string name="host_fingerprint">%1$s ostalariaren hatz-marka %2$s da</string>
+  <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Pasahitzak ez datoz bat!</string>
+  <string name="alert_wrong_password_msg">Pasahitz okerra!</string>
+  <string name="alert_key_corrupted_msg">Gako pribatua hondatuta dagoela dirudi!</string>
+  <string name="alert_sdcard_absent">Ez da aurkitu SD txartelik!</string>
+  <string name="button_add">Gehitu</string>
+  <string name="button_change">Aldatu</string>
+  <string name="button_generate">Sortu gakoa</string>
+  <string name="button_resize">Aldatu tamaina</string>
+  <string name="alert_disconnect_msg">Konexioa galdu da</string>
+  <string name="msg_copyright">Copyright-a © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
+  <string name="pref_emulation_category">Terminal emulatzailea</string>
+  <string name="pref_emulation_title">Emulazio modua</string>
+  <string name="pref_emulation_summary">PTY konexioetarako terminal emulazio modua</string>
+  <string name="pref_scrollback_title">Korritze-barraren tamaina</string>
+  <string name="pref_scrollback_summary">Kontsola bakoitzarentzat memorian gordeko den korritze-barraren buffer tamaina.</string>
+  <string name="pref_ui_category">Erabiltzaile-interfazea</string>
+  <string name="pref_rotation_title">Biratze modua</string>
+  <string name="pref_rotation_summary">Nola aldatu biratzea teklatua bistaratzean/izkutatzean.</string>
+  <string name="pref_fullscreen_title">Pantaila osoa</string>
+  <string name="pref_fullscreen_summary">Izkutatu egoera-barra kontsola erabiltzean</string>
+  <string name="pref_memkeys_title">Gorde gakoak memorian</string>
+  <string name="pref_memkeys_summary">Gogoratu desblokeatutako gakoak memorian zerbitzua amaitu arte</string>
+  <string name="pref_update_title">Eguneraketak begiratu</string>
+  <string name="pref_update_summary">ConnectBot-en eguneraketarik dagoen begiratzeko maiztasun maximoa finkatu</string>
+  <string name="pref_conn_persist_title">Konexio iraunkorrak</string>
+  <string name="pref_conn_persist_summary">Behartu konexioak aktibo mantentzera atzeko planoko daudenean</string>
+  <string name="pref_keymode_title">Direktorien laster-teklak</string>
+  <string name="pref_keymode_summary">Zehaztu nola erabili Alt \'/\'-entzat eta Shift Tab-entzat</string>
+  <string name="pref_camera_title">Kameraren laster-tekla</string>
+  <string name="pref_camera_summary">Zehaztu kameraren botoia sakatzean aktibatu nahi duzun laster-tekla</string>
+  <string name="pref_keepalive_title">Mantendu pantaila aktibo</string>
+  <string name="pref_keepalive_summary">Galarazi pantaila itzaltzea kontsola moduan lanean aritzean</string>
+  <string name="pref_wifilock_title">Mantendu WiFi-a aktibo</string>
+  <string name="pref_wifilock_summary">Galarazi WiFi-a itzaltzea saio aktibo bat dagoen bitartean</string>
+  <string name="pref_bumpyarrows_title">Bibraziodun geziak</string>
+  <string name="pref_bumpyarrows_summary">Bibratu trackball bidez erakusle-geziak bidaltzean; atzerapendun konexioentzat egokia</string>
+  <string name="pref_bell_category">Terminalaren txirrina</string>
+  <string name="pref_bell_title">Txirrin entzungarria</string>
+  <string name="pref_bell_volume_title">Txirrinaren bolumena</string>
+  <string name="pref_bell_vibrate_title">Bibratu txirrinarekin</string>
+  <string name="pref_bell_notification_title">Atzeko planoko jakinerazpenak</string>
+  <string name="pref_bell_notification_summary">Bidali jakinerazpena atzeko planoan dagoen terminal batek txirrina jotzean.</string>
+  <string name="list_keymode_right">Erabili eskuinaldeko teklak</string>
+  <string name="list_keymode_left">Erabili ezkerraldeko teklak</string>
+  <string name="list_keymode_none">Desgaitu</string>
+  <string name="list_pubkeyids_none">Ez erabili gakorik</string>
+  <string name="list_pubkeyids_any">Erabili desblokeatutako edozein gako</string>
+  <string name="list_update_daily">Egunero</string>
+  <string name="list_update_weekly">Astero</string>
+  <string name="list_update_never">Inoiz ez</string>
+  <string name="hostpref_nickname_title">Goitizena</string>
+  <string name="hostpref_color_title">Kolore kategoria</string>
+  <string name="hostpref_fontsize_title">Letra-tamaina (pt)</string>
+  <string name="hostpref_pubkeyid_title">Erabili gako publiko bidezko autentifikazioa</string>
+  <string name="hostpref_authagent_title">Erabili SSH autentifikazio-eragilea</string>
+  <string name="hostpref_postlogin_title">Saio hasiera ondoko automatizazioa</string>
+  <string name="hostpref_postlogin_summary">Autentifikatu ondoren urruneko zerbitzarian exekutatu beharreko komandoak</string>
+  <string name="hostpref_compression_title">Konpresioa</string>
+  <string name="hostpref_compression_summary">Hau lagungarri izan daiteke konexio mantsoekin</string>
+  <string name="hostpref_wantsession_title">Hasi shell saioa</string>
+  <string name="hostpref_wantsession_summary">Desgaitu aukera hau ataka birbidalketak bakarrik erabiltzeko</string>
+  <string name="hostpref_stayconnected_title">Konektatuta mantendu</string>
+  <string name="hostpref_stayconnected_summary">Saiatu ostalarira birkonektatzen deskonektatzean</string>
+  <string name="hostpref_delkey_title">DEL tekla</string>
+  <string name="hostpref_delkey_summary">DEL tekla sakatzean bidaltzen den tekla-kodea</string>
+  <string name="hostpref_encoding_title">Kodeketa</string>
+  <string name="hostpref_encoding_summary">Ostalariarentzako karaktere kodeketa</string>
+  <string name="hostpref_connection_category">Konexio hobespenak</string>
+  <string name="hostpref_username_title">Erabiltzaile-izena</string>
+  <string name="hostpref_hostname_title">Ostalaria</string>
+  <string name="hostpref_port_title">Ataka</string>
+  <string name="bind_never">Inoiz ez da konexiorik ezarri</string>
+  <string name="bind_minutes">Duela %1$s minutu</string>
+  <string name="bind_hours">Duela %1$s ordu</string>
+  <string name="bind_days">Duela %1$s egun</string>
+  <string name="console_copy_done">%1$d byte kopiatuta arbelera</string>
+  <string name="console_copy_start">Ukitu eta arrastatu\nedo erabili norabide kuxina\nkopiatu beharreko eremua hautatzeko</string>
+  <string name="console_menu_close">Itxi</string>
+  <string name="console_menu_copy">Kopiatu</string>
+  <string name="console_menu_paste">Itsatsi</string>
+  <string name="console_menu_portforwards">Ataka birbidalketak</string>
+  <string name="console_menu_resize">Behartu tamaina</string>
+  <string name="console_menu_urlscan">URL eskaneatzea</string>
+  <string name="button_yes">Bai</string>
+  <string name="button_no">Ez</string>
+  <string name="portforward_local">Lokala</string>
+  <string name="portforward_remote">Urrunekoa</string>
+  <string name="portforward_dynamic">Dinamikoa (SOCKS)</string>
+  <string name="portforward_pos">Sortu ataka birbidalketa</string>
+  <string name="portforward_done">Ataka birbidalketa ongi sortu da</string>
+  <string name="portforward_problem">Arazoa ataka birbidalketa sortzean, behar bada erabilitako ataka 1024 baino txikiagoa da edo dagoeneko erabiltzen den ataka bat da?</string>
+  <string name="portforward_menu_add">Gehitu ataka birbidalketa</string>
+  <string name="hint_userhost">erabiltzailea\@ostalaria</string>
+  <string name="list_format_error">Erabili %1$s formatua</string>
+  <string name="format_username">erabiltzailea</string>
+  <string name="format_hostname">ostalaria</string>
+  <string name="format_port">ataka</string>
+  <string name="list_menu_pubkeys">Kudeatu gako publikoak</string>
+  <string name="list_menu_sortcolor">Antolatu kolorearen arabera</string>
+  <string name="list_menu_sortname">Antolatu izenaren arabera</string>
+  <string name="list_menu_settings">Ezarpenak</string>
+  <string name="list_host_disconnect">Deskonektatu</string>
+  <string name="list_host_edit">Editatu ostalaria</string>
+  <string name="list_host_portforwards">Editatu ataka birbidalketak</string>
