aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/target/linux/iop32x
Commit message (Expand)AuthorAgeFilesLines
* targets: prepare for supporting normal and initramfs imagesFlorian Fainelli2013-06-272-4/+2
* Adapt default network configuration for IPv6Steven Barth2013-04-091-0/+5
* target: enable XZ BCJ decompressor code after r35097Florian Fainelli2013-01-141-0/+2
* kernel: add missing USB configuration symbols after r34501Florian Fainelli2012-12-071-0/+2
* remove common symbols from 3.3 configsGabor Juhos2012-11-291-2/+0
* bump to 3.3.8John Crispin2012-06-051-1/+1
* kernel: update linux 3.3 to 3.3.7Gabor Juhos2012-05-231-1/+1
* linux: move certain disabled symbols to the generic configsGabor Juhos2012-05-151-9/+0
* kernel: update linux 3.3 to 3.3.6Gabor Juhos2012-05-141-1/+1
* iop32x: remove 2.6.37 supportGabor Juhos2012-05-121-122/+0
* iop32x: switch to 3.3Gabor Juhos2012-05-121-2/+2
* iop32x: add 3.3 supportGabor Juhos2012-05-124-0/+224
* kernel: Update to version 2.6.37.6Hauke Mehrtens2011-04-031-1/+1
* update to 2.6.32.33 and 2.6.37.4Imre Kaloz2011-03-181-1/+1
* upgrade to 2.6.37Imre Kaloz2011-03-181-2/+2
* kernel: update to kernel version 2.6.32.32Hauke Mehrtens2011-03-131-1/+1
* only support EABI on ARM targetsImre Kaloz2011-03-071-1/+0
* update to 2.6.32.29Florian Fainelli2011-02-191-1/+1
* kernel: update kernel versions Update kernel 2.6.32.26 to 2.6.32.27 Update ke...Hauke Mehrtens2010-12-111-1/+1
* update to the latest stable kernelsImre Kaloz2010-11-241-1/+1
* update kernels to 2.6.32.25 and 2.6.35.8Imre Kaloz2010-11-041-1/+1
* mark targets maintained by meImre Kaloz2010-10-271-0/+1
* upgrade kernel versions to the latest stable onesImre Kaloz2010-10-041-1/+1
* update to 2.6.32.20Florian Fainelli2010-08-221-1/+1
* update kernel versionsImre Kaloz2010-07-191-1/+1
* update linux kernel to 2.6.32.14Nicolas Thill2010-05-271-1/+1
* kernel: update kernel to version 2.6.32.13 and 2.6.33.4Hauke Mehrtens2010-05-231-1/+1
* sync to kernel 2.6.32.12Alexandros C. Couloumbis2010-04-271-1/+1
* target: remove CONFIG_CRC16 override (closes: #7194)Nicolas Thill2010-04-241-1/+0
* target/ixp4xx: fix image building after r20834 (closes: #7157)Nicolas Thill2010-04-141-1/+1
* define a shared IMG_PREFIX variable used as a basename for image files, it co...Nicolas Thill2010-04-121-5/+5
* kernel: update to 2.6.32.10Gabor Juhos2010-03-261-1/+1
* do *not* enable CONFIG_PCI in generic config, but on targets where it makes s...Nicolas Thill2010-03-111-0/+1
* kernel: update to kernel 2.6.32.9Hauke Mehrtens2010-02-281-1/+1
* update kernel from 2.6.32.7 to 2.6.32.8, thanks tripolarTravis Kemen2010-02-121-1/+1
* clean up handling of some kernel symbolsImre Kaloz2010-02-111-1/+0
* re-sort all target and subtarget config filesImre Kaloz2010-02-111-10/+9
* upgrade to 2.6.32.7, only build squashfs images by defaultImre Kaloz2010-02-112-132/+40
* update to 2.6.30, refresh patchesFlorian Fainelli2009-12-041-1/+1
* some more Kconfig symbol move..Imre Kaloz2009-11-111-1/+0
* another round of kernel config cleanupsImre Kaloz2009-11-111-7/+0
* sort all target config filesImre Kaloz2009-11-111-20/+20
* upgrade iop32x to 2.6.30Imre Kaloz2009-10-271-1/+1
* move more CONFIG_SND entries to genericNicolas Thill2009-10-061-2/+0
* add missing SND_ARM kconfig optionAndy Boyett2009-10-051-0/+1
* avoid overriding CONFIG_TUN with a couple of targetsFlorian Fainelli2009-07-061-1/+0
* don't override CONFIG_NEW_LEDS in target configsImre Kaloz2009-06-151-1/+0
* even more config file cleanupImre Kaloz2009-05-181-2/+0
* config cleanupsImre Kaloz2009-05-151-8/+0
* some additional config file cleanup..Imre Kaloz2009-05-141-6/+0
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-02-05 01:33:27 +0000
575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
    http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
  <string name="app_name">OpenKeychain</string>
  <!--title-->
  <string name="title_encrypt_text">Enkriptatu</string>
  <string name="title_encrypt_files">Enkriptatu</string>
  <string name="title_decrypt">Dekriptatu</string>
  <string name="title_add_subkey">Gehitu azpigiltza</string>
  <string name="title_edit_key">Editatu Giltza</string>
  <string name="title_linked_create">Sortu Loturatutako Nortasuna</string>
  <string name="title_preferences">Ezarpenak</string>
  <string name="title_api_registered_apps">Aplikazioak</string>
  <string name="title_key_server_preference">OpenPGP giltza-zerbitzariak</string>
  <string name="title_change_passphrase">Aldatu Sarhitza</string>
  <string name="title_share_fingerprint_with">Elkarbanatu hatz-aztarna honekin...</string>
  <string name="title_share_key">Elkarbanatu giltza honekin...</string>
  <string name="title_share_file">Elkarbanatu agiria honekin...</string>
  <string name="title_share_message">Elkarbanatu idazkia honekin...</string>
  <string name="title_encrypt_to_file">Enkriptatu Agirira</string>
  <string name="title_decrypt_to_file">Dekriptatu Agirira</string>
  <string name="title_import_keys">Inportatu Giltzak</string>
  <string name="title_export_key">Babeskopiatu Giltza</string>
  <string name="title_export_keys">Babeskopiatu Giltzak</string>
  <string name="title_key_not_found">Giltza Ez da Aurkitu</string>
  <string name="title_send_key">Igo Giltza-zerbitzarira</string>
  <string name="title_certify_key">Baieztatutako Giltza</string>
  <string name="title_key_details">Giltzaren Xehetasunak</string>
  <string name="title_help">Laguntza</string>
  <string name="title_log_display">Oharra</string>
  <string name="title_exchange_keys">Trukatu Giltzak</string>
  <string name="title_advanced_key_info">Argibide Hedatuak</string>
  <string name="title_delete_secret_key">Ezabatu ZURE \'%s\' giltza?</string>
  <string name="title_manage_my_keys">Kudeatu nire giltzak</string>
  <!--section-->
  <string name="section_user_ids">Nortasunak</string>
  <string name="section_yubikey">YubiKey</string>
  <string name="section_linked_system_contact">Loturatutako Sistema Harremana</string>
  <string name="section_should_you_trust">Fidatu behar zara giltza honetaz?</string>
  <string name="section_proof_details">Probatu egiaztapena</string>
  <string name="section_keys">Azpigiltzak</string>
  <string name="section_cloud_search">Giltza Bilaketa</string>
  <string name="section_cloud_search_summary">Giltza-zerbitzaria, keybase.io</string>
  <string name="section_passphrase_cache">Sarhitzak eta PIN-ak</string>
  <string name="section_passphrase_cache_summary">Kudeaketa, erabiltzaile interfazea, gogoratu ordua</string>
  <string name="section_proxy_settings">Sare Izengabetasuna</string>
  <string name="section_proxy_settings_summary">Tor, Proxy Ezarpenak</string>
  <string name="section_gui">Interfazea</string>
  <string name="section_sync_settings">Aldiberetzea</string>
  <string name="section_sync_settings_summary">Berezgaitasunezko giltzaeguneraketa, harreman lotura</string>
  <string name="section_experimental_features">Ezaugarri Esperimentalak</string>
  <string name="section_certify">Baieztatu</string>
  <string name="section_actions">Ekintzak</string>
  <string name="section_share_key">Giltza</string>
  <string name="section_key_server">Giltza-zerbitzaria</string>
  <string name="section_fingerprint">Hatz-aztarna</string>
  <string name="section_encrypt">Enkriptatu</string>
  <string name="section_decrypt">Dekriptatu / Egiaztatu</string>
  <string name="section_current_expiry">Oraingo epemuga</string>
  <string name="section_new_expiry">Epemuga berria</string>
  <!--button-->
  <string name="btn_decrypt_verify_file">Dekriptatu, egiaztatu eta gorde agiria</string>
  <string name="btn_encrypt_share_file">Enkriptatu eta elkarbanatu agiria</string>
  <string name="btn_encrypt_save_file">Enkriptatu eta gorde agiria</string>
  <string name="btn_save_file">Gorde agiria</string>
  <string name="btn_save">Gorde</string>
  <string name="btn_view_log">Ikusi oharra</string>
  <string name="btn_do_not_save">Ezeztatu</string>
  <string name="btn_delete">Ezabatu</string>
  <string name="btn_no_date">Epemuga gabe</string>
  <string name="btn_okay">Ongi</string>
  <string name="btn_export_to_server">Igo Giltza-zerbitzarira</string>
  <string name="btn_next">Hurrengoa</string>
  <string name="btn_back">Atzera</string>
  <string name="btn_no">Ez</string>
  <string name="btn_match">Hatz-aztarnak bat datoz</string>
  <string name="btn_share_encrypted_signed">Enkriptatu/sinatu eta elkarbanatu idazkia</string>
  <string name="btn_copy_encrypted_signed">Enkriptatu/sinatu eta kopiatu idazkia</string>
  <string name="btn_view_cert_key">Ikusi egiaztagiri giltza</string>
  <string name="btn_create_key">Sortu giltza</string>
  <string name="btn_add_files">Gehitu agiria(k)</string>
  <string name="btn_copy_decrypted_text">Kopiatu dekriptaturiko idazkia</string>
  <string name="btn_decrypt_clipboard">Irakurri gakotik</string>
  <string name="btn_decrypt_files">Hautatu sarrera agiria</string>
  <string name="btn_encrypt_files">Enkriptatu agiriak</string>
  <string name="btn_encrypt_text">Enkriptatu idazkia</string>
  <string name="btn_add_email">Gehitu post@ helbide gehigarriak</string>
  <string name="btn_unlock">Desblokeatu</string>
  <string name="btn_add_keyserver">Gehitu</string>
  <string name="btn_save_default">Gorde berezkoa bezala</string>
  <string name="btn_saved">Gordeta!</string>
  <!--menu-->
  <string name="menu_preferences">Ezarpenak</string>
  <string name="menu_help">Laguntza</string>
  <string name="menu_delete_key">Ezabatu giltza</string>
  <string name="menu_manage_keys">Kudeatu nire giltzak</string>
  <string name="menu_search">Bilatu</string>
  <string name="menu_nfc_preferences">NFC ezarpenak</string>
  <string name="menu_beam_preferences">Beam ezarpenak</string>
  <string name="menu_encrypt_to">Enkriptatu hona...</string>
  <string name="menu_select_all">Hautatu denak</string>
  <string name="menu_export_all_keys">Esportatu giltza guztiak</string>
  <string name="menu_update_all_keys">Eguneratu giltza guztiak</string>
  <string name="menu_advanced">Argibide Hedatuak</string>
  <string name="menu_certify_fingerprint">Egiaztatu hatz-aztarna bidez</string>
  <string name="menu_keyserver_add">Gehitu</string>
  <!--label-->
  <string name="label_message">Idazkia</string>
  <string name="label_file">Agiria</string>
  <string name="label_files">Agiria(k)</string>
  <string name="label_file_colon">Agiria:</string>
  <string name="label_no_passphrase">Sarhitzik gabe</string>
  <string name="label_passphrase">Sarhitza</string>
  <string name="label_unlock">Desblokeatzen...</string>
  <string name="label_passphrase_again">Berridatzi Sarhitza</string>
  <string name="label_show_passphrase">Erakutsi Sarhitza</string>
  <string name="label_algorithm">Algoritmoa</string>
  <string name="label_ascii_armor">ASCII Armor agiria</string>
  <string name="label_file_ascii_armor">Gaitu ASCII Armor</string>
  <string name="label_write_version_header">Jakinarazi besteei OpenKeychain erabiltzen ari zarela</string>
  <string name="label_write_version_header_summary">\'OpenKeychain v2.7\' idazten du OpenPGP sinadura, idazkia zifratzen du eta giltzak esportatzen ditu</string>
  <string name="label_use_num_keypad_for_yubikey_pin">Erabili zenbaki teklatua YubiKey PIN-erako</string>
  <string name="label_asymmetric_from">Hasi saioa honekin:</string>
  <string name="label_to">Enkriptatu hona:</string>
  <string name="label_delete_after_encryption">Ezabatu agiriak enkriptatu ondoren</string>
  <string name="label_delete_after_decryption">Ezabatu dekriptatu ondoren</string>
  <string name="label_encryption_algorithm">Enkriptaketa algoritmoa</string>
  <string name="label_hash_algorithm">Hash algoritmoa</string>
  <string name="label_symmetric">Enkriptatu sarhitzarekin</string>
  <string name="label_passphrase_cache_ttl">Gogoratu ordua</string>
  <string name="label_passphrase_cache_subs">Gogoratu sarhitzak azpigiltzaz</string>
  <string name="label_message_compression">Idazki konpresioa</string>
  <string name="label_file_compression">Agiri konpresioa</string>
  <string name="label_keyservers">Hautatu OpenPGP giltza-zerbitzariak</string>
  <string name="label_key_id">Giltza ID-a</string>
  <string name="label_key_created">Giltza sortuta %s</string>
  <string name="label_creation">Sortzea</string>
  <string name="label_expiry">Epemuga</string>
  <string name="label_usage">Erabilpena</string>
  <string name="label_key_size">Giltza Neurria</string>
  <string name="label_ecc_curve">Bihurgune Eliptikoa</string>
  <string name="label_main_user_id">Lehen nortasuna</string>