+  <string name="list_host_delete">Ezabatu ostalaria</string>
+  <string name="list_host_empty">Erabili azpiko konexio-azkarreko kaxa\nostalari batetara konektatzeko</string>
+  <string name="list_rotation_default">Lehenetsia</string>
+  <string name="list_rotation_land">Behartu horizontala</string>
+  <string name="list_rotation_port">Behartu bertikala</string>
+  <string name="list_rotation_auto">Automatikoa</string>
+  <string name="list_camera_ctrlaspace">Ktrl+A ondoren zuriunea</string>
+  <string name="list_camera_ctrla">Ktrl+A</string>
+  <string name="list_camera_esc">Esc</string>
+  <string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
+  <string name="list_camera_none">Ezer ez</string>
+  <string name="list_delkey_backspace">Atzera tekla</string>
+  <string name="list_delkey_del">Ezabatu</string>
+  <string name="delete_message">Ziur zaude \'%1$s\' ezabatu nahi duzula?</string>
+  <string name="delete_pos">Bai, ezabatu</string>
   <string name="delete_neg">Utzi</string>
-  <string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran. Submit error report to ConnectBot developers?</string>
+  <string name="wizard_agree">Ados</string>
+  <string name="wizard_next">Hurrengoa</string>
+  <string name="wizard_back">Atzera</string>
+  <string name="terminal_no_hosts_connected">Ez dago ostalaririk konektatuta une honetan</string>
+  <string name="terminal_connecting">%1$s:%2$d-ra konektatzen %3$s bidez</string>
+  <string name="terminal_sucess">Egiaztatutako ostalaria \'%1$s\' gakoa: %2$s</string>
+  <string name="terminal_failed">Ostalariaren gakoaren egiaztapenak huts egin du</string>
+  <string name="terminal_using_s2c_algorithm">Zerbitzari-bezero algoritmoa: %1$s %2$s</string>
+  <string name="terminal_using_c2s_algorithm">Bezero-zerbitzari algoritmoa: %1$s %2$s</string>
+  <string name="terminal_using_algorithm">Uneko algoritmoa: %1$s %2$s</string>
+  <string name="terminal_auth">Autentifikatzen saiatzen</string>
+  <string name="terminal_auth_pass">\'Pasahitz bidez\' autentifikatzen saiatzen</string>
+  <string name="terminal_auth_pass_fail">\'Pasahitz bidezko\' autentifikatzeak huts egin du</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_any">\'Gako publiko bidezko\' autentifikatze saiakera memoriako gako publikoak erabiliz</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Hautatutako gako publikoa baliogabea da, saiatu berriz hautatzen ostalari editorean</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_specific">Saiatu \'gako publiko bidez\' autentifikatzen gako publiko zehatz batekin</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_fail">\'%1$s\' gakoa erabiliz egindako \'gako publiko bidezko\' autenfikazioak huts egin du</string>
+  <string name="terminal_auth_ki">\'Teklatu bidezko autentifikazio elkarreragilea\' saiatzen</string>
+  <string name="terminal_auth_ki_fail">\'Teklatu bidezko autentifikazio elkarreragileak\' huts egin du</string>
+  <string name="terminal_auth_fail">[Zure ostalariak ez du onartzen \'pasahitz bidezko\' edo \'teklatu bidezko autentifikazio elkarreragilerik\'.]</string>
+  <string name="terminal_no_session">Saiorik ez da hasiko ostalariaren hobespenak direla eta.</string>
+  <string name="terminal_enable_portfoward">Gaitu ataka birbidalketa: %1$s</string>
+  <string name="local_shell_unavailable">Errorea! Shell lokala ez dago eskuragarri telefono honetan.</string>
+  <string name="notification_text">%1$s-k zure arreta behar du.</string>
+  <string name="upgrade">Bertsio berria</string>
+  <string name="upgrade_pos">Bai, eguneratu</string>
+  <string name="upgrade_neg">Ez une honetan</string>
+  <string name="no">Ez</string>
+  <string name="with_confirmation">Berrespenarekin</string>
+  <string name="yes">Bai</string>
+  <string name="exceptions_submit_message">Dirudienez ConnectBot-ek arazo bat izan zuen azken exekuzioan. ConnectBot-en garatzaileei errore-txostena bidali?</string>
+  <string name="menu_colors_reset">Berrezarri</string>
+  <string name="app_is_running">ConnectBot martxan dago</string>
+  <string name="color_red">gorria</string>
+  <string name="color_green">berdea</string>
+  <string name="color_blue">urdina</string>
+  <string name="color_gray">grisa</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index fd3ba86..f95d15e 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_desc">Yksinkertainen ja tehokas avoimen lähdekoodin SSH-asiakasohjelma.</string>
-  <string name="service_desc">Ylläpitää SSH yhteydet ja ladatut julkiset avaimet</string>
+  <string name="service_desc">Ylläpitää SSH-yhteydet ja ladatut julkiset avaimet</string>
   <string name="title_hosts_list">Palvelimet</string>
   <string name="title_pubkey_list">Julkiset avaimet</string>
   <string name="title_port_forwards_list">Porttiohjaukset</string>
@@ -55,6 +55,7 @@
   <string name="host_verification_failure_warning">JOKU SAATTAA OLLA TEKEMÄSSÄ PAHOJAAN!\nOn mahdollista, että yhteyttäsi salakuunnellaan (niin kutsuttu man-in-the-middle -hyökkäys)!\nOn toki myös mahdollista, että palvelimen avainta vain on muutettu.</string>
   <string name="prompt_host_disconnected">Palvelin katkaisi yhteyden.\nSuljetaanko istunto?</string>
   <string name="prompt_continue_connecting">Haluatko varmasti\njatkaa yhdistämistä?</string>
+  <string name="host_authenticity_warning">Palvelimen \'%1$s\' aitoutta ei voida varmentaa</string>
   <string name="host_fingerprint">Palvelimen %1$s avaimen sormenjälki: %2$s</string>
   <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Salasanat eivät täsmää!</string>
   <string name="alert_wrong_password_msg">Väärä salasana!</string>
@@ -145,6 +146,7 @@
   <string name="portforward_dynamic">Dynaaminen (SOCKS)</string>
   <string name="portforward_pos">Luo porttiohjaus</string>
   <string name="portforward_done">Porttiohjaus luotu onnistuneesti</string>
+  <string name="portforward_problem">Ongelma luotaessa porttiohjausta. Ehkä käytät porttia joka on alle 1024 tai portti on jo käytössä?</string>
   <string name="portforward_menu_add">Lisää porttiohjaus</string>
   <string name="hint_userhost">tunnus\@palvelin</string>
   <string name="list_format_error">Käytä muotoa %1$s</string>
@@ -179,13 +181,21 @@
   <string name="wizard_back">Edellinen</string>
   <string name="terminal_no_hosts_connected">Yhteenkään palvelimeen ei ole yhdistetty</string>
   <string name="terminal_connecting">Muodostetaan %3$s-yhteys palvelimeen %1$s:%2$d</string>
+  <string name="terminal_sucess">Varmennettiin palvelin \'%1$s\' avain: %2$s</string>
   <string name="terminal_failed">Palvelimen avaimen varmistaminen epäonnistui</string>
   <string name="terminal_using_s2c_algorithm">Salausalgoritmi palvelimelta asiakkaalle: %1$s %2$s</string>
   <string name="terminal_using_c2s_algorithm">Salausalgoritmi asiakkaalta palvelimelle: %1$s %2$s</string>
   <string name="terminal_using_algorithm">Käytetään salausalgoritmia %1$s %2$s</string>
   <string name="terminal_auth">Kirjaudutaan</string>
   <string name="terminal_auth_pass">Yritetään \'salasana\' tunnistusta</string>
+  <string name="terminal_auth_pass_fail">Varmennusmenetelmä \'password\' epäonnistui</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_any">Yritetään \'publickey\' varmennusta millä tahansa muistissa olevalla julkisella avaimella</string>
   <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Valittu julkinen avain ei kelpaa, kokeile valita toinen avain palvelimen asetuksista</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_specific">Yritetään \'publickey\' varmennusta tietyllä julkisella avaimella</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_fail">Varmennusmenetelmä \'publickey\' avaimella \'%1$s\' epäonnistui</string>
+  <string name="terminal_auth_ki">Yritetään \'keyboard-interactive\' varmennusta</string>
+  <string name="terminal_auth_ki_fail">Varmennusmenetelmä \'keyboard-interactive\' epäonnistui</string>
+  <string name="terminal_auth_fail">[Palvelin ei tue \'password\' tai \'keyboard-interactive\' varmennusmenetelmiä.]</string>
   <string name="terminal_no_session">Istuntoa ei aloiteta palvelimen asetuksista johtuen</string>
   <string name="terminal_enable_portfoward">Ota käyttöön porttiohjaus %1$s</string>
   <string name="local_shell_unavailable">Virhe! Paikallista komentoriviä ei ole käytettävissä</string>
diff --git a/res/values-he/strings.xml b/res/values-he/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..94edc23
--- /dev/null
+++ b/res/values-he/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources/>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..add4849
--- /dev/null
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -0,0 +1,84 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources>
+  <string name="app_desc">Jednostavan, moćan, open.source SSH klijent.</string>
+  <string name="service_desc">Pamti SSH konekcije i učitane javne ključeve</string>
+  <string name="title_hosts_list">Računala</string>
+  <string name="title_pubkey_list">Javni ključevi</string>
+  <string name="title_port_forwards_list">Port forwards</string>
+  <string name="title_host_editor">Uredi Računalo</string>
+  <string name="title_help">Pomoć</string>
+  <string name="title_colors">Boje</string>
+  <string name="resolve_connect">Spoji se</string>
+  <string name="resolve_entropy">Očitaj Entropiju</string>
+  <string name="menu_insert">Dodaj računalo</string>
+  <string name="menu_delete">Obriši računalo</string>
+  <string name="menu_preferences">Postavke</string>
+  <string name="help_about">O ConnectBot-u</string>
+  <string name="help_keyboard">Tipkovnica</string>
+  <string name="pubkey_generate">Stvori</string>
+  <string name="pubkey_import">Uvoz</string>
+  <string name="pubkey_delete">Obriši ključ</string>
+  <string name="pubkey_touch_prompt">Dotakni ovaj prozor za prikupljanje slučajnosti: %1$d%% gotovo</string>
+  <string name="pubkey_touch_hint">Da bi osigurali slučajnost, pomičite prst u različitim smjerovima unutar prozora dolje.</string>
+  <string name="pubkey_generating">Izrada para ključeva</string>
+  <string name="pubkey_copy_private">Kopiraj privatni ključ</string>
+  <string name="pubkey_copy_public">Kopiraj javni ključ</string>
+  <string name="pubkey_list_empty">Dotakni \"Meni\" za izradu\nili uvoz parova ključeva</string>
+  <string name="pubkey_unknown_format">Nepoznati format</string>
+  <string name="pubkey_change_password">Promijeni zaporku</string>
+  <string name="pubkey_list_pick">Odaberi iz /sdcard</string>
+  <string name="pubkey_import_parse_problem">Problem prilikom tumačenja uvezenog privatnog ključa</string>
+  <string name="pubkey_unlock">Otključaj ključ</string>
+  <string name="pubkey_failed_add">Pogrešna zaporka za ključ \'%1$s\'. Neuspješna autentikacija.</string>
+  <string name="pubkey_memory_load">Učitaj u memoriju</string>
+  <string name="pubkey_memory_unload">Isprazni iz memorije</string>
+  <string name="pubkey_confirm_use">Potvrda prije upotrebe</string>
+  <string name="portforward_list_empty">Dotakni \"Meni\" za izradu\nport forward</string>
+  <string name="portforward_edit">Uredi port forward</string>
+  <string name="portforward_delete">Obriši port forward</string>
+  <string name="prompt_nickname">Nadimak:</string>
+  <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Moj poslovni ključ</string>
+  <string name="prompt_source_port">Source port:</string>
+  <string name="prompt_destination">Destination:</string>
+  <string name="prompt_old_password">Stara zaporka:</string>
+  <string name="prompt_password">Zaporka</string>
+  <string name="prompt_again">(ponovo)</string>
+  <string name="prompt_type">Type:</string>
+  <string name="prompt_bits">Bits:</string>
+  <string name="prompt_pubkey_password">Zaporka za ključ \'%1$s\'</string>
+  <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Dopusti udaljenom računalu da\nkoristi ključ \'%1$s\'?</string>
+  <string name="host_verification_failure_warning_header">UPOZORENJE: IDENTIFIKACIJA UDALJENOG RAČUNALA SE PROMIJENILA!</string>
+  <string name="host_verification_failure_warning">MOGUĆE JE DA NETKO RADI NEŠTO JAKO OPASNO!\nNetko vas možda prisluškuje upravo sada (man-in-the-middle attack!)\nTakođer je moguće da se ključ računala upravo promijenio.</string>
+  <string name="prompt_host_disconnected">Računalo se odspojilo.\nZatvori sesiju?</string>
+  <string name="prompt_continue_connecting">Jeste li sigurni da želite\nnastaviti sa spajanjem?</string>
+  <string name="host_authenticity_warning">Autentičnost računala \'%1$s\' se ne može provjeriti.</string>
+  <string name="host_fingerprint">%1$s ključ računala je %2$s</string>
+  <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Zaporke nisu iste!</string>
+  <string name="alert_wrong_password_msg">Kriva zaporka!</string>
+  <string name="alert_sdcard_absent">SD kartica nije umetnuta!</string>
+  <string name="button_add">Dodaj</string>
+  <string name="button_change">Promijeni</string>
+  <string name="button_generate">Izradi ključ</string>
+  <string name="button_resize">Promijeni veličinu</string>
+  <string name="alert_disconnect_msg">Veza prekinuta</string>
+  <string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
+  <string name="pref_emulation_category">Emulacija Terminala</string>
+  <string name="pref_emulation_title">Način emulacije</string>
+  <string name="pref_scrollback_title">Veličina ScrollBack-a</string>
+  <string name="pref_scrollback_summary">Veličina ScrollBack-a koja se čuva u memoriji za svaku konzolu</string>
+  <string name="pref_ui_category">Korisničko sučelje</string>
+  <string name="pref_rotation_title">Način rotacije</string>
+  <string name="pref_fullscreen_title">Cijeli zaslon</string>
+  <string name="pref_memkeys_title">Zapamti ključeve u memoriji</string>
+  <string name="pref_memkeys_summary">Čuvaj otključane ključeve u memoriji dok se ne zatvori pozadinski servis</string>
+  <string name="pref_update_title">Provjera nadogradnji</string>
+  <string name="pref_update_summary">Odredi učestalost za provjeru ConnectBot nadogradnji</string>
+  <string name="pref_conn_persist_title">Održavaj konekcije</string>
+  <string name="pref_conn_persist_summary">Prisili konekcije da ostanu spojene u pozadini</string>
+  <string name="pref_keymode_title">Prečaci direktorija</string>
+  <string name="pref_keymode_summary">Izaberi kako koristiti Alt kao \'/\' i Shift kao Tab</string>
+  <string name="pref_camera_title">Prečac kamere</string>
+  <string name="pref_camera_summary">Izaberi koji prečac pokrenuti kada se stisne dugme kamere</string>
+  <string name="pref_keepalive_summary">Spriječi gašenje zaslona dok se koristi konzola</string>
+  <string name="pref_wifilock_title">Održi Wi-Fi aktivnim</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..922d7ff
--- /dev/null
+++ b/res/values-is/strings.xml
@@ -0,0 +1,182 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources>
+  <string name="service_desc">Heldur utan um SSH tengingar og geymda \"pubkeys\"</string>
+  <string name="title_hosts_list">Þjónar</string>
+  <string name="title_pubkey_list">Almennir lyklar</string>
+  <string name="title_port_forwards_list">Áframsending ports</string>
+  <string name="title_host_editor">Breyta þjónum</string>
+  <string name="title_help">Hjálp</string>
+  <string name="title_colors">Litir</string>
+  <string name="resolve_connect">Tengjast</string>
+  <string name="resolve_entropy">Safna bitum af handahófi</string>
+  <string name="menu_insert">Bæta við þjóni</string>
+  <string name="menu_delete">Eyða þjóni</string>
+  <string name="menu_preferences">Valmöguleikar</string>
+  <string name="help_intro">Vinsamlegast veldu atriði hér að neðan til þess að fá nánari upplýsingar um það.</string>
+  <string name="help_about">Um ConnectBot</string>
+  <string name="help_keyboard">Lyklaborð</string>
+  <string name="pubkey_generate">Búa til</string>
+  <string name="pubkey_import">Flytja inn</string>
+  <string name="pubkey_delete">Eyða lykli</string>
+  <string name="pubkey_gather_entropy">Safna bitum af handahófi</string>