  <string name="label_name">Izena</string>
  <string name="label_comment">Aipamena</string>
  <string name="label_email">Post@</string>
  <string name="label_send_key">Aldiberetu Internet-ekin</string>
  <string name="label_fingerprint">Hatz-aztarna</string>
  <string name="expiry_date_dialog_title">Ezarri epemuga eguna</string>
  <string name="label_keyservers_title">Giltza-zerbitzariak</string>
  <string name="label_keyserver_settings_hint">Arrastatu hurrenkera aldatzeko, ikutu editatu/ezabatzeko</string>
  <string name="label_selected_keyserver_title">Giltza-zerbitzaria hautatuta</string>
  <string name="label_preferred">hobetsia</string>
  <string name="label_enable_compression">Gaitu konpresioa</string>
  <string name="label_encrypt_filenames">Enkriptatu agirizenak</string>
  <string name="label_hidden_recipients">Ezkutatu jasotzaileak</string>
  <string name="label_keyserver_dialog_delete">Ezabatu giltza-zerbitzaria</string>
  <string name="label_theme">Azalgaia</string>
  <string name="pref_keyserver">OpenPGP giltza-zerbitzariak</string>
  <string name="pref_keyserver_summary">Bilatu giltzak hautaturiko OpenPGP giltza-zerbitzarietan (HKP protokoloa)</string>
  <string name="pref_keybase">keybase.io</string>
  <string name="pref_keybase_summary">Bilatu giltzak keybase.io-an</string>
  <string name="label_sync_settings_keyserver_title">Berezgaitasunez eguneratu giltzak</string>
  <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">Astebete baino zaharragoak diren giltzak hobetsitasko giltza-zerbitzaritik eguneraten dira</string>
  <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">Berezgaitasunez eguneratzen ez diren giltzak</string>
  <string name="label_sync_settings_contacts_title">Lotu giltzak harremanekin</string>
  <string name="label_sync_settings_contacts_summary_on">Lotu giltzak harremanekin izen eta post@ helbideetan ohinarrituz. Hau erabat lineaz-kanpo gertatzen da zure gailuan.</string>
  <string name="label_sync_settings_contacts_summary_off">Giltza berriak ez dira harremanekin lotuko</string>
  <!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account-->
  <string name="keyserver_sync_settings_title">Berezgaitasunez eguneratu giltzak</string>
  <string name="label_experimental_settings_desc_title">Kontuz</string>
  <string name="label_experimental_settings_desc_summary">Ezaugarri hauek ez dute amaitu edo erabiltzaile jarduera/segurtasun emaitzak erdietsita. Honela, ez dira beren segurtasunean ohinarritzen eta mesedez ez jakinarazi aurkitzen dituzun arazoak!</string>
  <string name="label_experimental_settings_linked_identities_title">Lotutako Nortasunak</string>
  <string name="label_experimental_settings_linked_identities_summary">Lotu giltzak Twitter, GitHub, webgune edo DNS-ra (keybase.io antzekoa baina zentralizatu gabea)</string>
  <string name="label_experimental_settings_theme_summary">(Ikurrak eta ikusleiho asko oraindik ez daude azalgai ilunarekin zehaztuta)</string>
  <!--Proxy Preferences-->
  <string name="pref_proxy_tor_title">Gaitu Tor</string>
  <string name="pref_proxy_tor_summary">Orbot ezarrita egotea behar du</string>
  <string name="pref_proxy_normal_title">Gaitu beste proxy bat</string>
  <string name="pref_proxy_host_title">Proxy Hostalaria</string>
  <string name="pref_proxy_host_err_invalid">Proxy hostalaria ezin da hutsik egon</string>
  <string name="pref_proxy_port_title">Proxy Ataka</string>
  <string name="pref_proxy_port_err_invalid">Ataka zenbaki baliogabea sartu da</string>
  <string name="pref_proxy_type_title">Proxy Mota</string>
  <!--proxy type choices and values-->
  <string name="pref_proxy_type_choice_http">HTTP</string>
  <string name="pref_proxy_type_choice_socks">SOCKS</string>
  <!--OrbotHelper strings-->
  <!--InstallDialogFragment strings-->
  <string name="orbot_install_dialog_title">Ezarri Orbot edo erabili Tor?</string>
  <string name="orbot_install_dialog_install">Ezarri</string>
  <string name="orbot_install_dialog_content">Orbot ezarrita eta proxy trafiko igaropena gaituta eduki behar duzu. Nahi duzu ezartzea?</string>
  <string name="orbot_install_dialog_cancel">Ezeztatu</string>
  <!--StartOrbotDialogFragment strings-->
  <string name="orbot_start_dialog_title">Abiarazi Orbot?</string>
  <string name="orbot_start_btn">Abiarazi Orbot</string>
  <string name="orbot_start_dialog_start">Abiarazi Orbot</string>
  <string name="orbot_start_dialog_cancel">Ezeztatu</string>
  <string name="user_id_no_name"><![CDATA[<izengabe>]]></string>
  <string name="none"><![CDATA[<ezer ez>]]></string>
  <plurals name="n_keys">
    <item quantity="one">1 giltza</item>
    <item quantity="other">%d giltza</item>
  </plurals>
  <plurals name="n_keyservers">
    <item quantity="one">%d giltza-zerbitzari</item>
    <item quantity="other">%d giltza-zerbitzari</item>
  </plurals>
  <string name="secret_key">Giltza Sekretua:</string>
  <!--choice-->
  <string name="choice_none">Ezer ez</string>
  <string name="choice_15secs">15 seg</string>
  <string name="choice_1min">1 min</string>
  <string name="choice_3mins">3 min</string>
  <string name="choice_5mins">5 min</string>
  <string name="choice_10mins">10 min</string>
  <string name="choice_20mins">20 min</string>
  <string name="choice_40mins">40 min</string>
  <string name="choice_1hour">1 ordu</string>
  <string name="choice_2hours">2 ordu</string>
  <string name="choice_4hours">4 ordu</string>
  <string name="choice_8hours">8 ordu</string>
  <string name="choice_forever">betirako</string>
  <string name="choice_select_cert">Hautatu Giltza bat</string>
  <string name="dsa">DSA</string>
  <string name="elgamal">ElGamal</string>
  <string name="rsa">RSA</string>
  <string name="ecdh">ECDH</string>
  <string name="ecdsa">ECDSA</string>
  <string name="filemanager_title_open">Ireki...</string>
  <string name="error">Akatsa</string>
  <string name="error_message">Akatsa: %s</string>
  <string name="theme_dark">Iluna</string>
  <string name="theme_light">Argia</string>
  <!--key flags-->
  <string name="flag_certify">Egiaztatu</string>
  <string name="flag_sign">Sinatu</string>
  <string name="flag_encrypt">Enkriptatu</string>
  <string name="flag_authenticate">Egiaztatu</string>
  <!--sentences-->
  <string name="wrong_passphrase">Sarhitz okerra.</string>
  <string name="no_filemanager_installed">Ez dago agiri kudeatzaile bateragarririk ezarrita.</string>
  <string name="passphrases_do_not_match">Sarhitzak ez datoz bat.</string>
  <string name="passphrase_must_not_be_empty">Mesedez sartu sarhitz bat.</string>
  <string name="passphrase_for">Sartu \'%s\'-rako sarhitza</string>
  <string name="pin_for">Sartu PIN-a \'%s\'-rako</string>
  <string name="yubikey_pin_for">Sartu PIN-a YubKey-ra sartzeko \'%s\'-rentzat</string>
  <string name="nfc_text">Heutsi YubiKey NFC markatzailearen kontra zure gailuaren atzealdean.</string>
  <string name="nfc_wait">Eduki YubiKey atzealdean!</string>
  <string name="nfc_finished">Irten YubiKey-tik orain</string>
  <string name="nfc_try_again_text">Irten YubiKey-tik orain eta sakatu SAIATU BERRIRO.</string>
  <string name="file_delete_confirmation_title">Ezabatu jatorrizko agiriak?</string>
  <string name="file_delete_confirmation">Hurrengo agiriak ezabatu egingo dira: %s</string>
  <string name="file_delete_successful">%1$d -&gt; %2$d-tik agiri ezbatu dira.%3$s</string>
  <string name="no_file_selected">Ez da agiririk hautatu</string>
  <string name="encrypt_sign_successful">Ongi sinatu eta/edo enkriptatu da.</string>
  <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Ongi sinatu eta/edo enkriptatu da gakora.</string>
  <string name="select_encryption_key">Hautatu enkriptaketa giltza bat gutxienez.</string>
  <string name="error_no_encryption_or_signature_key">Hautatu gutxienez enkriptaketa giltza bat edo sinadura giltza bat.</string>
  <string name="specify_file_to_encrypt_to">Mesedez adierazi zein agirira enkriptatu.\nKONTUZ: Agiria gainidatzi egingo da egonez gero!</string>
  <string name="specify_file_to_decrypt_to">Mesedez adierazi zein agirira dekriptatu.\nKONTUZ: Agiria gainidatzi egingo da egonez gero!</string>
  <string name="specify_backup_dest">Babeskopia bat egingo da, zure giltzak salbu barneratuz, mesedez adierazi helmuga agiri bat.\nKONTUZ: Agiria gainidatzi egingo da egonez gero!</string>
  <string name="specify_backup_dest_single">Giltza hau elkarbanatu egingo da, mesedez adierazi helmuga agiria.\nKONTUZ: Agiria gainidatzi egingo da egonez gero!</string>
  <string name="specify_backup_dest_secret_single">Zure giltzaren babeskopia oso bat egingo da, mesedez adierazi helmuga agiria.\nKONTUZ: Agiria gainidatzi egingo da egonez gero!</string>
  <string name="specify_backup_dest_secret">Giltza guztien, zeureak barne, babeskopia oso bat egingo da, mesedez adierazi helmuga agiriak.\nKONTUZ: Agiria gainidatzi egingo da egonez gero!</string>
  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Egitan nahi duzu hautaturiko giltzak ezabatzea?</string>
  <string name="public_key_deletetion_confirmation">Ezabatu \'%s\' giltza?</string>
  <string name="also_export_secret_keys">Esportatu giltza sekretuak ere</string>
  <string name="reinstall_openkeychain">Akats ezagun bat aurkitu duzu Android-rekin. Mesedez ezarri berriro OpenKeychain zure harremanak giltzekin lotzea nahi badituzu.</string>
  <string name="key_exported">Ongi esportatu da 1 giltza</string>
  <string name="keys_exported">Ongi esportatu dira %d giltza</string>
  <string name="no_keys_exported">Ez da giltzarik esportatu.</string>
  <string name="key_creation_el_gamal_info">Oharra: azpigiltzek bakarrik sostengatzen dute EIGamal.</string>
  <string name="key_not_found">Ezin da %08X giltza aurkitu.</string>
  <plurals name="bad_keys_encountered">
    <item quantity="one">%d giltza sekretu gaitz ezikusita. Badaiteke esportatu izana\n --export-secret-subkeys aukerarekin.\nZihurtatu esportatzen duzula --export-secret-keys aukerarekin ordez.</item>
    <item quantity="other">%d giltza sekretu gaitz ezikusita. Badaiteke esportatu izana\n --export-secret-subkeys aukerarekin.\nZihurtatu esportatzen duzula --export-secret-keys aukerarekin ordez.</item>
  </plurals>
  <string name="list_empty">Zerrenda hau hutsik dago!</string>
  <string name="nfc_successful">Giltza ongi bidali da NFC Beam-rekin!</string>
  <string name="key_copied_to_clipboard">Giltza gakora kopiatu da!</string>
  <string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Hatz-aztarna gakora kopiatu da!</string>
  <string name="select_key_to_certify">Mesedez hautatu baiztapenerako erabiltzeko giltza!</string>
  <string name="text_copied_to_clipboard">Idazkia gakora kopiatu da!</string>
  <!--errors
         no punctuation, all lowercase,
         they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
  <string name="error_file_delete_failed">ez da ezabatu. Ezabatu ezazu eskuz!</string>
  <string name="error_file_added_already">%s jadanik gehitu da.</string>
  <string name="error_file_not_found">agiria ez da aurkitu</string>
  <string name="error_no_secret_key_found">ez da giltza sekretu erabilgarririk aurkitu</string>
  <string name="error_external_storage_not_ready">kanpoko biltegia ez dago gertu</string>
  <string name="error_key_size_minimum512bit">giltzaren neurria gutxienez 512bitekoa izan behar da</string>
  <string name="error_unknown_algorithm_choice">algoritmo ezezagun hautapena</string>
  <string name="error_user_id_no_email">ez da post@ helbiderik aurkitu</string>
  <string name="error_key_needs_a_user_id">gutxienez nortasun bat behar da</string>
  <string name="error_no_signature_passphrase">ez da sarhitzik eman</string>
  <string name="error_no_signature_key">ez da sinadura giltzarik eman</string>
  <string name="error_invalid_data">OpenPGP eduki enkriptatu edo sinatu baliogabea!</string>
  <string name="error_integrity_check_failed">osotasun egiaztapen hutsegitea! Datuak aldatuak izan dira!</string>
  <string name="error_wrong_passphrase">sarhitz okerra</string>
  <string name="error_could_not_extract_private_key">ezin da giltza pribatua atera</string>
  <!--errors without preceeding Error:-->
  <string name="error_jelly_bean_needed">Android 4.1 behar duzu Android-ren NFC Beam ezaugarria erabiltzeko!</string>
  <string name="error_nfc_needed">NFC gaitua izan behar da!</string>
  <string name="error_beam_needed">Beam gaitua izan behar da!</string>
  <string name="error_nothing_import">Ez da giltzarik aurkitu!</string>
  <string name="error_nothing_import_selected">Ez da giltzarik hautatu inportatzeko!</string>