+  <string name="pubkey_touch_prompt">Snertu kassann til þess að safna bitum af handahófi, %1$d%% búið.</string>
+  <string name="pubkey_touch_hint">Til þess að tryggja handahófs kenndan lykil, færðu fingurinn á þér handahófskennt yfir kassann að neðan.</string>
+  <string name="pubkey_generating">Framkalla lykla par...</string>
+  <string name="pubkey_copy_private">Afrita einka lykil</string>
+  <string name="pubkey_copy_public">Afrita almennan lykil</string>
+  <string name="pubkey_list_empty">Ýttu á \"Menu\" til þess að búa til\neða fluttu inn lykla par.</string>
+  <string name="pubkey_unknown_format">Óþekkt snið</string>
+  <string name="pubkey_change_password">Breyta lykilorði</string>
+  <string name="pubkey_list_pick">Velja af /sdcard</string>
+  <string name="pubkey_import_parse_problem">Ekki tókst að lesa einkalykilinn</string>
+  <string name="pubkey_unlock">Aflæsa lykli</string>
+  <string name="pubkey_failed_add">Rangt lykilorð fyrir lykilinn \'%1$s\'. Staðfesting mistókst</string>
+  <string name="pubkey_memory_load">Hlaða inn í minni</string>
+  <string name="pubkey_memory_unload">Hlaða úr minni</string>
+  <string name="pubkey_load_on_start">Hlaða lyklum við ræsingu</string>
+  <string name="pubkey_confirm_use">Staðfesta fyrir notkun</string>
+  <string name="portforward_list_empty">Ýttu á \"Menu\" til þess að\nbúa til port áframsendingu</string>
+  <string name="portforward_edit">Breyta áframsendingu ports</string>
+  <string name="portforward_delete">Eyða áframsendingu ports</string>
+  <string name="prompt_nickname">Gælunafn:</string>
+  <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Lykillinn minn</string>
+  <string name="prompt_source_port">Frá:</string>
+  <string name="prompt_destination">Til:</string>
+  <string name="prompt_old_password">Gamla lykilorðið</string>
+  <string name="prompt_password">Lykilorð:</string>
+  <string name="prompt_again">(aftur)</string>
+  <string name="prompt_type">Tegund:</string>
+  <string name="prompt_password_can_be_blank">ATH: lykilorðið getur verið tómt</string>
+  <string name="prompt_bits">Bitar:</string>
+  <string name="prompt_pubkey_password">Lykilorð fyrir lykilinn \'%1$s\'</string>
+  <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Leyfa þjóninum að\nnota lykilinn \'%1$s\'?</string>
+  <string name="host_verification_failure_warning_header">VIÐVÖRUN: AUÐKENNING ÞJÓNSINS HEFUR BREYST!</string>
+  <string name="host_verification_failure_warning">ÞAÐ ER MÖGULEIKI Á AÐ EINHVER SÉ AÐ GERA EITTHVAÐ LJÓTT!\nÞað gæti verið að einhver sé að fylgjast með með þér (man-in-the-middle árás)!\nEn það gæti líka verið að lykill þjónsins hafi einfaldlega breyst.</string>
+  <string name="prompt_host_disconnected">Þjónninn hefur verið aftengdur.\nViltu loka?</string>
+  <string name="prompt_continue_connecting">Ertu viss um að þú\nviljir halda áfram að tengjast?</string>
+  <string name="host_authenticity_warning">Upprunaleiki lykilsins fyrir þjóninn \'%1$s\' getur ekki verið staðfestur.</string>
+  <string name="host_fingerprint">Þjónninn er %1$s fingrafar lykilsins er %2$s</string>
+  <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Lykilorðin passa ekki saman!</string>
+  <string name="alert_wrong_password_msg">Rangt lykilorð!</string>
+  <string name="alert_key_corrupted_msg">Einka lykillinn lítur út fyrir að vera skemmdur!</string>
+  <string name="alert_sdcard_absent">SD kort er ekki til staðar!</string>
+  <string name="button_add">Bæta við</string>
+  <string name="button_change">Breyta</string>
+  <string name="button_generate">Framkalla lykil</string>
+  <string name="button_resize">Breyta stærð</string>
+  <string name="alert_disconnect_msg">Tengingu tapað</string>
+  <string name="msg_copyright">Allur réttur áskilinn © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
+  <string name="pref_ui_category">Notenda viðmót</string>
+  <string name="pref_rotation_title">Snúnings hamur</string>
+  <string name="pref_rotation_summary">Hvernig breyta skal snúningnum þegar lyklaborðið er sýnilegt/falið</string>
+  <string name="pref_fullscreen_title">Fylla skjáinn</string>
+  <string name="pref_fullscreen_summary">Fela stöðustiku þegar tenging er virk</string>
+  <string name="pref_memkeys_title">Geyma lykla í minni</string>
+  <string name="pref_memkeys_summary">Geyma ólæsta lykla í minni þangað til forritinu er lokað</string>
+  <string name="pref_update_title">Athuga með uppfærslu</string>
+  <string name="pref_update_summary">Velja hve oft ConnectBot leitar að uppfærslum</string>
+  <string name="pref_conn_persist_title">Halda tengingum</string>
+  <string name="pref_conn_persist_summary">Halda tengingum í gangi þegar þær eru í bakgrunni</string>
+  <string name="pref_keymode_title">Orðabók</string>
+  <string name="pref_keymode_summary">Veldu hvernig nota skal Alt fyrir \'/\' og Shift fyrir Tab</string>
+  <string name="pref_camera_title">Myndavéla takkinn</string>
+  <string name="pref_camera_summary">Veldu hvað gerist þegar þrýst er á myndavéla takkann</string>
+  <string name="pref_keepalive_title">Halda skjánum í gangi</string>
+  <string name="pref_keepalive_summary">Banna skjánum að slokkna þegar tenging er virk</string>
+  <string name="pref_wifilock_title">Halda þráðlausu neti í gangi</string>
+  <string name="pref_wifilock_summary">Halda þráðlausu neti í gangi þegar tenging er virk</string>
+  <string name="pref_bumpyarrows_summary">Titra þegar örvar eru sendar með trackball; sniðugt fyrir óstöðugar tengingar</string>
+  <string name="pref_bell_category">Terminal bjalla</string>
+  <string name="pref_bell_title">Bjalla með hljóði</string>
+  <string name="pref_bell_volume_title">Hljóðstyrkur bjöllu</string>
+  <string name="pref_bell_vibrate_title">Titra þegar bjallan er virk</string>
+  <string name="pref_bell_notification_title">Boð frá bakgrunni</string>
+  <string name="pref_bell_notification_summary">Senda boð þegar þónn í bakgrunni sendir frá sé bjöllu.</string>
+  <string name="list_keymode_right">Nota hægri-hliðar lykla</string>
+  <string name="list_keymode_left">Nota vinstri-hliðar lykla</string>
+  <string name="list_keymode_none">Afvirkja</string>
+  <string name="list_pubkeyids_none">Ekki nota lykla</string>
+  <string name="list_pubkeyids_any">Nota hvaða ólæsta lykil sem er</string>
+  <string name="list_update_daily">Daglega</string>
+  <string name="list_update_weekly">Vikulega</string>
+  <string name="list_update_never">Aldrei</string>
+  <string name="hostpref_nickname_title">Gælunafn</string>
+  <string name="hostpref_color_title">Lita flokk</string>
+  <string name="hostpref_fontsize_title">Leturstærð (pt)</string>
+  <string name="hostpref_pubkeyid_title">Innskráning með almennum lykli</string>
+  <string name="hostpref_postlogin_summary">Skipanir til þess að keyra á þjóni eftir innskráningu</string>
+  <string name="hostpref_compression_title">Þjöppun</string>
+  <string name="hostpref_compression_summary">Þetta getur hjálpað á hægu neti</string>
+  <string name="hostpref_stayconnected_title">Halda tengingu</string>
+  <string name="hostpref_stayconnected_summary">Reyna að endurtengjast ef aftenging verður</string>
+  <string name="hostpref_encoding_title">Kóðun</string>
+  <string name="hostpref_connection_category">Stillingar fyrir tengingu</string>
+  <string name="hostpref_username_title">Notendanafn</string>
+  <string name="hostpref_hostname_title">Þjónn</string>
+  <string name="hostpref_port_title">Port</string>
+  <string name="bind_never">Aldrei tengt</string>
+  <string name="bind_minutes">Fyrir %1$s mínútum síðan</string>
+  <string name="bind_hours">Fyrir %1$s tímum síðan</string>
+  <string name="bind_days">Fyrir %1$s dögum síðan</string>
+  <string name="console_copy_done">Afritaði %1$d bæti</string>
+  <string name="console_menu_close">Loka</string>
+  <string name="console_menu_copy">Afrita</string>
+  <string name="console_menu_paste">Líma</string>
+  <string name="console_menu_resize">Þvinga stærð</string>
+  <string name="console_menu_urlscan">Skanna fyrir slóðum</string>
+  <string name="button_yes">Já</string>
+  <string name="button_no">Nei</string>
+  <string name="portforward_dynamic">Breytilegt (SOCKS)</string>
+  <string name="portforward_pos">Áframsenda port</string>
+  <string name="portforward_done">Áframsendi port farsællega</string>
+  <string name="portforward_problem">Gat ekki áframsent portið, varstu að nota port minna en 1024? Eða er portið nú þegar áframsent?</string>
+  <string name="portforward_menu_add">Áframsenda port</string>
+  <string name="hint_userhost">notandi\@þjónn</string>
+  <string name="format_username">notendanafn</string>
+  <string name="format_hostname">þjónn</string>
+  <string name="format_port">port</string>
+  <string name="list_menu_sortcolor">Raða eftir lit</string>
+  <string name="list_menu_sortname">Raða eftir nafni</string>
+  <string name="list_menu_settings">Stillingar</string>
+  <string name="list_host_disconnect">Aftengjast</string>
+  <string name="list_host_edit">Breyta þjóni</string>
+  <string name="list_host_portforwards">Breyta áframsendingu ports</string>
+  <string name="list_host_delete">Eyða þjóni</string>
+  <string name="list_host_empty">Notaðu boxið hér að neðan\ntil þess að tengjast á þjón.</string>
+  <string name="list_rotation_default">Sjálfgefið</string>
+  <string name="list_rotation_auto">Sjálfgefið</string>
+  <string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A og Space</string>
+  <string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
+  <string name="list_camera_esc">Esc</string>
+  <string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
+  <string name="list_camera_none">Ekkert</string>
+  <string name="list_delkey_del">Eyða</string>
+  <string name="delete_message">Ert þú viss um að þú viljir eyða \'%1$s\'?</string>
+  <string name="delete_pos">Já, eyða</string>
+  <string name="delete_neg">Hætta við</string>
+  <string name="wizard_agree">Samþykkja</string>
+  <string name="wizard_next">Næsta</string>
+  <string name="wizard_back">Til baka</string>
+  <string name="terminal_no_hosts_connected">Engir þjónar tengdir í augnablikinu</string>
+  <string name="terminal_connecting">Tengist við %1$s:%2$d með %3$s</string>
+  <string name="terminal_failed">Ekki tókst að staðfesta lykil þjóns.</string>
+  <string name="terminal_using_algorithm">Nota algorithmann: %1$s %2$s</string>
+  <string name="terminal_auth">Reyni að staðfesta</string>
+  <string name="terminal_auth_pass">Reyni að tengjast með lykilorði</string>
+  <string name="terminal_auth_pass_fail">Ekki tókst að tengjast með lykilorði</string>
+  <string name="terminal_enable_portfoward">Áframsenda port: %1$s</string>
+  <string name="notification_text">%1$s krefst athygli þinnar.</string>
+  <string name="upgrade">Ný útgáfa</string>
+  <string name="upgrade_pos">Já, uppfæra</string>
+  <string name="upgrade_neg">Ekki núna</string>
+  <string name="no">Nei</string>
+  <string name="with_confirmation">Með staðfestingu</string>
+  <string name="yes">Já</string>
+  <string name="exceptions_submit_message">Það lítur út fyrir að ConnectBot hafi verið í vandræðum síðast þegar það keyrði. Viltu senda villu greiningu á höfunda forritsins?</string>
+  <string name="menu_colors_reset">Endurstilla</string>
+  <string name="app_is_running">ConnectBot er í gangi</string>
+  <string name="color_red">rauður</string>
+  <string name="color_green">grænn</string>
+  <string name="color_blue">blár</string>
+  <string name="color_gray">grár</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..183a953
--- /dev/null
+++ b/res/values-mk/strings.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources>
+  <string name="app_desc">Едноставен но моќен SSH клиент со отворен код.</string>
+  <string name="service_desc">Ги оддрѓува SSH конекциите и вчитаните pub клучеви</string>
+  <string name="title_hosts_list">Хостови</string>
+  <string name="title_pubkey_list">Pub клучеви</string>
+  <string name="title_host_editor">Промени хост</string>
+  <string name="title_help">Помош</string>
+  <string name="title_colors">Бои</string>
+  <string name="resolve_connect">Поврзи се</string>
+  <string name="menu_insert">Додај хост</string>
+  <string name="menu_delete">Одстрани хост</string>
+  <string name="menu_preferences">Параметри</string>
+  <string name="help_intro">Одбеи тема од подолу наведените за повеќе информации за таа тема.</string>
+  <string name="help_about">За ConnectBot</string>
+  <string name="help_keyboard">Тастатура</string>
+  <string name="pubkey_generate">Генерирај</string>
+  <string name="pubkey_import">Увези</string>
+  <string name="pubkey_delete">Одстрани клуч</string>
+  <string name="pubkey_generating">Се генерира пар на клучеви</string>
+  <string name="pubkey_copy_private">Копирај го приватниот клуч</string>
+  <string name="pubkey_copy_public">Копирај го јавниот клуч</string>
+  <string name="pubkey_list_empty">Притисни мени за да направиш\nили увезеш нов пар на клучеви</string>
+  <string name="pubkey_unknown_format">Непознат тип</string>
+  <string name="pubkey_change_password">Промени лозинка</string>
+  <string name="pubkey_list_pick">Превземи од /sdcard</string>
+  <string name="pubkey_import_parse_problem">Проблем со анализирањето на увезениот приватен клуч</string>
+  <string name="pubkey_unlock">Клуч за отклучување</string>
+  <string name="pubkey_failed_add">Погрешна лозинка за клучот \'%1$s\'. Неуспешна авторизација.</string>
+  <string name="pubkey_memory_load">Вчитај во меморија</string>
+  <string name="pubkey_memory_unload">Извади од меморијата</string>
+  <string name="pubkey_load_on_start">Вчитај клуч при вклучување</string>
+  <string name="pubkey_confirm_use">Побарај потврда пред користење</string>
+  <string name="prompt_nickname">Прекар:</string>
+  <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Мојот работен клуч</string>
+  <string name="prompt_source_port">Изворна порта:</string>
+  <string name="prompt_destination">Дестинација:</string>
+  <string name="prompt_old_password">Стара лозинка:</string>
+  <string name="prompt_password">Лозинка:</string>
+  <string name="prompt_again">(повторно)</string>
+  <string name="prompt_type">Тип:</string>
+  <string name="prompt_password_can_be_blank">Белешка: Лозинката не мора да се впише</string>
+  <string name="prompt_bits">Битови:</string>
+  <string name="prompt_pubkey_password">Лозинка за \'%1$s\'</string>
+  <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Дозволи му на одалечениот хост\nда го искористи \'%1$s\'?</string>
+  <string name="host_verification_failure_warning_header">ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ИДЕНТИФИКАЦИЈАТА НА ОДАЛЕЧЕНИОТ ХОСТ Е ПРОМЕНЕТА!</string>
+  <string name="host_verification_failure_warning">МОЖНО Е НЕКОЈ ДА ПРАВИ НЕШТО ЛОШО!\nНекој можеби ве прислушкува сега (напад човек во средина)!\nИсто така можно е да се променил клучот на одалечениот хост.</string>
+  <string name="prompt_host_disconnected">Хостот се дисконектираше.\nЗатвори ја сесијата?</string>
+  <string name="prompt_continue_connecting">Дали си сигурен дека\nсакаш да продолжиш со поврзување?</string>
+  <string name="host_authenticity_warning">Автентичноста на \'%1$s\' не може да биде потврдена.</string>
+  <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Лозинките не се совпаѓаат!</string>
+  <string name="alert_wrong_password_msg">Погрешна лозинка!</string>
+  <string name="alert_key_corrupted_msg">Приватниот клуч е корумпиран!</string>
+  <string name="alert_sdcard_absent">СД картичката не е ставена!</string>
+  <string name="button_add">Додај</string>
+  <string name="button_change">Промени</string>
+  <string name="button_generate">Направи клуч</string>
+  <string name="button_resize">Промени големина</string>
+  <string name="alert_disconnect_msg">Врската е изгубена</string>
+  <string name="pref_emulation_category">Емулација на терминал</string>
+  <string name="pref_emulation_title">Вид на емулација</string>
+  <string name="pref_emulation_summary">Вид на емулација на терминал да се користи за PTY врски</string>