  <string name="error_contacts_key_id_missing">Hutsegitea giltza ID-a harremanetatik berreskuratzean!</string>
  <string name="error_generic_report_bug">Akats generiko bat gertatu da, mesedez sortu akats jakinarazpen berri bat OpenKeychain-erako.</string>
  <!--results shown after decryption/verification-->
  <string name="decrypt_result_no_signature">Sinatu Gabe</string>
  <string name="decrypt_result_invalid_signature">Sinadura baliogabea!</string>
  <string name="decrypt_result_insecure_cryptography">Sinadura baliogabea (Kriptografia segurtasun gabea)!</string>
  <string name="decrypt_result_signature_uncertified"><b>baieztatu gabeko</b> giltzak sinatua</string>
  <string name="decrypt_result_signature_secret">Zure giltzak sinatuta</string>
  <string name="decrypt_result_signature_certified">Baieztatutako giltzak sinatuta</string>
  <string name="decrypt_result_signature_expired_key"><b>iraungitutako</b> giltzak sinatua!</string>
  <string name="decrypt_result_signature_revoked_key"><b>ukatutako</b> giltzak sinatua!</string>
  <string name="decrypt_result_signature_missing_key"><b>giltza publiko ezezagunak</b> sinatuta</string>
  <string name="decrypt_result_encrypted">Enkriptatuta</string>
  <string name="decrypt_result_not_encrypted">Enkriptatu Gabea</string>
  <string name="decrypt_result_insecure">Enkriptaketa Segurtasun-gabea</string>
  <string name="decrypt_result_action_show">Erakutsi</string>
  <string name="decrypt_invalid_text">Bietako bat, sinadura baliogabea da edo giltza ukatua izan da. Ezin zara zihur egon nork idatzi duen idazkia. Oraindik ere erakutsi dadin nahi duzu?</string>
  <string name="decrypt_invalid_button">Ulertzen ditut arriskuak, erakutsi!</string>
  <!--Add keys-->
  <string name="add_keys_my_key">Nire giltza:</string>
  <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
  <string name="progress_done">Eginda.</string>
  <string name="progress_cancel">Ezeztatu</string>
  <string name="progress_cancelling">ezeztatzen...</string>
  <string name="progress_saving">gordetzen...</string>
  <string name="progress_importing">inportatzen...</string>
  <string name="progress_revoking_uploading">Giltza ukatzen eta igotzen...</string>
  <string name="progress_updating">Giltzak eguneratzen...</string>
  <string name="progress_exporting">esportatzen...</string>
  <string name="progress_uploading">igotzen...</string>
  <string name="progress_building_key">giltza eraikitzen...</string>
  <string name="progress_building_master_key">Maisu eraztuna eraikitzen...</string>
  <string name="progress_generating_rsa">RSA giltza berria sortzen...</string>
  <string name="progress_generating_dsa">DSA giltza berria sortzen...</string>
  <string name="progress_generating_elgamal">EIGamal giltza berria sortzen...</string>
  <string name="progress_generating_ecdsa">ECDSA giltza berria sortzen...</string>
  <string name="progress_generating_ecdh">ECDH giltza berria sortzen...</string>
  <string name="progress_modify">giltza-uztaia aldatzen...</string>
  <string name="progress_modify_unlock">giltza-uztaia desblokeatzen...</string>
  <string name="progress_modify_adduid">erabiltzaile ID-ak gehitzen...</string>
  <string name="progress_modify_adduat">erabiltzaile ezaugarriak gehitzen...</string>
  <string name="progress_modify_revokeuid">erabiltzaile ID-ak ukatzen...</string>
  <string name="progress_modify_primaryuid">lehen erabiltzaile ID-a aldatzen...</string>
  <string name="progress_modify_subkeychange">azpigiltzak aldatzen...</string>
  <string name="progress_modify_subkeyrevoke">azpigiltzak ukatzen...</string>
  <string name="progress_modify_subkeyadd">azpigiltzak gehitzen...</string>
  <string name="progress_modify_passphrase">sarhitza aldatzen...</string>
  <string name="progress_modify_pin">PIN-a aldatzen...</string>
  <string name="progress_modify_admin_pin">Administrari PIN-a aldatzen...</string>
  <plurals name="progress_exporting_key">
    <item quantity="one">giltza esportatzen</item>
    <item quantity="other">giltzak esportatzen</item>
  </plurals>
  <string name="progress_start">eragiketa gertatzen...</string>
  <string name="progress_extracting_signature_key">sinadura giltza ateratzen...</string>
  <string name="progress_extracting_key">giltza ateratzen...</string>
  <string name="progress_preparing_streams">jarioak gertatzen...</string>
  <string name="progress_encrypting">datuak enkriptatzen...</string>
  <string name="progress_decrypting">datuak dekriptatzen...</string>
  <string name="progress_preparing_signature">sinadura gertatzen...</string>
  <string name="progress_processing_signature">sinadura prozesatzen...</string>
  <string name="progress_generating_signature">sinadura sortzen...</string>
  <string name="progress_verifying_signature">sinadura egiaztatzen...</string>
  <string name="progress_signing">sinatzen...</string>
  <string name="progress_certifying">egiaztagiritzen...</string>
  <string name="progress_reading_data">datuak irakurtzen...</string>
  <string name="progress_finding_key">giltza bilatzen...</string>
  <string name="progress_decompressing_data">datuak deskonprimitzen...</string>
  <string name="progress_verifying_integrity">osotasuna egiaztatzen...</string>
  <string name="progress_deleting_securely">\'%s\' segurtasunez ezabatzen...</string>
  <string name="progress_deleting">giltzak ezabatzen...</string>
  <string name="progress_con_saving">sendotu: katxean gordetzen...</string>
  <string name="progress_con_reimport">sendotu: berrinportatzen...</string>
  <string name="progress_starting_orbot">Orbot Abiarazten...</string>
  <!--action strings-->
  <string name="hint_cloud_search_hint">Bilatu Izena, Post@... bidez</string>
  <!--key bit length selections-->
  <string name="key_size_2048">2048</string>
  <string name="key_size_3072">3072</string>
  <string name="key_size_4096">4096</string>
  <string name="key_size_8192">8192</string>
  <string name="key_size_custom">Norbere giltza neurria</string>
  <string name="key_size_custom_info">Idatzi norbere giltza luzera (bitetan):</string>
  <string name="key_size_custom_info_rsa">RSA giltzaren luzera 1024 baino handiagoa eta gehienez 16384-ko izan behar da. Baita ere 8-ren biderkaria izan behar da.</string>
  <string name="key_size_custom_info_dsa">DSA giltzaren luzera gutxienez 512-koa eta gehienez 1024-koa izan behar da. Baita ere 64-ren biderkaria izan behar da.</string>
  <!--elliptic curve names-->
  <string name="key_curve_nist_p256">NIST P-256</string>
  <string name="key_curve_nist_p384">NIST P-384</string>
  <string name="key_curve_nist_p521">NIST P-521</string>
  <!--not in for now, see SaveKeyringParcel
    <string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
    <string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
    <string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
  <!--compression-->
  <string name="compression_fast">azkarra</string>
  <string name="compression_very_slow">oso astiroa</string>
  <!--Help-->
  <string name="help_tab_start">Hasiera</string>
  <string name="help_tab_faq">SEG</string>
  <string name="help_tab_wot">Giltza Baieztapena</string>
  <string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string>
  <string name="help_tab_changelog">Aldaketa-oharra</string>
  <string name="help_tab_about">Honi buruz</string>
  <string name="help_about_version">Bertsioa:</string>
  <!--Import-->
  <string name="import_tab_keyserver">Giltza-zerbitzaria</string>
  <string name="import_tab_cloud">Giltza Bilaketa</string>
  <string name="import_tab_direct">Agiria/Gakoa</string>
  <string name="import_tab_qr_code">QR Kodea/NFC</string>
  <string name="import_import">Inportatu hautaturiko giltzak</string>
  <string name="import_qr_code_wrong">QR Kodea gaizki-eratua! Mesedez saiatu berriro!</string>
  <string name="import_qr_code_fp">Hatz-aztarna gaizkiegina edo laburregia da!</string>
  <string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Hatz-aztarna laburregia da!</string>
  <string name="import_qr_code_button">Eskaneatu QR Kodea</string>
  <string name="import_qr_code_text">Jarri zure kamera QR Kodearen gainean!</string>
  <!--Import from URL-->
  <string name="import_url_warn_no_search_parameter">Ez da bilaketa eskaerarik zehaztu. Oraindik eskuz bilatu dezakezu giltza-zerbitzari honetan.</string>
  <!--Generic result toast-->
  <string name="snackbar_details">Xehetasunak</string>
  <string name="with_warnings">, kontuz oharrekin</string>
  <string name="with_cancelled">, ezeztatu arte</string>
  <!--Import result toast-->
  <plurals name="import_keys_added_and_updated_1">
    <item quantity="one">Giltza bat ongi inportatuta</item>
    <item quantity="other">Ongi inportatuta %1$d giltza</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_keys_added_and_updated_2">
    <item quantity="one">eta eguneratuta giltza bat%2$s.</item>
    <item quantity="other">eta eguneratuta %1$d giltza%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_keys_added">
    <item quantity="one">Ongi inportatuta giltza%2$s.</item>
    <item quantity="other">Ongi inportatuta %1$d giltza%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_keys_updated">
    <item quantity="one">Ongi eguneratuta giltza%2$s.</item>
    <item quantity="other">Ongi eguneratuta %1$d giltza%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_keys_with_errors">
    <item quantity="one">Inportatze hutsegitea 1 giltzarentzat!</item>
    <item quantity="other">Inportatze hutsegitea %d giltzentzat!</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_error">
    <item quantity="one">Inportazio hutsegitea!</item>
    <item quantity="other">Hutsegitea %d giltza inportatzerakoan!</item>
  </plurals>
  <string name="import_error_nothing">Ez dago ezer inportatzeko.</string>
  <string name="import_error_nothing_cancelled">Inportazioa ezeztatuta.</string>
  <!--Delete result toast-->
  <plurals name="delete_ok_but_fail_1">
    <item quantity="one">Ongi ezabatu da bat giltza</item>
    <item quantity="other">Ongi ezabatu dira %1$d giltza</item>
  </plurals>
  <plurals name="delete_ok_but_fail_2">
    <item quantity="one">, baina hutsegitea egon da ezabatzerakoan bat giltza%2$s.</item>
    <item quantity="other">, baina hutsegitea egon da ezabatzerakoan %1$d giltza%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="delete_ok">
    <item quantity="one">Ongi ezabatu da giltza%2$s.</item>
    <item quantity="other">Ongi ezabatu dira %1$d giltza%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="delete_fail">
    <item quantity="one">Akatsa %2$s giltza ezabatzerakoan.</item>
    <item quantity="other">Akatsa %1$d giltza ezabatzerakoan.</item>
  </plurals>
  <string name="delete_nothing">Ez dago ezer ezabatzeko</string>
  <string name="delete_cancelled">Ezabapen eragiketa ezeztaturik.</string>
  <!--Revoke result toast (snackbar)-->
  <string name="revoke_ok">Giltza ongi ukatu da.</string>
  <string name="revoke_fail">Akatsa giltza ukatzerakoan!</string>
  <string name="revoke_nothing">Ez dago ezer ukatzeko.</string>
  <string name="revoke_cancelled">Ukatze eragiketa ezeztatuta.</string>
  <!--Certify result toast-->
  <plurals name="certify_keys_ok">
    <item quantity="one">Ongi baieztatuta %2$s giltza.</item>
    <item quantity="other">Ongi baieztatuta %1$d giltza%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="certify_keys_with_errors">
    <item quantity="one">Egiaztagiritze hutsegitea!</item>
    <item quantity="other">Egiaztagiritzeak huts egindu %d giltzekin!</item>
  </plurals>
  <plurals name="certify_error">
    <item quantity="one">Egiaztagiritze hutsegitea!</item>
    <item quantity="other">Hutsegitea %d giltzen egiaztagiritzean!</item>
  </plurals>
  <!--Intent labels-->
  <string name="intent_decrypt_file">Dekriptatu Agiria OpenKeychain-rekin</string>
  <string name="intent_import_key">Inportatu Giltza OpenKeychain-rekin</string>
  <string name="intent_send_encrypt">Enkriptatu OpenKeychain-rekin</string>
  <string name="intent_send_decrypt">Dekriptatu OpenKeychain-rekin</string>
  <!--Remote API-->
  <string name="api_settings_show_info">Erakutsi argibide hedatuak</string>
  <string name="api_settings_hide_info">Ezkutatu argibide hedatuak</string>
  <string name="api_settings_show_advanced">Erakutsi ezarpen hedatuak</string>
  <string name="api_settings_hide_advanced">Ezkutatu ezarpen hedatuak</string>
  <string name="api_settings_no_key">Ez da giltzarik hautatu</string>
  <string name="api_settings_select_key">Hautatu giltza</string>
  <string name="api_settings_create_key">Sortu giltza berria</string>
  <string name="api_settings_save">Gorde</string>
  <string name="api_settings_save_msg">Kontua gorde da</string>
  <string name="api_settings_cancel">Ezeztatu</string>
  <string name="api_settings_revoke">Ukatu sarbidea</string>
  <string name="api_settings_start">Abiarazi aplikazioa</string>
  <string name="api_settings_delete_account">Ezabatu kontua</string>
  <string name="api_settings_package_name">Pakete Izena</string>
  <string name="api_settings_package_certificate">Pakete Egiaztagiriaren SHA-256</string>
  <string name="api_settings_accounts">Kontuak (API zaharra)</string>
  <string name="api_settings_advanced">Argibide Hedatuak</string>
  <string name="api_settings_allowed_keys">Ahalbidetutako Giltzak</string>
  <string name="api_settings_settings">Ezarpenak</string>
  <string name="api_settings_key">Kontuaren giltza:</string>
  <string name="api_settings_accounts_empty">Ez dago konturik app honi erantsita.</string>
  <string name="api_create_account_text">Ez dago giltzarik itxuratuta kontu honentzat. Mesedez hautatu dauden giltzetako bat edo sortu berri bat.\nAplikazioek hemen hautaturiko giltzekin bakarrik dekriptatu/sinatu dezakete.</string>
  <string name="api_update_account_text">Kontu honetarako gordetako giltza ezabatua izan da. Mesedez hautatu beste bat!\nApliazioek hemen hautaturiko giltzekin bakarrik dekriptatu/sinatu dezakete!</string>
  <string name="api_register_text">Erakusten den aplikazioak mezuak enkriptatu/dekriptatu eta sinatzea nahi ditu zure izenean.\nAhalbidetu sarbidea?\n\nKONTUZ: Ez badakizu zergaitik agertzen den ikusleiho hau, ez ahalbidetu sarbidea! Sarbidea ukatu dezakezu geroago \'Aplikazioak\' ikusleihoa erabiliz.</string>
  <string name="api_register_allow">Ahalbidetu sarbidea</string>
  <string name="api_register_disallow">Ez ahalbidetu sarbidea</string>
  <string name="api_register_error_select_key">Mesedez hautatu giltza bat!</string>
  <string name="api_select_pub_keys_missing_text">Ez da giltzarik aurkitu posta helbide hauentzat:</string>
  <string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Giltza bat baino gehiago daude posta helbide honekin:</string>
  <string name="api_select_pub_keys_text">Mesedez berrikusi jasotzaile zerrenda!</string>
  <string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">Mesedez hautatu jasotzaileak!</string>
  <string name="api_error_wrong_signature">Sinadura egiaztapen hutsegitea! Aplikazio hau beste iturburu batetik duzu ezarrita? Zihur bazaude hau ez dela eraso bat, ukatu aplikazio honen erregistrazioa OpenKeychain eta orduan erregistratu aplikazioa berriro.</string>
  <string name="api_select_sign_key_text">Mesedez hautatu zure giltzetako bat edo sortu berri bat.</string>
  <string name="api_select_keys_text">Ahalbidetutako giltza batek ere ezin du edukia dekriptatu. Mesedez hautatu ahalbidetutako giltzak.</string>
  <!--Share-->
  <string name="share_qr_code_dialog_title">Elkarbanatu QR Kodearekin</string>
  <string name="share_nfc_dialog">Elkarbanatu NFC-rekin</string>
  <!--retry upload dialog-->
  <string name="retry_up_dialog_title">Igoera hutsegitea!</string>
  <string name="retry_up_dialog_message">Igoera hutsegitea. Nahi duzu eragiketa berriro saiatzea?</string>
  <string name="retry_up_dialog_btn_reupload">Bersaiatu Eragiketa</string>
  <string name="retry_up_dialog_btn_cancel">Ezeztatu Eragiketa</string>
  <!--Delete or revoke private key dialog-->
  <string name="del_rev_dialog_message">Ez baduzu giltza hau gehiago erabiltzerik nahi, ukatu eta igo egin behar da. Hautatu \'EZABATU BAKARRIK\' giltza OpenKeychain-etik kendu baina beste nonbait erabiltzea nahi baduzu.</string>
  <string name="del_rev_dialog_title">Ukatu/Ezabatu \'%s\' giltza</string>
  <string name="del_rev_dialog_btn_revoke">Ukatu eta igo</string>
  <string name="del_rev_dialog_btn_delete">Ezabatu bakarrik</string>
  <!--Delete Or Revoke Dialog spinner-->
  <string name="del_rev_dialog_choice_delete">Ezabatu bakarrik</string>
  <string name="del_rev_dialog_choice_rev_upload">Ukatu eta Igo</string>
  <!--Key list-->
  <plurals name="key_list_selected_keys">
    <item quantity="one">1 giltza hautaturik.</item>
    <item quantity="other">%d giltza hautaturik.</item>
  </plurals>
  <string name="key_list_empty_text1">Ez da giltzarik aurkitu!</string>
  <string name="key_list_filter_show_all">Erakutsi giltza guztiak</string>
  <string name="key_list_filter_show_certified">Erakutsi baieztatutako giltzak bakarrik</string>
  <string name="key_list_fab_qr_code">Eskaneatu QR Kodea</string>
  <string name="key_list_fab_search">Giltza Bilaketa</string>
  <string name="key_list_fab_import">Inportatu Agiritik</string>
  <!--Key view-->
  <string name="key_view_action_edit">Editatu giltza</string>
  <string name="key_view_action_encrypt">Enkriptatu idazkia</string>
  <string name="key_view_action_encrypt_files">agiriak</string>
  <string name="key_view_action_certify">Baieztatu giltza</string>
  <string name="key_view_action_update">Eguneratu giltza-zerbitzaritik</string>
  <string name="key_view_action_share_with">Elkarbanatu honekin...</string>
  <string name="key_view_action_share_nfc">Elkarbanatu NFC gain</string>
  <string name="key_view_action_upload">Igo giltza-zerbitzarira</string>
  <string name="key_view_tab_main">Argibide Nagusiak</string>
  <string name="key_view_tab_share">Elkarbanatu</string>
  <string name="key_view_tab_keys">Azpigiltzak</string>
  <string name="key_view_tab_certs">Egiaztagiriak</string>
  <string name="key_view_tab_keybase">Keybase.io</string>
  <string name="user_id_info_revoked_title">Ukatuta</string>
  <string name="user_id_info_revoked_text">Nortasun hau ukatua izan da giltzaren jabeagaitik. Aurrerantzean ez da baliozkoa.</string>
  <string name="user_id_info_certified_title">Baieztatuta</string>
  <string name="user_id_info_certified_text">Nortasun hau zuek baieztatua da.</string>
  <string name="user_id_info_uncertified_title">Baieztatu gabea</string>
  <string name="user_id_info_uncertified_text">Giltza hau oraindik ez da baieztatu. Ezin zara zihur egon giltza egitan norbanako zehatz batena den.</string>
  <string name="user_id_info_invalid_title">Baliogabea</string>
  <string name="user_id_info_invalid_text">Zerbait oker dago nortasun honekin!</string>
  <!--Key trust-->
  <string name="key_trust_start_cloud_search">Hasi bilaketa</string>
  <string name="key_trust_results_prefix">Keybase.io \"probak\" eskaintzen ditu giltza honen jabea baieztatzeko:</string>
  <!--keybase proof stuff-->
  <string name="keybase_narrative_twitter">Argitaratu Twitter-en  honela %s</string>
  <string name="keybase_narrative_github">GitHub-en %s bezala ezagutzen da</string>
  <string name="keybase_narrative_dns">%s domeinu izena(k) agintzen ditu</string>
  <string name="keybase_narrative_web_site">%s Web gune(et)an argitaratu dezake</string>
  <string name="keybase_narrative_reddit">Argitaratu Reddit-en %s bezala</string>
  <string name="keybase_narrative_coinbase">Coinbasen %s bezala ezagutzen da</string>
  <string name="keybase_narrative_hackernews">Argitaratu Hacker News-en %s bezala</string>
  <string name="keybase_proof_failure">Zorigaitzez proba hau ezin da egiaztatu.</string>
  <string name="keybase_unknown_proof_failure">Arazo ezezaguna proba egiaztatzailearekin</string>
  <string name="keybase_problem_fetching_evidence">Arazoa probarekin</string>
  <string name="keybase_key_mismatch">Giltzaren hatz-aztarna ez dator bat proban aurkeztutakoarekin</string>
  <string name="keybase_dns_query_failure">DNS TXT Grabaketa berreskurapen hutsegitea</string>
  <string name="keybase_no_prover_found">Ez da proba egiaztatzailerik aurkitu honentzat:</string>
  <string name="keybase_message_payload_mismatch">Dekriptatutako proba ez dator bat itxarondako balioarekin</string>
  <string name="keybase_message_fetching_data">Proba lortzen</string>
  <string name="keybase_proof_succeeded">Proba hau egiaztatua izan da!</string>
  <string name="keybase_a_post">Posta bat</string>
  <string name="keybase_fetched_from">hemendik lortuta</string>
  <string name="keybase_for_the_domain">domeinurako</string>
  <string name="keybase_contained_signature">giltza honen jabeak bakarrik sortu ahal izan duen mezu bat du.</string>
  <string name="keybase_twitter_proof">Txio bat</string>
  <string name="keybase_dns_proof">DNS TXT grabaketa bat</string>
  <string name="keybase_web_site_proof">Idazki agiri bat</string>
  <string name="keybase_reddit_proof">JSON agiri bat</string>
  <string name="keybase_verify">Egiaztatu</string>
  <!--Edit key-->
  <string name="edit_key_action_change_passphrase">Aldatu Sarhitza</string>
  <string name="edit_key_action_add_identity">Gehitu Nortasuna</string>
  <string name="edit_key_action_add_subkey">Gehitu Azpigiltza</string>
  <string name="edit_key_edit_user_id_title">Hautatu ekintza bat!</string>
  <string-array name="edit_key_edit_user_id">
    <item>Aldatu Lehen Nortasuna</item>
    <item>Ukatu Nortasuna</item>
  </string-array>
  <string-array name="edit_key_edit_user_id_revert_revocation">
    <item>Leheneratu ukapena</item>
  </string-array>
  <string name="edit_key_edit_user_id_revoked">Nortasun hau ukatua izan da. Hau ezin da desegin.</string>
  <string name="edit_key_edit_subkey_title">Hautatu ekintza bat!</string>
  <string-array name="edit_key_edit_subkey">
    <item>Aldatu Iraungitzea</item>
    <item>Ukatu Azpigiltza</item>
    <item>Ezeztatu Azpigiltza</item>
    <item>Mugitu Azpigiltza YubiKey / Txartel Adimentsura</item>
  </string-array>
  <string name="edit_key_new_subkey">azpigiltza berria</string>
  <string name="edit_key_select_flag">Mesedez hautatu gutxienez ikur bat!</string>
  <string name="edit_key_error_add_identity">Gehitu nortasun bat gutxienez!</string>
  <string name="edit_key_error_add_subkey">Gehitu azpigiltza bat gutxienez!</string>
  <string name="edit_key_error_bad_nfc_algo">Txartel adimentsuak ez du algoritmoa sostengatzen!</string>
  <string name="edit_key_error_bad_nfc_size">Txartel adimentsuak ez du giltzaren neurria sostengatzen!</string>
  <!--Create key-->
  <string name="create_key_upload">Aldiberetu Internetekin</string>
  <string name="create_key_empty">Eremu hau beharrezkoa da</string>
  <string name="create_key_passphrases_not_equal">Sarhitzak ez datoz bat</string>
  <string name="create_key_final_text">Hurrengo nortasuna sartu duzu:</string>
  <string name="create_key_final_robot_text">Giltza sortzeak denbora apur bat hartu dezake, hartu kafe bat bitartean...</string>
  <string name="create_key_rsa">(3 azpigiltza, RSA, 4096 bit)</string>
  <string name="create_key_custom">(norbere giltza itxurapena)</string>
  <string name="create_key_name_text">Hautatu giltza honekin lotutako izen bat. Izan daiteke izen oso bat, adib., \'Mikel Etxeberria\', edo goitizen bat, adib., \'Xabi\'.</string>
  <string name="create_key_email_text">Sartu harreman segururako erabiltzeko zure post@ helbide nagusia.</string>
  <string name="create_key_passphrase_text">Hautatu sarhitz gogor bat. Honek zure giltza babesten du zure gailua lapurtzen dutenean.</string>
  <string name="create_key_hint_full_name">Izen Osoa edo Ezizena</string>
  <string name="create_key_edit">Aldatu giltza itxurapena</string>
  <string name="create_key_add_email">Gehitu post@ helbidea</string>
  <string name="create_key_add_email_text">Post@ helbide gehigarriak ere giltza honekin elkartzen dira eta komunikazio segururako erabili daitezke.</string>
  <string name="create_key_email_already_exists_text">Post@ helbidea jadanik gehituta dago</string>
  <string name="create_key_email_invalid_email">Post@ heuskarria baliogabea da</string>
  <string name="create_key_yubi_key_pin">PIN-a</string>
  <string name="create_key_yubi_key_admin_pin">Administrari PIN-a</string>
  <string name="create_key_yubi_key_pin_repeat">Berridatzi PIN-a</string>
  <string name="create_key_yubi_key_pin_not_correct">PIN-a ez da zuzena!</string>
  <!--View key-->
  <string name="view_key_revoked">Ukatuta: Giltza ezin da gehiago erabili!</string>
  <string name="view_key_expired">Iraungitua: Harremanak giltzaren baliotasuna luzatu behar du!</string>
  <string name="view_key_expired_secret">Iraungitua: Giltzen baliotasuna luzatu dezakezu hauek editatuz!</string>
  <string name="view_key_my_key">Nire Giltza</string>
  <string name="view_key_verified">Baieztatutako Giltza</string>
  <string name="view_key_unverified">Baieztatugabe: Eskaneatu QR Kodea giltza baieztatzeko!</string>
  <string name="view_key_fragment_no_system_contact">&lt;ezer ez&gt;</string>
  <!--Add/Edit keyserver-->
  <string name="add_keyserver_dialog_title">Gehitu giltza-zerbitzaria</string>