+  <string name="pref_ui_category">Кориснички интерфејс</string>
+  <string name="pref_fullscreen_title">На цел екран</string>
+  <string name="pref_fullscreen_summary">Сокриј ја статусната трака додека си во конзола</string>
+  <string name="pref_memkeys_title">Запомни ги клучевите во меморија</string>
+  <string name="pref_update_title">Проверка на ажурирања</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 36eeece..f6ba0a7 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_desc">Enkel og kraftig SSH-klient med åpen kildekode.</string>
+  <string name="app_desc">Enkel og omfattende SSH-klient med åpen kildekode.</string>
   <string name="service_desc">Opprettholder SSH-tilkoblinger og innlastede offentlige nøkler</string>
   <string name="title_hosts_list">Verter</string>
   <string name="title_pubkey_list">Offentlige nøkler</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 7e17422..41d8a5d 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,21 +1,22 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="app_desc">Prosty, wszechstronny i otwarty klient SSH</string>
+  <string name="service_desc">Zarządza połączeniami SSH i załadowanymi kluczami publicznymi</string>
   <string name="title_hosts_list">Hosty</string>
   <string name="title_pubkey_list">Klucze publiczne</string>
   <string name="title_port_forwards_list">Przekierowania portów</string>
-  <string name="title_host_editor">Edytuj hosta</string>
+  <string name="title_host_editor">Edytuj host</string>
   <string name="title_help">Pomoc</string>
   <string name="title_colors">Kolory</string>
   <string name="resolve_connect">Połącz</string>
   <string name="resolve_entropy">Zbierz dane losowe</string>
-  <string name="menu_insert">Dodaj hosta</string>
-  <string name="menu_delete">Usuń hosta</string>
-  <string name="menu_preferences">Preferencje</string>
+  <string name="menu_insert">Dodaj host</string>
+  <string name="menu_delete">Usuń host</string>
+  <string name="menu_preferences">Ustawienia</string>
   <string name="help_intro">Proszę wybrać temat poniżej aby uzyskać więcej informacji na konkretny temat.</string>
   <string name="help_about">O ConnectBot</string>
   <string name="help_keyboard">Klawiatura</string>
-  <string name="pubkey_generate">Generuj</string>
+  <string name="pubkey_generate">Wygeneruj</string>
   <string name="pubkey_import">Importuj</string>
   <string name="pubkey_delete">Usuń klucz</string>
   <string name="pubkey_gather_entropy">Zbieranie danych losowych</string>
@@ -24,21 +25,22 @@
   <string name="pubkey_generating">Generowanie pary kluczy...</string>
   <string name="pubkey_copy_private">Kopiuj klucz prywatny</string>
   <string name="pubkey_copy_public">Kopiuj klucz publiczny</string>
-  <string name="pubkey_list_empty">Naciśnij Menu, by utworzyć\nlub zaimportować parę kluczy.</string>
+  <string name="pubkey_list_empty">Naciśnij \"Menu\", by utworzyć\nlub zaimportować parę kluczy.</string>
   <string name="pubkey_unknown_format">Nieznany format</string>
   <string name="pubkey_change_password">Zmień hasło</string>
   <string name="pubkey_list_pick">Wybierz z karty SD</string>
   <string name="pubkey_import_parse_problem">Niewłaściwy format importowanego klucza prywatnego</string>
   <string name="pubkey_unlock">Odblokuj klucz</string>
+  <string name="pubkey_failed_add">Nieprawidłowe hasło dla klucza \'%1$s\'. Uwierzytelnienie nie powiodło się.</string>
   <string name="pubkey_memory_load">Załaduj do pamięci</string>
   <string name="pubkey_memory_unload">Usuń z pamięci</string>
   <string name="pubkey_load_on_start">Załaduj klucz przy uruchamianiu</string>
   <string name="pubkey_confirm_use">Potwierdź przed użyciem</string>
-  <string name="portforward_list_empty">Naciśnij Menu,\nżeby stworzyć przekierowanie portu.</string>
+  <string name="portforward_list_empty">Naciśnij \"Menu\",\nżeby stworzyć przekierowanie portu.</string>
   <string name="portforward_edit">Edytuj przekierowanie portu</string>
   <string name="portforward_delete">Usuń przekierowanie portu</string>
   <string name="prompt_nickname">Skrócona nazwa:</string>
-  <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Klucz roboczy</string>
+  <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Klucz służbowy</string>
   <string name="prompt_source_port">Port żródłowy</string>
   <string name="prompt_destination">Host docelowy:</string>
   <string name="prompt_old_password">Stare hasło:</string>
@@ -49,12 +51,12 @@
   <string name="prompt_bits">Bity:</string>
   <string name="prompt_pubkey_password">Proszę podać hasło dla klucza \'%1$s\'</string>
   <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Zezwolić zdalnemu hostowi na\nużycie klucza \'%1$s\'?</string>
-  <string name="host_verification_failure_warning_header">OSTRZEŻENIE: DANE IDENTYFIKACYJNE ZDALNEGO HOSTA ZMIENIŁY SIĘ!</string>
-  <string name="host_verification_failure_warning">JEST MOŻLIWE, ŻE PADŁEŚ OFIARĄ ATAKU!\nMożliwe, że jest to atak typu: man-in-the-middle!\nAle też jest możliwe, że zmienił się tylko klucz hosta.</string>
-  <string name="prompt_host_disconnected">Host rozłączył się.\n Zamknąć sesję?</string>
-  <string name="prompt_continue_connecting">Czy na pewno chcesz\n kontynuować połączenie?</string>
-  <string name="host_authenticity_warning">Autentyczność hosta \'%1$s\' nie może zostać ustalona.</string>
-  <string name="host_fingerprint">Odcisk hosta %1$s to %2$s</string>
+  <string name="host_verification_failure_warning_header">OSTRZEŻENIE: DANE IDENTYFIKACYJNE ZDALNEGO HOSTU ZMIENIŁY SIĘ!</string>
+  <string name="host_verification_failure_warning">MOŻLIWE, ŻE STAŁEŚ SIĘ OFIARĄ ATAKU!\nPrawdopodobnie jest to atak: man-in-the-middle!\nJednak możliwe jest to, że zmienił się tylko klucz hostu.</string>
+  <string name="prompt_host_disconnected">Host rozłączył się.\nZamknąć sesję?</string>
+  <string name="prompt_continue_connecting">Czy na pewno chcesz\nkontynuować połączenie?</string>
+  <string name="host_authenticity_warning">Autentyczność hostu \'%1$s\' nie może zostać ustalona.</string>
+  <string name="host_fingerprint">Odcisk hostu %1$s to %2$s</string>
   <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Hasła nie zgadzają się!</string>
   <string name="alert_wrong_password_msg">Nieprawidłowe hasło!</string>
   <string name="alert_key_corrupted_msg">Klucz prywatny wydaje się być uszkodzony!</string>
@@ -64,6 +66,7 @@
   <string name="button_generate">Generuj klucz</string>
   <string name="button_resize">Zmień rozmiar</string>
   <string name="alert_disconnect_msg">Połączenie utracone</string>
+  <string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
   <string name="pref_emulation_category">Emulacja terminalu</string>
   <string name="pref_emulation_title">Tryb emulacji</string>
   <string name="pref_emulation_summary">Emulacja terminalu dla połączeń PTY</string>
@@ -87,7 +90,7 @@
   <string name="pref_keepalive_title">Wstrzymaj uśpienie ekranu</string>
   <string name="pref_keepalive_summary">Wstrzymaj uśpienie ekranu kiedy konsola jest aktywna</string>
   <string name="pref_wifilock_title">Wstrzymaj usypianie Wi-Fi</string>
-  <string name="pref_wifilock_summary">Wstrzymaj usypianie Wi-Fi kiedy sesja jest aktywna</string>
+  <string name="pref_wifilock_summary">Wstrzymaj usypianie Wi-Fi gdy sesja jest aktywna</string>
   <string name="pref_bumpyarrows_title">Podskakujące strzałki</string>
   <string name="pref_bumpyarrows_summary">Wibruj kiedy emulowane są klawisze strzałek; użyteczne dla wolnych połączeń</string>
   <string name="pref_bell_category">Brzęczyk terminalu</string>
@@ -108,7 +111,7 @@
   <string name="hostpref_color_title">Kolor kategorii</string>
   <string name="hostpref_fontsize_title">Rozmiar czcionki</string>
   <string name="hostpref_pubkeyid_title">Używaj kluczy publicznych do uwierzytelnienia</string>
-  <string name="hostpref_authagent_title">Używaj agenta autoryzacji SSH</string>
+  <string name="hostpref_authagent_title">Używaj agenta SSH dla uwierzytelniania</string>