  <string name="edit_keyserver_dialog_title">Editatu giltza-zerbitzaria</string>
  <string name="add_keyserver_without_verification">Giltza-zerbitzaria gehituta egiaztapen gabe.</string>
  <string name="add_keyserver_invalid_url">URL baliogabea!</string>
  <string name="add_keyserver_connection_failed">Hutsegitea giltza-zerbitzarira elkartzean! Mesedez egiaztatu zure Internet elkarketa.</string>
  <string name="keyserver_preference_deleted">%s ezabatuta</string>
  <string name="keyserver_preference_cannot_delete_last">Ezin da azken giltza-zerbitzaria ezabatu. Gutxienez bat behar da!</string>
  <!--Navigation Drawer-->
  <string name="nav_keys">Giltzak</string>
  <string name="nav_encrypt_decrypt">Enkriptatu/Dekriptatu</string>
  <string name="nav_apps">Aplikazioak</string>
  <string name="drawer_open">Ireki nabigazio marraztzailea</string>
  <string name="drawer_close">Itxi nabigazio marraztzailea</string>
  <string name="my_keys">Nire Giltzak</string>
  <!--hints-->
  <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Idatzi idazkia</string>
  <!--certs-->
  <string name="cert_default">berezkoa</string>
  <string name="cert_none">ezer ez</string>
  <string name="cert_positive">positiboa</string>
  <string name="cert_revoke">ukatuta</string>
  <string name="cert_verify_ok">Ongi</string>
  <string name="cert_verify_failed">hutsegitea!</string>
  <string name="cert_verify_error">akatsa!</string>
  <string name="cert_verify_unavailable">giltza eskuraezina</string>
  <!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
  <string name="msg_internal_error">Barneko akatsa!</string>
  <string name="msg_cancelled">Eragiketa ezeztaturik.</string>
  <!--Import Public log entries-->
  <string name="msg_ip_bad_type_secret">Giltza-uztai sekretua publiko bezala inportatzeko saiakera. Hau akats bat da, mesedez agiritu jakinarazpen bat!</string>
  <string name="msg_ip_delete_old_fail">Ez da giltza zaharrik ezabatu (berri bat sortzen?)</string>
  <string name="msg_ip_delete_old_ok">Giltza zaharra datubasetik ezabatu da</string>
  <string name="msg_ip_encode_fail">Eragiketa hutsegitea kodeaketa akats bategaitik</string>
  <string name="msg_ip_error_io_exc">Eragiketa hutsegitea s/i akats bategaitik</string>
  <string name="msg_ip_error_op_exc">Eragiketa hutsegitea datubase akats bategaitik</string>
  <string name="msg_ip_error_remote_ex">Eragiketa hutsegitea barneko akats bategaitik</string>
  <string name="msg_ip">%s giltza-uztai publikoa inportatzen</string>
  <string name="msg_ip_insert_keyring">Giltza-uztai datuak kodeatzen</string>
  <string name="msg_ip_insert_keys">Giltzak aztertzen</string>
  <string name="msg_ip_prepare">Datubase eragiketak gertatzen</string>
  <string name="msg_ip_master">%s maisu giltza prozesatzen</string>
  <string name="msg_ip_master_expired">Giltza-uztaia iraungituta: %s</string>
  <string name="msg_ip_master_expires">Giltza-uztaia iraungitzen da: %s</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_unspecified">Maisu ikurra: adierazi gabe (guztiak onartzen)</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cesa">Maisu ikurrak: egiaztagiritu, enkriptatu, sinatu, egiaztatu</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cesx">Maisu ikurrak: egiaztagiritu, enkriptatu, sinatu</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cexa">Maisu ikurrak: egiaztagiritu, enkriptatu, egiaztatu</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cexx">Maisu ikurrak: egiaztagiritu, enkriptatu</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxsa">Maisu ikurrak: egiaztagiritu, sinatu, egiaztatu</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxsx">Maisu ikurrak: egiaztagiritu, sinatu</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxxa">Maisu ikurrak: egiaztagiritu, egiaztatu</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxxx">Maisu ikurrak: egiaztagiritu</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xesa">Maisu ikurrak: enkriptatu, sinatu, egiaztatu</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xesx">Maisu ikurrak: enkriptatu, sinatu</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xexa">Maisu ikurrak: enkriptatu, egiaztatu</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xexx">Maisu ikurrak: enkriptatu</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxsa">Maisu ikurrak: sinatu, egiaztatu</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxsx">Maisu ikurrak: sinatu</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxxa">Maisu ikurrak: egiaztatu</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxxx">Maisu ikurrak: ezer ez</string>
  <string name="msg_ip_merge_public">Inportatutako datuak dagoen giltza-uztai publikoan batzen</string>
  <string name="msg_ip_subkey">%s azpigiltza prozesatzen</string>
  <string name="msg_ip_subkey_expired">Azpigiltza iraungipena: %s</string>
  <string name="msg_ip_subkey_expires">Azpigiltza iraungipena: %s</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_unspecified">Azpigiltza ikurra: adierazi gabe (guztiak onartzen)</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cesa">Azpigiltza ikurrak: egiaztagiritu, enkriptatu, sinatu, egiaztatu</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cesx">Azpigiltza ikurrak: egiaztagiritu, enkriptatu, sinatu</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cexa">Azpigiltza ikurrak: egiaztagiritu, enkriptatu, egiaztatu</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cexx">Azpigiltza ikurrak: egiaztagiritu, enkriptatu</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxsa">Azpigiltza ikurrak: egiaztagiritu, sinatu, egiaztatu</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxsx">Azpigiltza ikurrak: egiaztagiritu, sinatu</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxxa">Azpigiltza ikurrak: egiaztagiritu, egiaztatu</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxxx">Azpigiltza ikurrak: egiaztagiritu</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xesa">Azpigiltza ikurrak: enkriptatu, sinatu, egiaztatu</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xesx">Azpigiltza ikurrak: enkriptatu, sinatu</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xexa">Azpigiltza ikurrak: enkriptatu, egiaztatu</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xexx">Azpigiltza ikurrak: enkriptatu</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxsa">Azpigiltza ikurrak: sinatu, egiaztatu</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxsx">Azpigiltza ikurrak: sinatu</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxxa">Azpigiltza ikurrak: egiaztatu</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxxx">Azpigiltza ikurrak: ezer ez</string>
  <string name="msg_ip_success">Giltza-uztai publikoa ongi inportatu da</string>
  <string name="msg_ip_success_identical">Giltza-uztaiak ez du datu berririk, ezer ez egiteko</string>
  <string name="msg_ip_reinsert_secret">Giltza sekretua bir-txertatzen</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_bad">Egiaztagiri gaitza aurkitu da!</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_error">Akatsa egiaztagiria prozesatzerakoan!</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_nonrevoke">Jadanik badu ez-ukatu egiaztagiri bat, jauzi egiten.</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_old">Egiaztagiria aurrekoa baino zaharragoa da, jauzi egiten.</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_new">Egiaztagiria berriagoa da, aurrekoa ordezten.</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_good">Egiaztagiri ona aurkitu da %1$s-rako</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_good_revoke">%1$s-ren egiaztagiri ukatze ona aurkitu da </string>
  <plurals name="msg_ip_uid_certs_unknown">
    <item quantity="one">Ezikusten giltza publiko ezezagunak jaulkitako bat egiaztagiri</item>
    <item quantity="other">Ezikusten giltza publiko ezezagunek jaulkitako %s egiaztagiri</item>
  </plurals>
  <string name="msg_ip_uid_classifying_zero">Erabiltzaile ID-ak sailkatzen (giltza ez fidagarriak erabiltzen)</string>
  <plurals name="msg_ip_uid_classifying">
    <item quantity="one">Erabiltzaile ID-ak sailkatzen (giltza fidagarri bat erabiltzen)</item>
    <item quantity="other">Erabiltzaile ID-ak sailkatzen (%s giltza fidagarri erabiltzen)</item>
  </plurals>
  <string name="msg_ip_uid_reorder">Erabiltzaile ID-ak ber-antolatzen</string>
  <string name="msg_ip_uid_processing">Erabiltzaile ID-a %s prozesatzen</string>
  <string name="msg_ip_uid_revoked">Erabiltzaile ID-a ukatua dago</string>
  <string name="msg_ip_uat_processing_image">Irudi motako erabiltzaile ezaugarria prozesatzen</string>
  <string name="msg_ip_uat_processing_unknown">Mota ezezaguneko erabiltzaile ezaugarri prozesatzen</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_bad">Egiaztagiri gaitza aurkitu da!</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_error">Akatsa egiaztagiria prozesatzerakoan!</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_nonrevoke">Jadanik badu ez-ukatu egiaztagiri bat, jauzi egiten.</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_old">Egiaztagiria aurrekoa baino zaharragoa da, jauzi egiten.</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_new">Egiaztagiria berriagoa da, aurrekoa ordezten.</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_good">Egiaztagiri ona aurkitu da %1$s-rako</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_good_revoke">Egiaztagiri ukatze ona aurkitu da %1$s-rentzat</string>
  <plurals name="msg_ip_uat_certs_unknown">
    <item quantity="one">Giltza publiko ezezagunak jaulkitako egiaztagiri bat ezikusten</item>
    <item quantity="other">Giltza publiko ezezagunek jaulkitako %s egiaztagiri ezikusten</item>
  </plurals>
  <string name="msg_ip_uat_classifying">Erabiltzaile ezaugarriak sailkatzen</string>
  <string name="msg_ip_uat_revoked">Erabiltzaile ezaugarria ukatua dago</string>
  <string name="msg_is_bad_type_public">Giltza-uztai publiko sekretu bezala inportatzeko saiakera. Hau akats bat da, mesedez agiritu jakinarazpen bat!</string>
  <string name="msg_is_bad_type_uncanon">Giltza-uztaia kanonikalizaziorik gabe inportatzeko saiakera. Hau akats bat da, mesedez agiritu jakinarazpen bat!</string>
  <!--Import Secret log entries-->
  <string name="msg_is">%s giltza sekretua inportatzen</string>
  <string name="msg_is_db_exception">Datubase akatsa!</string>
  <string name="msg_is_importing_subkeys">Azpigiltza sekretuak prozesatzen</string>
  <string name="msg_is_error_io_exc">Akatsa giltza-uztaia kodeatzerakoan</string>
  <string name="msg_is_merge_public">Inportatutako datuak dagoen giltza-uztai publikoan batzen</string>
  <string name="msg_is_pubring_generate">Giltza-uztai publikoa sortzen giltza-uztai sekreturako</string>
  <string name="msg_is_subkey_nonexistent">%s azpigiltza eskuraezina da giltza sekretuan</string>
  <string name="msg_is_subkey_ok">%s azpigiltza eskuragarria bezala markatuta</string>
  <string name="msg_is_subkey_pin">%s azpigiltza sekretua eskuragarri bezala markatuta, PIN-arekin</string>
  <string name="msg_is_success_identical">Giltza-uztaiak ez du datu berririk, ezer ez egiteko</string>
  <string name="msg_is_success">Giltza-uztai sekretua ongi inportatu da</string>
  <!--Keyring Canonicalization log entries-->
  <string name="msg_kc_error_v3">Hau OpenPGP 3 bertsioko giltza bat da, zeina zaharkituta dago eta ez da gehiago sostengatzen!</string>
  <string name="msg_kc_error_no_uid">Giltza-uztaiak ez du baliozko erabiltzaile ID-rik!</string>
  <string name="msg_kc_error_master_algo">Giltza maisuak algoritmo ezezagun bat erabiltzen du (%s)!</string>
  <string name="msg_kc_master">Maisu giltza prozesatzen</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_type">Mota ezezaguneko (%s) maisu giltza egiaztagiria kentzen</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_err">Maisu giltza egiaztagiri gaitza kentzen</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_type_uid">Erabiltzaile ID egiaztagiria kentzen kokapen okerretik</string>
  <string name="msg_kc_master_bad">Maisu giltza egiaztagiri gaitza kentzen</string>
  <string name="msg_kc_sub">%s azpigiltza prozesatzen</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad_type">Azpigiltza egiaztagiri mota ezezaguna: %s</string>
  <string name="msg_kc_sub_no_cert">Ez da baliozko egiaztagiririk aurkitu %s-rentzat, eraztunetik kentzen</string>
  <string name="msg_kc_sub_revoke_bad_err">Azpigiltza ukatze egiaztagiri gaitza kentzen</string>
  <string name="msg_kc_sub_revoke_bad">Azpigiltza ukatze egiaztagiri gaitza kentzen</string>