   <string name="hostpref_postlogin_title">Wykonaj po zalogowaniu</string>
   <string name="hostpref_postlogin_summary">Komendy do wykonania po stronie serwera po zalogowaniu</string>
   <string name="hostpref_compression_title">Kompresja</string>
@@ -120,7 +123,7 @@
   <string name="hostpref_delkey_title">Klawisz DEL</string>
   <string name="hostpref_delkey_summary">Kod klawisza wysyłany przy wciśnięciu DEL</string>
   <string name="hostpref_encoding_title">Kodowanie</string>
-  <string name="hostpref_encoding_summary">Kodowanie znaków dla hosta</string>
+  <string name="hostpref_encoding_summary">Kodowanie znaków dla hostu</string>
   <string name="hostpref_connection_category">Ustawienia połączenia</string>
   <string name="hostpref_username_title">Nazwa użytkownika</string>
   <string name="hostpref_hostname_title">Host</string>
@@ -146,19 +149,19 @@
   <string name="portforward_done">Pomyślnie utworzono przekierowanie portu</string>
   <string name="portforward_problem">Wystąpił problem podczas tworzenia przekierowania, być może użyłeś portu niższego niż 1024 lub port jest już używany?</string>
   <string name="portforward_menu_add">Dodaj przekierowanie portu</string>
-  <string name="hint_userhost">użytkownik\@nazwa_hosta</string>
+  <string name="hint_userhost">użytkownik\@host</string>
   <string name="list_format_error">Proszę użyć formatu %1$s</string>
   <string name="format_username">Nazwa użytkownika</string>
-  <string name="format_hostname">nazwa_hosta</string>
+  <string name="format_hostname">nazwa_hostu</string>
   <string name="format_port">port</string>
   <string name="list_menu_pubkeys">Zarządzaj kluczami publicznymi</string>
   <string name="list_menu_sortcolor">Sortuj według koloru</string>
   <string name="list_menu_sortname">Sortuj według nazwy</string>
   <string name="list_menu_settings">Ustawienia</string>
   <string name="list_host_disconnect">Rozłącz</string>
-  <string name="list_host_edit">Edytuj hosta</string>
+  <string name="list_host_edit">Edytuj host</string>
   <string name="list_host_portforwards">Edytuj przekierowania portów</string>
-  <string name="list_host_delete">Usuń hosta</string>
+  <string name="list_host_delete">Usuń host</string>
   <string name="list_host_empty">Użyj pola szybkiego połączenia\nponiżej, żeby połączyć się z hostem.</string>
   <string name="list_rotation_default">Domyślne</string>
   <string name="list_rotation_land">Wymuś orientację poziomą</string>
@@ -168,7 +171,7 @@
   <string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
   <string name="list_camera_esc">Esc</string>
   <string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
-  <string name="list_camera_none">Żaden</string>
+  <string name="list_camera_none">Brak akcji</string>
   <string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
   <string name="list_delkey_del">Usuń</string>
   <string name="delete_message">Jesteś pewien, że chcesz usunąć \'%1$s\'?</string>
@@ -179,22 +182,22 @@
   <string name="wizard_back">Wróć</string>
   <string name="terminal_no_hosts_connected">Żaden host nie jest obecnie połączony</string>
   <string name="terminal_connecting">Łączenie z hostem %1$s:%2$d przez %3$s</string>
-  <string name="terminal_sucess">Zweryfikowany klucz hosta \'%1$s\': %2$s</string>
-  <string name="terminal_failed">Weryfikacja klucza hosta nie powiodła się.</string>
+  <string name="terminal_sucess">Host \'%1$s \' zweryfikowany kluczem: %2$s</string>
+  <string name="terminal_failed">Weryfikacja klucza dla hostu nie powiodła się.</string>
   <string name="terminal_using_s2c_algorithm">Algorytm serwer-klient: %1$s %2$s</string>
   <string name="terminal_using_c2s_algorithm">Algorytm klient-serwer: %1$s %2$s</string>
-  <string name="terminal_using_algorithm">Używany algorytm: %1$s %2$s</string>
+  <string name="terminal_using_algorithm">Użyty algorytm: %1$s %2$s</string>
   <string name="terminal_auth">Próba uwierzytelnienia</string>
-  <string name="terminal_auth_pass">Próba autoryzacji za pomocą hasła</string>
-  <string name="terminal_auth_pass_fail">Autoryzacja za pomocą klucza nie powiodła się</string>
-  <string name="terminal_auth_pubkey_any">Próba autentykacji za pomocą dowolnego zapamiętanego klucza publicznego</string>
-  <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Wybrany klucz publiczny jest nieprawidłowy, spróbuj wybrać inny klucz w edycji hosta</string>
-  <string name="terminal_auth_pubkey_specific">Próba autoryzacji za pomocą wybranego klucza publicznego</string>
-  <string name="terminal_auth_pubkey_fail">Autoryzacja metodą klucza publicznego z kluczem \'%1$s\' nie powiodła się</string>
-  <string name="terminal_auth_ki">Próba autoryzacji za pomocą klawiatury</string>
-  <string name="terminal_auth_ki_fail">Autoryzacja za pomocą klawiatury nie powiodła się</string>
-  <string name="terminal_auth_fail">[Twój host nie obsługuje autoryzacji za pomocą klawiatury lub hasła]</string>
-  <string name="terminal_no_session">Sesja nie zostanie rozpoczęta z powodu ustawień hosta</string>
+  <string name="terminal_auth_pass">Próba uwierzytelnienia za pomocą hasła</string>
+  <string name="terminal_auth_pass_fail">Uwierzytelnienie hasłem nie powiodło się</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_any">Próba uwierzytelnienia za pomocą dowolnego zapamiętanego klucza publicznego</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Wybrany klucz publiczny jest nieprawidłowy, spróbuj wybrać inny w ustawieniach hostu</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_specific">"Próba uwierzytelnienia  za pomocą wybranego klucza publicznego"</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_fail">Uwierzytelnienie metodą klucza publicznego z kluczem \'%1$s\' nie powiodło się</string>
+  <string name="terminal_auth_ki">Próba uwierzytelnienia za pomocą klawiatury</string>
+  <string name="terminal_auth_ki_fail">Uwierzytelnienie za pomocą klawiatury nie powiodło się</string>
+  <string name="terminal_auth_fail">[Twój host nie obsługuje uwierzytelnienia za pomocą klawiatury lub hasła]</string>
+  <string name="terminal_no_session">Sesja nie zostanie rozpoczęta z powodu ustawień hostu</string>
   <string name="terminal_enable_portfoward">Włącz przekierowanie portu: %1$s</string>
   <string name="local_shell_unavailable">Niepowodzenie! Lokalna powłoka nie jest obsługiwana na tym telefonie.</string>
   <string name="notification_text">%1$s wymaga reakcji</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d398b7f..91b8e1c 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -66,6 +66,7 @@
   <string name="button_generate">Gerar chave</string>
   <string name="button_resize">Redimensionar</string>
   <string name="alert_disconnect_msg">Conexão perdida</string>
+  <string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
   <string name="pref_emulation_category">Emulação de Terminal</string>
   <string name="pref_emulation_title">Modo de emulação</string>
   <string name="pref_emulation_summary">Modo de emulação do terminal com conexões PTY</string>
@@ -83,6 +84,7 @@
   <string name="pref_conn_persist_title">Conexões persistentes</string>
   <string name="pref_conn_persist_summary">Forçar as conexões para que continuem conectadas mesmo em segundo plano</string>
   <string name="pref_keymode_title">Teclas de atalho</string>
+  <string name="pref_keymode_summary">Selecione para usar Alt para \'/\' e Shift para Tab</string>
   <string name="pref_camera_title">Atalho para a câmera</string>
   <string name="pref_camera_summary">Selecione o que fazer quando o botão da câmera for pressionado</string>
   <string name="pref_keepalive_title">Manter tela ligada</string>
@@ -124,6 +126,7 @@
   <string name="hostpref_encoding_summary">Codificação de caracteres para o host</string>
   <string name="hostpref_connection_category">Configurações de conexão</string>
   <string name="hostpref_username_title">Usuário</string>
+  <string name="hostpref_hostname_title">Anfitrião (host)</string>
   <string name="hostpref_port_title">Porta</string>
   <string name="bind_never">Nunca usado</string>
   <string name="bind_minutes">%1$s minutos atrás</string>
@@ -144,6 +147,7 @@
   <string name="portforward_dynamic">Dinâmico (SOCKS)</string>
   <string name="portforward_pos">Criar encaminhamento de porta</string>
   <string name="portforward_done">Encaminhamento de porta criado com sucesso</string>
+  <string name="portforward_problem">Problema na criação do redirecionamento de portas, talvez você esteja usando portas menores que 1024 ou a porta já esteja sendo usada.</string>
   <string name="portforward_menu_add">Adicionar encaminhamento de porta</string>
   <string name="hint_userhost">usuario\@nome_do_host</string>
   <string name="list_format_error">Use o formato %1$s</string>
@@ -164,6 +168,7 @@
   <string name="list_rotation_port">Forçar modo retrato</string>
   <string name="list_rotation_auto">Automático</string>
   <string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl + A + Espaço</string>
+  <string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
   <string name="list_camera_esc">Esc</string>
   <string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
   <string name="list_camera_none">Nada</string>
@@ -177,12 +182,18 @@
   <string name="wizard_back">Voltar</string>
   <string name="terminal_no_hosts_connected">Sem host conectado atualmente</string>
   <string name="terminal_connecting">Conectando no %1$s:%2$d via %3$s</string>
+  <string name="terminal_sucess">"Anfitrião comprovado  \'%1$s\' chave: %2$s"</string>
   <string name="terminal_failed">Falha na verificação da chave do host</string>
   <string name="terminal_using_s2c_algorithm">Algoritmo do servidor para o cliente: %1$s %2$s</string>
   <string name="terminal_using_c2s_algorithm">Algoritmo do cliente para o servidor: %1$s %2$s</string>
   <string name="terminal_using_algorithm">Usando o algoritmo: %1$s %2$s</string>
   <string name="terminal_auth">Tentando autenticação</string>
+  <string name="terminal_auth_pass">Tentativa de autenticação de \'senha\' em andamento</string>
+  <string name="terminal_auth_pass_fail">Método de autenticação por \'senha\' falhou</string>
   <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">A chave pública selecionada é inválida, tente selecionar outra no editor de hosts</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_fail">Metodo de autenticação \'publickey\' com a chave \'%1$s\' falhou</string>
+  <string name="terminal_auth_ki_fail">Metodo de autenticação \'interativa por teclado\' falhou</string>
+  <string name="terminal_auth_fail">[Seu host não suporta autenticação por \'senha\' ou \'interativa por teclado\'.</string>
   <string name="terminal_no_session">A sessão não será iniciada devido à configurações do host.</string>
   <string name="terminal_enable_portfoward">Habilitar encaminhamento de porta: %1$s</string>
   <string name="local_shell_unavailable">Erro! O terminal local não está disponível neste telefone.</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..94edc23
--- /dev/null
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources/>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 5124e09..c7d6d27 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
   <string name="list_keymode_left">Использовать клавиши с левой стороны</string>
   <string name="list_keymode_none">Отключить</string>
   <string name="list_pubkeyids_none">Не использовать ключи</string>
-  <string name="list_pubkeyids_any">Использовать любую разблокированную клавишу</string>
+  <string name="list_pubkeyids_any">Использовать любую свободную клавишу</string>
   <string name="list_update_daily">Ежедневно</string>
   <string name="list_update_weekly">Еженедельно</string>
   <string name="list_update_never">Никогда</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index d45f033..c9047b7 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -114,6 +114,8 @@
   <string name="hostpref_wantsession_title">Začni sejo lupine</string>
   <string name="hostpref_stayconnected_title">Ostanite povezani</string>
   <string name="hostpref_stayconnected_summary">Poskusi se ponovno povezati, če se prekine povezava</string>
+  <string name="hostpref_delkey_title">Tipka DEL</string>
+  <string name="hostpref_delkey_summary">Poslana koda tipke, ko je tipka DEL pritisnjena</string>
   <string name="hostpref_encoding_title">Kodiranje</string>
   <string name="hostpref_encoding_summary">Kodiranje znakov za gostitelja</string>
   <string name="hostpref_connection_category">Nastavitve povezave</string>
@@ -132,6 +134,10 @@
   <string name="button_no">Ne</string>
   <string name="portforward_local">Krajevno</string>
   <string name="portforward_remote">Oddaljeno</string>
+  <string name="portforward_pos">Ustvari posredovanje vrat</string>
+  <string name="portforward_done">Uspešno ustvarjeno posredovanje vrat</string>
+  <string name="portforward_menu_add">Dodaj posredovanje vrat</string>
+  <string name="hint_userhost">uporabnik\@gostitelj</string>
   <string name="list_format_error">Uporabi vrsto %1$s</string>
   <string name="format_username">Uporabniško ime</string>
   <string name="format_hostname">ime gostitelja</string>
@@ -142,6 +148,7 @@
   <string name="list_menu_settings">Nastavitve</string>
   <string name="list_host_disconnect">Prekini povezavo</string>
   <string name="list_host_edit">Urejaj gostitelja</string>
+  <string name="list_host_portforwards">Urejaj posredovanja vrat</string>
   <string name="list_host_delete">Izbriši gostitelja</string>
   <string name="list_rotation_default">Privzeto</string>
   <string name="list_rotation_land">Prisili ležeče</string>
@@ -160,13 +167,18 @@
   <string name="wizard_agree">Se strinjam</string>
   <string name="wizard_next">Naprej</string>
   <string name="wizard_back">Nazaj</string>
+  <string name="terminal_no_hosts_connected">Trenutno ni noben gostitelj povezan</string>
   <string name="terminal_connecting">Povezujem se na %1$s:%2$d preko %3$s</string>
   <string name="terminal_sucess">Preverjen gostitelj \'%1$s\' ključ: %2$s</string>
   <string name="terminal_failed">Preverjanje ključa gostitelja spodletelo.</string>
+  <string name="terminal_using_s2c_algorithm">Strežnik - odjemalec algoritem: %1$s %2$s</string>
+  <string name="terminal_using_c2s_algorithm">Odjemalec - strežnik algoritem: %1$s %2$s</string>
   <string name="terminal_using_algorithm">Uporabljam algoritem: %1$s %2$s</string>
   <string name="terminal_auth">Poskušam se overit</string>
   <string name="terminal_auth_pass">Poskušam overitev z geslom</string>
   <string name="terminal_auth_pass_fail">Overitev z geslom spodletela</string>
+  <string name="terminal_auth_pubkey_fail">Spodletela avtentikacijska metoda \'publickey\' z ključem \'%1$s\'</string>
+  <string name="terminal_auth_fail">[Vaš gostitelj ne podpira \'password\' ali \'keyboard-interactive\' avtentikacije.]</string>
   <string name="notification_text">%1$s želi vašo pozornost.</string>
   <string name="upgrade">Nova različica</string>
   <string name="upgrade_pos">Da, posodobi</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 918c733..2ab4195 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -91,6 +91,7 @@
   <string name="pref_keepalive_summary">禁止屏幕睡眠当终端正在工作时</string>
   <string name="pref_wifilock_title">保持WI-FI激活</string>
   <string name="pref_wifilock_summary">禁止WiFi自动关闭当会话激活时</string>
+  <string name="pref_bumpyarrows_title">触摸反馈</string>
   <string name="pref_bumpyarrows_summary">振动当用轨迹球发出模拟方向键时; (对滞后连接特别有用)</string>
   <string name="pref_bell_category">终端铃声</string>
   <string name="pref_bell_title">响铃</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 4f41a5d..6cddae4 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_desc">簡單,強大,開源的SSH客戶端</string>
+  <string name="app_desc">簡單、強大、開源的SSH客戶端</string>
   <string name="title_hosts_list">主機列表</string>
   <string name="title_pubkey_list">公鑰</string>
   <string name="title_port_forwards_list">端口映射</string>