  <string name="msg_kc_sub_unknown_algo">Azpigiltzak algoritmo ezezagun bat erabiltzen du, ez inportatzen...</string>
  <string name="msg_kc_sub_algo_bad_encrpyt">Azpigiltzak enkriptaketa erabilpen ikurra du, baina ezin da enkriptaketarako algoritmoa aurkitu.</string>
  <string name="msg_kc_sub_algo_bad_sign">Azpigiltzak sinadura erabilpen ikurra du, baina ezin da sinadurarako algoritmoa aurkitu.</string>
  <string name="msg_kc_uid_bad_local">\'local\' ikurra duen erabiltzaile ID egiaztagiria kentzen</string>
  <string name="msg_kc_uid_remove">Erabiltzaile ID \'%s\' baliogabea kentzen</string>
  <string name="msg_kc_uid_warn_encoding">Erabiltzaile ID-a ez da UTF-8 bezala egiaztatu!</string>
  <string name="msg_kc_uat_jpeg">JPEG motako erabiltzaile ezaugarria prozesatzen</string>
  <string name="msg_kc_uat_unknown">Mota ezezaguneko erabiltzaile ezaugarria prozesatzen</string>
  <string name="msg_kc_uat_dup">Erabiltzaile ezaugarri bikoiztua kentzen. Giltza-uztaiak beraietako bi ditu. Honek egiaztagiriak galtzea eragin dezake!</string>
  <string name="msg_kc_uat_revoke_old">Erabiltzaile ezaugarrirako ukatze egiaztagiri zaharkitua kentzen </string>
  <string name="msg_kc_uat_remove">Erabiltzaile ezaugarri baliogabea kentzen</string>
  <string name="msg_kc_uat_warn_encoding">Erabiltzaile ID-a ez da UTF-8 bezala egiaztatu!</string>
  <!--Keyring merging log entries-->
  <string name="msg_mg_error_secret_dummy">Azpigiltza publiko berria aurkitu da, baina irudizko azpigiltza sekretua sortzea ez dago sostengatuta!</string>
  <string name="msg_mg_error_heterogeneous">Hatz-aztarna ezberdina duten giltza-uztaiak batzen saiatzen!</string>
  <string name="msg_mg_error_encode">Akats larria sinadura kodeatzerakoan!</string>
  <string name="msg_mg_public">%s giltza-uztai publikoan batzen</string>
  <string name="msg_mg_secret">%s giltza-uztai sekretuan batzen</string>
  <string name="msg_mg_new_subkey">%s azpigiltza berria gehitzen</string>
  <string name="msg_mg_found_new">%s egiaztagiri berri aurkitu dira giltza-uztaian</string>
  <string name="msg_mg_unchanged">Ez dago ezer batzeko</string>
  <!--createSecretKeyRing-->
  <string name="msg_cr">Giltza maisu berria sortzen</string>
  <string name="msg_cr_error_no_master">Ez da maisu giltza aukerarik adierazi!</string>
  <string name="msg_cr_error_no_user_id">Giltza-uztaiak gutxienez erabiltzaile ID batekin sortu behar dira!</string>
  <string name="msg_cr_error_no_certify">Maisu giltzak egiaztagiri ikurra izan behar du!</string>
  <string name="msg_cr_error_null_expiry">Epemuga ezin daiteke giltza sortzea baino \'lehenago\' izan. Hau programazio akats bat da, mesedez agiritu akats jakinarazpen bat!</string>
  <string name="msg_cr_error_no_curve">Ez da giltzaren neurria adierazi! Hau programazio akats bat da, mesedez agiritu akats jakinarazpen bat!</string>
  <string name="msg_cr_error_internal_pgp">Barneko OpenPGP akatsa!</string>
  <string name="msg_cr_error_unknown_algo">Algoritmo ezezaguna hautatu da! Hau programazio akats bat da, mesedez agiritu akats jakinarazpen bat!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_dsa">Giltza ikur okerrak hautatuta, DSA ezin da erabili enkriptatzeko!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_elgamal">Giltza ikur okerrak hautatuta, EIGamal ezin da erabili sinatzeko!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_ecdsa">Giltza ikur okerrak hautatuta, ECDSA ezin da erabili enkriptatzeko!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_ecdh">Giltza ikur okerrak hautatuta, ECDH ezin da erabili sinatzeko!</string>
  <!--modifySecretKeyRing-->
  <string name="msg_mr">%s giltza-uztaia aldatzen</string>
  <string name="msg_mf_divert">Txartel adimentsura desbideratuko da kripto eragiketarako</string>
  <string name="msg_mf_error_encode">Kodeaketa salbuespena!</string>
  <string name="msg_mf_error_fingerprint">Oraingo giltzaren hatz-aztarna ez dator bat itxarondakoarekin!</string>
  <string name="msg_mf_error_keyid">Ez dago giltza ID-rik. Hau barneko akats bat da, mesedez agiritu akats jakinarazpen bat!</string>
  <string name="msg_mf_error_integrity">Barneko akatsa, osotasun egiaztapen hutsegitea!</string>
  <string name="msg_mf_error_master_none">Ez da egiaztagiri maisuri aurkitu eragiketarako! (Guztiak ukatuta?)</string>
  <string name="msg_mf_error_noexist_primary">Lehen erabiltzaile ID gaitza adierazi da!</string>
  <string name="msg_mf_error_noexist_revoke">Erabiltzaile ID okerra adierazi da ukatzeko!</string>
  <string name="msg_mf_error_restricted">Eragiketa murriztua sarhitzik gabe exekutatzeko saiakera! Hau programazio akats bat da, mesedez agiritu akats jakinarazpen bat!</string>
  <string name="msg_mf_error_revoked_primary">Ukatutako erabiltzaile ID-ak ezin dira lehena izan!</string>
  <string name="msg_mf_error_null_expiry">Epemuga ezin daiteke azpigiltza sortzea baino \'lehenago\' izan. Hau programazio akats bat da, mesedez agiritu akats jakinarazpen bat!</string>
  <string name="msg_mf_error_noop">Ez dago ezer egiteko!</string>
  <string name="msg_mf_error_passphrase_master">Akats larria giltza maisua dekriptatzerakoan! Hau programazio akats bat da, mesedez agiritu akats jakinarazpen bat!</string>
  <string name="msg_mf_error_pgp">Barneko OpenPGP akatsa!</string>
  <string name="msg_mf_error_sig">Sinadura salbuespena!</string>
  <string name="msg_mf_error_conflicting_nfc_commands">Ezin da giltza txartel adimentsura mugitu txartelean sinadura sortzen duen eragiketa berean.</string>
  <string name="msg_mf_error_invalid_flags_for_keytocard">Giltza ikur ezegokiak txartel adimentsu giltzarako.</string>
  <string name="msg_mf_master">Maisu egiaztagiriak aldatzen</string>
  <string name="msg_mf_notation_pin">PIN jakinarazpen paketea gehitzen</string>
  <string name="msg_mf_passphrase">Giltza-uztaiaren sarhitza aldatzen</string>
  <string name="msg_mf_pin">PIN-a aldatzen txartelean</string>
  <string name="msg_mf_admin_pin">Administrari PIN-a aldatzen txartelean</string>
  <string name="msg_mf_passphrase_key">%s azpigiltza ber-enkriptatzen sarhitz berriarekin</string>
  <string name="msg_mf_passphrase_empty_retry">Hutsegitea sarhitz berria ezartzerakoan, berriro saiatzen sarhitz zahar huts batekin</string>
  <string name="msg_mf_passphrase_fail">Azpigiltzarentzako sarhitza ezin da aldatu! (Beste giltzen ezberdina du?)</string>
  <string name="msg_mf_primary_replace_old">Aurreko lehen erabiltzaile ID-aren egiaztagiria ordezten</string>
  <string name="msg_mf_primary_new">Egiaztagiri berria sortzen lehen erabiltzaile ID berriarentzat</string>
  <string name="msg_mf_restricted_mode">Eragiketa modu murriztura aldatzen</string>
  <string name="msg_mf_subkey_change">%s azpigiltza aldatzen</string>
  <string name="msg_mf_require_passphrase">Sarhitza behar da eragiketetarako</string>
  <string name="msg_mf_subkey_new">%s motako azpigiltza berria gehitzen</string>
  <string name="msg_mf_subkey_new_id">Azpigiltza berriaren ID-a: %s</string>
  <string name="msg_mf_error_past_expiry">Iraungitze eguna ezin da iraganean izan!</string>
  <string name="msg_mf_subkey_revoke">%s azpigiltza ukatzen</string>
  <string name="msg_mf_keytocard_start">%s azpigiltza txartel adimentsura mugitzen</string>
  <string name="msg_mf_keytocard_finish">%1$s --&gt; %2$s txartel adimentsura mugitu da</string>
  <string name="msg_mf_success">Giltza-uztaia ongi aldatu da</string>
  <string name="msg_mf_uid_add">Erabiltzaile ID-a %s gehitzen</string>
  <string name="msg_mf_uid_primary">Lehen erabiltzaile ID-a %s-ra aldatzen</string>
  <string name="msg_mf_uid_revoke">Erabiltzaile ID-a %s ukatzen</string>
  <string name="msg_mf_uid_error_empty">Erabiltzaile ID-a ezin da hutsik egon!</string>
  <string name="msg_mf_uat_error_empty">Erabiltzaile ezaugarria ezin da hutsik egon!</string>
  <string name="msg_mf_uat_add_image">Irudi motaren erabiltzaile ezaugarria gehitzen</string>
  <string name="msg_mf_uat_add_unknown">Mota ezezaguneko erabiltzaile ezaugarria gehitzen</string>
  <string name="msg_mf_unlock_error">Akatsa giltza-uztaia desblokeatzerakoan!</string>
  <string name="msg_mf_unlock">Giltza-uztaia desblokeatzerakoan</string>
  <!--Consolidate-->
  <string name="msg_con">Datubasea sendotzen</string>
  <string name="msg_con_error_bad_state">Sendotzea abiatu da datubasea katxeatu gabe! Hau zihurrenik programazio akats bat  da, mesedez agiritu akats jakinarazpen bat.</string>
  <string name="msg_con_error_concurrent">Sendotzea utzita, jadanik beste hari batean ekinean!</string>
  <string name="msg_con_save_secret">Giltza-uztai sekretuak gordetzen</string>
  <string name="msg_con_save_public">Giltza-uztai publikoak gordetzen</string>
  <string name="msg_con_db_clear">Datubasea garbitzen</string>
  <string name="msg_con_success">Datubasea ongi trinkotu da</string>
  <string name="msg_con_delete_public">Giltza-uztai publikoaren katxe agiria ezabatzen</string>
  <string name="msg_con_delete_secret">Giltza-uztai sekretuaren katxe agiria ezabatzen</string>
  <string name="msg_con_error_db">Akatsa datubasea irekitzerakoan!</string>
  <string name="msg_con_error_io_public">S/I akatsa giltza publikoak katxera idazterakoan!</string>
  <string name="msg_con_error_io_secret">S/I akatsa giltza sekretuak katxera idazterakoan!</string>
  <string name="msg_con_error_public">Akatsa giltza publikoak ber-inportatzerakoan!</string>
  <string name="msg_con_error_secret">Akatsa giltza sekretuak ber-inportatzerakoan!</string>
  <string name="msg_con_recover">Trinkotze aurrerabidea berrekiten</string>
  <plurals name="msg_con_reimport_public">
    <item quantity="one">Giltza publiko bat berrinportatzen</item>
    <item quantity="other">%d giltza publiko berrinportatzen</item>
  </plurals>
  <string name="msg_con_reimport_public_skip">Ez dago giltza publikorik berrinportatzeko, jauzi egiten...</string>
  <plurals name="msg_con_reimport_secret">
    <item quantity="one">Giltza sekretu bat berrinportatzen</item>
    <item quantity="other">%d giltza sekretu berrinportatzen</item>
  </plurals>
  <string name="msg_con_reimport_secret_skip">Ez dago giltza sekreturik berrinportatzeko, jauzi egiten...</string>
  <string name="msg_con_warn_delete_public">Salbuespena katxe publikoaren agiria ezabatzerakoan</string>
  <string name="msg_con_warn_delete_secret">Salbuespena katxe agiri sekretua ezabatzerakoan</string>
  <!--Edit Key (higher level than modify)-->
  <string name="msg_ed">Giltza eragiketa burutzen</string>
  <string name="msg_ed_caching_new">Sarhitz berria katxeatzen</string>
  <string name="msg_ed_error_no_parcel">Ez dago Gorde_Giltza-uztai_Eremua (hau akats bat da, mesedez jakinarazi)</string>
  <string name="msg_ed_error_key_not_found">Giltza ez da aurkitu!</string>
  <string name="msg_ed_error_extract_public_upload">Akatsa giltza publikoa igotzeko ateratzerakoan!</string>
  <string name="msg_ed_fetching">Giltza lortzen aldatzeko (%s)</string>
  <string name="msg_ed_success">Giltza eragiketa ongi burutu da</string>
  <!--Promote key-->
  <string name="msg_pr">Giltza publikoa giltza sekretura bultzatzen</string>
  <string name="msg_pr_all">Azpigiltza guztiak sustatzen</string>
  <string name="msg_pr_error_key_not_found">Giltza ez da aurkitu!</string>
  <string name="msg_pr_fetching">Giltza lortzen aldatzeko (%s)</string>
  <string name="msg_pr_subkey_match">Azpigiltza sustatzen: %s</string>
  <string name="msg_pr_subkey_nomatch">Azpigiltza ez dago YubiKey-n: %s</string>
  <string name="msg_pr_success">Giltza ongi sustatu da</string>
  <!--Other messages used in OperationLogs-->
  <string name="msg_ek_error_not_found">Giltza ez da aurkitu!</string>
  <!--Messages for DecryptVerify operation-->
  <string name="msg_dc_askip_no_key">Datuak ez daude giltza ezagun batekin enkriptatuta, jauzi egiten...</string>
  <string name="msg_dc_askip_not_allowed">Datuak ez daude giltza ahalbidetu batekin enkriptatuta, jauzi egiten...</string>
  <string name="msg_dc_charset">Idazburu hizkikodea aurkitu da: \'%s\'</string>
  <string name="msg_dc_clear_data">Datu literalak prozesatzen</string>
  <string name="msg_dc_clear_decompress">Konprimitutako datuak despaketatzen</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_file">Agirizena: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_mime">MIME mota: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_size">Agiri neurria: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_size_unknown">Agiri neurria ezezaguna da</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_time">Aldaketa ordua: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature_bad">Sinadura egiaztapena EZ ONGI!</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature_check">Sinadura datuak egiaztatzen</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature_ok">Sinadura egiaztapena ONGI</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature">Sinadura datuak gerorako gordetzen</string>
  <string name="msg_dc_clear">Cleartext datuak prozesatzen</string>
  <string name="msg_dc_error_bad_passphrase">Akatsa giltza desblokeatzerakoan, sarhitz gaitza!</string>
  <string name="msg_dc_error_sym_passphrase">Akatsa datuak dekriptatzerakoan! (Sar-esaldi gaitza?)</string>
  <string name="msg_dc_error_corrupt_data">Datuak hondatuta daude!</string>
  <string name="msg_dc_error_extract_key">Akats ezezaguna giltza desblokeatzerakoan!</string>
  <string name="msg_dc_error_integrity_check">Osotasun egiaztapen akatsa!</string>
  <string name="msg_dc_error_invalid_data">OpenPGP eduki enkriptatu edo sinatu baliogabea!</string>
  <string name="msg_dc_error_io">Akats bat aurkitu da sarrera datuak irakurtzerakoan!</string>
  <string name="msg_dc_error_input">Akatsa sarrerako datu jarioa irekitzerakoan!</string>
  <string name="msg_dc_error_no_data">Ez da datu enkriptaturik aurkitu jarioan!</string>
  <string name="msg_dc_error_no_key">Ez da enkriptatutako daturik giltza sekretu ezagunarekin aurkitu jarioan!</string>
  <string name="msg_dc_error_pgp_exception">OpenPGP Salbuespen bat aurkitu da eragiketan zehar!</string>
  <string name="msg_dc_integrity_check_ok">Osotasun egiaztapena ONGI!</string>
  <string name="msg_dc_ok_meta_only">Metadatuak bakarrik eskatu dira, dekriptaketa jauzi egiten</string>
  <string name="msg_dc_ok">Dekriptaketa/Egiaztapena amaituta</string>
  <string name="msg_dc_pass_cached">Sarhitza katxetik erabiltzen</string>
  <string name="msg_dc_pending_nfc">NFC ezagutarazlea beharrezkoa, erabiltzaile sarrera eskatzen...</string>
  <string name="msg_dc_pending_passphrase">Sarhitza beharrezkoa, erabiltzaile sarrera eskatzen...</string>
  <string name="msg_dc_prep_streams">Jarioak dekriptatzeko gertatzen</string>
  <string name="msg_dc">Dekriptaketa eragiketa abiatzen...</string>
  <string name="msg_dc_sym_skip">Datu simetrikoak ez daude ahalbidetuta, jauzi egiten...</string>
  <string name="msg_dc_unlocking">Giltza sekretua desblokeatzen</string>
  <string name="msg_dc_insecure_symmetric_encryption_algo">Enkriptaketa algoritmo segurtasun gabea erabili da! Hau aplikazioa eguneratu gabe dagoelako, edo eraso bategaitik gertatu daiteke.</string>
  <string name="msg_dc_insecure_hash_algo">Hash algoritmo segurtasun gabea erabili da! Hau aplikazioa eguneratu gabe dagoelako, edo eraso bategaitik gertatu daiteke.</string>
  <string name="msg_dc_insecure_mdc_missing">Ez dago Aldaketa Atzemate Kodea (MDC) paketea! Hau aplikazioa eguneratu gabe dagoelako edo beheratze eraso bategaitik gertatu daiteke.</string>
  <string name="msg_dc_insecure_key">Segurtasun gabeko giltza: Bietako bat, edo RSA/DSA/ElGamal bit luzera laburregia da edo ECC bihurgune/algoritmoa segurtasun gabekotzat hartzen da! Hau aplikazioa eguneratu gabe dagoelako, edo eraso bategaitik gertatu daiteke.</string>
  <!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
  <string name="msg_vl">Sinadura egiaztapena abiatzen</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_file">Agirizena: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_mime">MIME mota: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_time">Aldaketa ordua: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_size">Agiri neurria: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_signature_check">Sinadura datuak egiaztatzen</string>
  <string name="msg_vl_error_integrity_check">Osotasun egiaztapen akatsa!</string>
  <string name="msg_vl_ok">Ongi</string>
  <!--Messages for SignEncrypt operation-->
  <string name="msg_se">Sinadura/enkriptaketa eragiketa abiatzen</string>
  <string name="msg_se_input_uri">Sarrera URI-tik prozesatzen</string>
  <string name="msg_se_error_no_input">Ez da sarrerarik eman!</string>
  <string name="msg_se_error_input_uri_not_found">Akatsa URI-a irakurtzeko irekitzerakoan!</string>
  <string name="msg_se_error_output_uri_not_found">Akatsa URI-a idazteko irekitzerakoan!</string>
  <string name="msg_se_error_too_many_inputs">Irteera baino sarrera gehiago adierazi dira! Hau zihurrenik programazio akats bat da, mesedez jakinarazi!</string>
  <string name="msg_se_success">Sinadura/enkriptaketa eragiketa ongi</string>
  <!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
  <string name="msg_pse_asymmetric">Giltza publikoak gertatzen enkriptaketarako</string>
  <string name="msg_pse_compressing">Konpresioa gertatzen</string>
  <string name="msg_pse_encrypting">Datuak enkriptatzen</string>
  <string name="msg_pse_error_bad_passphrase">Sarhitz gaitza!</string>
  <string name="msg_pse_error_io">SI Salbuespen bat aurkitu da eragiketan zehar!</string>
  <string name="msg_pse_error_key_sign">Hautaturiko sinatze giltzak ezin du daturik sinatu!</string>
  <string name="msg_pse_error_sign_key">Akatsa giltza sinatua lortzerakoan!</string>
  <string name="msg_pse_error_nfc">NFC datu akatsa!</string>
  <string name="msg_pse_error_no_passphrase">Ez da sarhitzik eman!</string>
  <string name="msg_pse_error_pgp">Barneko OpenPGP akatsa!</string>
  <string name="msg_pse_error_sig">OpenPGP sinadura salbuespena aurkitu da!</string>
  <string name="msg_pse_error_unlock">Akats ezezaguna giltza desblokeatzerakoan!</string>
  <string name="msg_pse_key_ok">Enkriptatzen giltzarako: %s</string>
  <string name="msg_pse_key_unknown">Ez dago enkriptaketarako giltza: %s</string>
  <string name="msg_pse_key_warn">Giltza gaitza enkriptaketarako: %s</string>
  <string name="msg_pse_ok">Sinadura/enkriptaketa eragiketa ongi</string>
  <string name="msg_pse_pending_nfc">NFC ezagutarazlea beharrezkoa, erabiltzaile sarrera eskatzen...</string>
  <string name="msg_pse_pending_passphrase">Sarhitza beharrezkoa, erabiltzaile sarrera eskatzen...</string>
  <string name="msg_pse_signing">Datuak sinatzen (enkriptaketa gabe)</string>
  <string name="msg_pse_signing_cleartext">Cleartext sinadura sortzen</string>
  <string name="msg_pse_signing_detached">Sinadura deserantsia sortzen</string>
  <string name="msg_pse_sigcrypting">Datuak sinadurarekin enkriptatzen</string>
  <string name="msg_pse">Sinadura eta/edo enkriptaketa eragiketa abiatzen</string>
  <string name="msg_pse_symmetric">Enkriptaketa simetrikoa gertatzen</string>
  <string name="msg_crt_certifying">Egiaztagiriak sortzen</string>
  <string name="msg_crt_error_master_not_found">Maisu giltza ez da aurkitu!</string>
  <string name="msg_crt_error_nothing">Ez da giltzarik egiaztagiritu!</string>
  <string name="msg_crt_error_unlock">Akatsa maisu giltza desblokeatzerakoan!</string>
  <string name="msg_crt">Giltza-uztaiak egiaztagiritzen</string>
  <string name="msg_crt_master_fetch">Maisu giltza egiaztagiritua lortzen</string>
  <string name="msg_crt_nfc_return">NFC ikusleihora itzultzen</string>
  <string name="msg_crt_save">%s giltza egiaztagiritua gordetzen</string>
  <string name="msg_crt_saving">Giltza-uztaiak gordetzen</string>
  <string name="msg_crt_unlock">Maisu giltza desblokeatzen</string>
  <string name="msg_crt_success">Nortasunak ongi egiaztagiritu dira</string>
  <string name="msg_crt_warn_not_found">Giltza ez da aurkitu!</string>
  <string name="msg_crt_warn_cert_failed">Egiaztagiri sortze hutsegitea!</string>
  <string name="msg_crt_warn_save_failed">Gordetze eragiketa hutsegitea!</string>
  <string name="msg_crt_warn_upload_failed">Igoera eragiketa hutsegitea!</string>
  <string name="msg_crt_upload_success">Giltza ongi igo da zerbitzarira</string>
  <plurals name="msg_import">
    <item quantity="one">Giltza inportatzen</item>
    <item quantity="other">%d giltza inportatzen</item>
  </plurals>
  <string name="msg_import_fetch_error_decode">Akatsa berreskuratutako giltza-uztai dekodeatzerakoan!</string>
  <string name="msg_import_fetch_error">Giltza ezin da berreskuratu! (Sare arazoak?)</string>
  <string name="msg_import_fetch_keybase">keybase.io-tik berreskuratzen: %s</string>
  <string name="msg_import_fetch_keyserver">Giltza-zerbitzaritik berreskuratzen: %s</string>
  <string name="msg_import_fetch_keyserver_ok">Giltza ongi berreskuratu da</string>
  <string name="msg_import_keyserver">%s giltza-zerbitzaria erabiltzen</string>
  <string name="msg_import_merge">Berreskuratutako datuak batzen</string>
  <string name="msg_import_merge_error">Akatsa berreskuratutako datuak batzerakoan!</string>
  <string name="msg_import_error">Inportatze eragiketa ongi hutsegitea!</string>
  <string name="msg_import_error_io">Eragiketa hutsegitea s/i akats bategaitik!</string>
  <string name="msg_import_partial">Inportatze eragiketa ongi burutu da, akatsekin!</string>
  <string name="msg_import_success">Inportatze eragiketa ongi burutu da!</string>
  <string name="msg_del_error_empty">Ez dago ezer ezabatzeko!</string>
  <string name="msg_del_error_multi_secret">Giltza sekretuak banaka bakarrik ezabatu daitezke!</string>
  <plurals name="msg_del">
    <item quantity="one">Giltza bat ezabatzen</item>
    <item quantity="other">%d giltza ezabatzen</item>
  </plurals>
  <string name="msg_del_key">%s giltza ezabatzen</string>
  <string name="msg_del_key_fail">Hutsegitea %s giltza ezabatzerakoan</string>
  <string name="msg_del_consolidate">Datubasea sendotzen giltza sekretua ezabatu ondoren</string>
  <plurals name="msg_del_ok">
    <item quantity="one">Ongi ezabatuta giltza</item>
    <item quantity="other">Ongi ezabatuta %d giltza</item>
  </plurals>
  <plurals name="msg_del_fail">
    <item quantity="one">Hutsegitea giltza bat ezabatzerakoan</item>
    <item quantity="other">Hutsegitea %d giltza ezabatzerakoan</item>
  </plurals>
  <string name="msg_revoke_error_empty">Ez dago ezer ukatzeko!</string>
  <string name="msg_revoke_error_not_found">Ezin da giltza aurkitu ukatzeko!</string>
  <string name="msg_revoke_key">%s giltza ukatzen</string>
  <string name="msg_revoke_key_fail">Hutsegitea giltza ukatzerakoan</string>
  <string name="msg_revoke_ok">Giltza ongi ukatu da</string>
  <!--Linked Identity verification-->
  <string name="msg_lv">Lotura nortasuna egiaztatzen...</string>
  <string name="msg_lv_fp_ok">Hatz-aztarna Ongi.</string>
  <string name="msg_lv_fp_error">Hatz-aztarnak ez datoz bat!</string>
  <string name="msg_lv_error_twitter_response">Ustekabeko erantzuna Twitter API-tik!</string>
  <string name="msg_lv_error_github_handle">GiHub kontu kudeaketa ez dator bat erantzunean!</string>
  <string name="msg_lv_error_github_not_found">Gist-ek bat ez datozen agiriak ditu!</string>
  <string name="msg_lv_fetch">\'%s\' URI-a lortzen</string>
  <string name="msg_lv_fetch_ok">Ongi lortuta (HTTP %s)</string>
  <string name="msg_lv_fetch_error">Zerbitzari akatsa (HTTP %s)</string>
  <string name="msg_lv_fetch_error_url">URL-a gaizki-osatuta!</string>
  <string name="msg_lv_fetch_error_io">SI Akatsa!</string>
  <string name="msg_lv_fetch_error_format">Heuskarri akatsa!</string>
  <string name="msg_lv_fetch_error_nothing">Baliabidea ez da aurkitu!</string>
  <string name="msg_acc_saved">Kontua gordeta</string>
  <string name="msg_download_success">Ongi jeitsi da!</string>
  <string name="msg_download_no_valid_keys">Ez da baliozko giltzarik aurkitu agiri/gakoan!</string>
  <string name="msg_download_no_pgp_parts">TODO: anitzak!</string>
  <plurals name="error_import_non_pgp_part">
    <item quantity="one">gertatutako agiriaren zati bat baliozko OpenPGP objetua da baina ez OpenPGP giltza</item>
    <item quantity="other">gertatutako agiriaren zati batzuk baliozko OpenPGP objetuak dira baina ez OpenPGP giltzak</item>
  </plurals>
  <string name="msg_download_query_too_short">Bilaketa eskaera laburregia. Mesedez zehaztu zure eskaera!</string>
  <string name="msg_download_too_many_responses">Giltza bilaketa eskaerak hautagai gehiegi itzuli ditu. Mesedez zehaztu zure eskaera!</string>
  <string name="msg_download_query_too_short_or_too_many_responses">Ez dago giltzarik edo gehiegi aurkitu dira. Mesedez hobetu zure eskaera!</string>
  <string name="msg_download_query_failed">Akats bat gertatu da giltzak bilatzerakoan.</string>
  <!--Messages for Keybase Verification operation-->
  <string name="msg_keybase_verification">Giltzabase egiaztapen saiakera %s-rentzat</string>
  <string name="msg_keybase_error_dns_fail">DNS TXT Grabaketa berreskurapen hutsegitea</string>
  <string name="msg_keybase_error_specific">%s</string>
  <!--Messages for Mime parsing operation-->
  <!--PassphraseCache-->
  <string name="passp_cache_notif_click_to_clear">Ikutu sarhitzak garbitzeko</string>
  <plurals name="passp_cache_notif_n_keys">
    <item quantity="one">%d sarhitz gogoratuta</item>
    <item quantity="other">%d sarhitz gogoratuta</item>
  </plurals>
  <string name="passp_cache_notif_keys">Gogoratutako sarhitzak</string>
  <string name="passp_cache_notif_clear">Garbitu Sarhitzak</string>
  <string name="passp_cache_notif_pwd">Sarhitza</string>
  <!--Keyserver sync-->
  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">Zerbitzarietatik Aldiberetzeak Orbot behar du</string>
  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_msg">Ikutu orbot abiarazteko</string>
  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">Abiarazi Orbot</string>
  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_ignore">Zuzena</string>
  <!--First Time-->
  <string name="first_time_text1">Berreskuratu zure pribatutasuna OpenKeychain-ekin!</string>
  <string name="first_time_create_key">Sortu nire giltza</string>
  <string name="first_time_import_key">Inportatu giltza agiritik</string>
  <string name="first_time_yubikey">Erabili YubiKey NEO</string>
  <string name="first_time_skip">Jauzi Ezarpena</string>
  <string name="first_time_blank_yubikey">YubiKey huts hau erabiltzea nahi duzu OpenKeychain-ekin?\n\nMesedez irten Yubikey-tik orain, berriro galdetuko zaizu beharrezkoa denean!</string>
  <string name="first_time_blank_yubikey_yes">Erabili YubiKey hau</string>
  <string name="backup_text">Zure jabetzako giltzak dituzten babeskopiak inoiz ez dira besteekin elkarbanatu behar!</string>
  <string name="backup_all">Giltza guztiak + zeure jabetzako giltzak</string>
  <string name="backup_public_keys">Giltza guztiak</string>
  <string name="backup_section">Babeskopia</string>
  <!--unsorted-->
  <string name="section_certifier_id">Egiaztatzailea</string>
  <string name="section_cert">Egiaztagiriaren Xehetasunak</string>
  <string name="label_user_id">Nortasuna</string>
  <string name="unknown_uid"><![CDATA[<ezezaguna>]]></string>
  <string name="empty_certs">Ez dago egiaztagiririk giltza honentzat</string>
  <string name="certs_text">Hemen balioztatutako berez-egiaztagiriak eta zeure giltzekin sortutako egiaztagiri balioztatuak bakarrik erakusten dira.</string>
  <string name="section_uids_to_certify">Nortasunak honako</string>
  <string name="certify_text">Inportatzen ari zaren giltzek \"nortasunak\":izenak eta posta helbideak dituzte. Hautatu zehatz-mehatz hauek itxaroten duzunarekin bat datozela baieztatzeko.</string>
  <string name="label_revocation">Ukatze Zergaitia</string>
  <string name="label_cert_type">Mota</string>
  <string name="error_key_not_found">Giltza ez da aurkitu!</string>
  <string name="error_key_processing">Akatsa giltza prozesatzerakoan!</string>
  <string name="key_divert">desbideratu txartel adimentsura</string>
  <string name="key_no_passphrase">sarhitzik gabe</string>
  <string name="key_unavailable">eskuraezina</string>
  <string name="secret_cannot_multiple">Zure jabetzako giltzak banaka bakarrik ezabatu daitezke!</string>
  <string name="title_view_cert">Ikusi Egiaztagiriaren Xehetasunak</string>
  <string name="unknown_algorithm">ezezaguna</string>
  <string name="can_sign_not">ezin da sinatu</string>
  <string name="error_no_encrypt_subkey">Ez dago enkriptaketa azpigiltzarik eskuragarri!</string>
  <string name="contact_show_key">Erakutsi (%s) giltza</string>
  <string name="swipe_to_update">Irristatu behera giltza-zerbitzaritik eguneratzeko</string>
  <string name="error_no_file_selected">Hautatu agiri bat gutxienez enkriptatzeko!</string>
  <string name="error_multi_files">Agiri ugari gordetzea ez dago sostengatuta. Hau oraingo Androiden muga bat da.</string>
  <string name="error_multi_clipboard">Agiri anitz gakora enkriptatzea ez dago sostengatuta.</string>
  <string name="error_detached_signature">Agiri binarioen sinatzea-bakarrik eragiketa ez dago sostengatuta, hautatu gutxienez enkriptaketa giltza bat.</string>
  <string name="error_empty_text">Idatzi idazkiren bat enkriptatzeko!</string>
  <string name="key_colon">Giltza:</string>
  <string name="exchange_description">Giltza trukatzea bat hasteko, hautatu eskuinaldean kide zenbatekoa, orduan sakatu \"Hasi trukatzea\" botoia.\n\nBeste bi galdera egingo zaizkizu kide zuzenek besterik ez dutela eskuhartzen eta beren hatz-aztarnak zuzenak direla zihurtatzeko.</string>
  <string name="btn_start_exchange">Hasi trukatzea</string>
  <string name="user_id_none"><![CDATA[<none>]]></string>
  <!--Android Account-->
  <string name="account_no_manual_account_creation">Ezin duzu OpenKeychain konturik sortu eskuz.</string>
  <string name="account_privacy_title">Pribatutasuna</string>
  <string name="account_privacy_text">OpenKeychain-ek ez ditu zure harremanak Internet-ekin aldiberetzen. Harremanak giltzekin loturatzen ditu besterik gabe izen eta post@ helbideetan ohinarrituta. Hau lineaz-kanpo egiten du zure gailuan.</string>
  <!--Passphrase wizard-->
  <!--TODO: rename all the things!-->
  <string name="title_unlock_method">Hautatu desblokeatze metodo bat</string>
  <!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
  <string name="enter_passphrase">Idatzi sarhitza</string>
  <string name="passphrase">Sarhitza</string>
  <string name="noPassphrase">Sarhitzik gabe</string>
  <string name="no_passphrase_set">Ez da sarhitzik ezarri</string>
  <string name="passphrases_match">Sarhitzak ez datoz bat</string>
  <string name="passphrase_saved">Sarhitza gordeta</string>
  <string name="passphrase_invalid">Sarhitz baliogabea</string>
  <string name="missing_passphrase">Sarhitz ez dago</string>
  <string name="passphrase_again">Berriro</string>
  <string name="lockpattern">Blokeatze-eredua</string>
  <string name="lockpatternNFC">NFC + Blokeo-eredua</string>
  <string name="unlock_method">Desblokeatze metodoa</string>
  <string name="set_passphrase">Ezarri sarhitza</string>
  <string name="nfc_title">NFC</string>
  <!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
  <string name="nfc_wrong_tag">Etiketa Okerra. Mesedez saiatu berriro.</string>
  <string name="enable_nfc">Mesedez gaitu NFC zure ezarpenetan</string>
  <string name="no_nfc_support">Gailu honek ez du NFC sostengatzen</string>
  <string name="nfc_write_succesful">Ongi idatzi da NFC etiketan</string>
  <string name="unlocked">Desblokeatuta</string>
  <string name="nfc_settings">Ezarpenak</string>
  <string name="snack_yubikey_view">Ikusi</string>
  <string name="snack_yubikey_import">Inportatu</string>
  <string name="button_bind_key">Blindatu Giltza</string>
  <string name="yubikey_serno">Serie Zbk: %s</string>
  <string name="yubikey_create">Jarri YubiKey zure gailuaren atzealdean.</string>
  <string name="btn_import">Inportatu</string>
  <string name="snack_yubi_other">Giltza ezberdina biltegiratuta YubiKey-n!</string>
  <string name="error_nfc">NFC Akatsa: %s</string>
  <plurals name="error_pin">
    <item quantity="one">PIN okerra!\n%d saiakera gelditzen da.</item>
    <item quantity="other">PIN okerra!\n%d saiakera gelditzen dira.</item>
  </plurals>
  <string name="error_nfc_terminated">YubiKey amaiera egoeran.</string>
  <string name="error_nfc_wrong_length">Sartutako PIN-a laburregia da. PIN-ak gutxienez 6 digituko luzera du.</string>
  <string name="error_nfc_conditions_not_satisfied">Ez dira erabilpen baldintzak asetu.</string>
  <string name="error_nfc_security_not_satisfied">Ez da segurtasun egoera asetu.</string>
  <string name="error_nfc_authentication_blocked">PIN-a blokeatuta saiakera gehiegiren ondoren.</string>
  <string name="error_nfc_data_not_found">Giltza edo objetua ez da aurkitu.</string>
  <string name="error_nfc_unknown">Akats Ezezaguna</string>
  <string name="error_nfc_bad_data">YubiKeyk datu baliogabeak jakinarazi ditu.</string>
  <string name="error_nfc_chaining_error">YubiKeyk itxaroten zuen azken agindua kate batean.</string>
  <string name="error_nfc_header">YubiKeyk %s byte baliogabe jakinarazi ditu.</string>
  <string name="error_nfc_try_again">Saitu berriro</string>
  <string name="error_temp_file">Akatsa aldibaterako agiria sortzerakoan.</string>
  <string name="btn_delete_original">Ezabatu jatorrizko agiria</string>
  <string name="snack_encrypt_filenames_on">Agirizenak enkriptatuta <b>daude</b>.</string>
  <string name="snack_encrypt_filenames_off">Agirizenak <b>ez daude</b> enkriptatuta.</string>
  <string name="snack_armor_on">Irteera kodeaketa Idazki bezala.</string>
  <string name="snack_armor_off">Irteera kodeaketa Bitar bezala.</string>
  <string name="snack_compression_on">Konpresioa <b>gaituta</b>.</string>
  <string name="snack_compression_off">Konpresioa <b>ezgaituta</b>.</string>
  <string name="error_loading_keys">Akatsa giltzak gertatzerakoan!</string>
  <string name="error_empty_log">(akatsa, oharra hutsik)</string>
  <string name="error_reading_text">Ezin da irakurri sarrera dekriptatzeko!</string>
  <string name="filename_unknown">Agirizen ezezaguna (klikatu irekitzeko)</string>
  <string name="filename_unknown_text">Idazkia (klikatu erakusteko)</string>
  <string name="intent_show">Erakutsi Sinatutako/Enkriptatutako Edukia</string>
  <string name="view_internal">Ikusi OpenKeychain-en</string>
  <string name="error_preparing_data">Akatsa datuak gertatzerakoan!</string>
  <string name="label_clip_title">Enkriptatutako Datuak</string>
  <string name="progress_processing">Prozesatzen...</string>
  <string name="error_saving_file">Akatsa agiria gordetzerakoan!</string>
  <string name="file_saved">Agiria gordeta!</string>
  <string name="file_delete_ok">Jatorrizko agiria ezabatuta.</string>
  <string name="file_delete_none">Ez da agiria ezabatu! (Jadanik ezabatuta?)</string>
  <string name="file_delete_exception">Jatorrizko agiria ezin da ezabatu!</string>
  <string name="error_clipboard_empty">Gakoa hutsik dago!</string>
  <string name="error_clipboard_copy">Akatsa datuak gakora kopiatzerakoan!</string>
  <string name="error_scan_fp">Akatsa hatz-aztarna eskaneatzerakoan!</string>
  <string name="error_scan_match">Hatz-aztarnak ez datoz bat!</string>
  <string name="error_expiry_past">Iraungitze eguna iraganda dago!</string>
  <string name="linked_create_https_1_2">Hau egiteko, idazki agiri bat argitaratzen duzu webgune honetan, orduan Lotura Nortasun bat sortu bertara lotuz.</string>
  <string name="linked_create_https_1_4">Adibidea: https://example.com/pgpkey.txt</string>
  <string name="linked_create_https_2_2">Hurrengo urratserako, agiri hau gorde eta igo behar duzu.</string>
  <string name="linked_create_https_2_3">Zihurtatu agiria erdietsigarria dela URI zuzenarekin, orduan egiaztatu zure ezarpena.</string>
  <string name="linked_create_https_2_4">Egiaztapena ongi egin ondoren, sakatu Amaitu botoia Lotura Nortasuna zure giltza-uztaira gehitzeko eta prozesua amaitzeko.</string>
  <string name="linked_create_twitter_1_3">Mesedez sartu zure Twitter ikusleiho izena jarraitzeko.</string>
  <string name="linked_create_twitter_handle">Twitter Kudeaketa</string>
  <string name="linked_create_twitter_2_1">Klikatu botoia mezua txiotzeko!</string>
  <string name="linked_create_verify">Egiaztatu</string>
  <string name="linked_text_clipboard">Idazkia gakora kopiatu da</string>
  <string name="linked_verified_https">Webgune honen eta giltzaren arteko lotura segurtasunez egiaztatu da. <b>Webgunea egizkoa dela sinesten baduzu.</b>, baieztatu egiaztapen hau zure giltzarekin.</string>
  <string name="linked_verified_github">GitHub kontu honen eta giltzaren arteko lotura segurtasunez egiaztatu da. <b>Kontua egizkoa dela sinesten baduzu.</b>, baieztatu egiaztapen hau zure giltzarekin.</string>
  <string name="linked_verified_dns">Domeinu Izen honen eta giltzaren arteko lotura segurtasunez egiaztatu da. <b>Domeinua egizkoa dela sinesten baduzu.</b>, baieztatu egiaztapen hau zure giltzarekin.</string>
  <string name="linked_verified_twitter">Twitter kontu honen eta giltzaren arteko lotura segurtasunez egiaztatu da. <b>Kontua egizkoa dela sinesten baduzu.</b>, baieztatu egiaztapen hau zure giltzarekin.</string>
  <string name="linked_verified_secret_https">Guztiak ongi dirudi.</string>
  <string name="linked_verified_secret_github">Guztiak ongi dirudi.</string>
  <string name="linked_verified_secret_dns">Guztiak ongi dirudi.</string>
  <string name="linked_verified_secret_twitter">Guztiak ongi dirudi.</string>
  <plurals name="linked_id_expand">
    <item quantity="one">Beste nortasun mota ezezagun bat dago</item>
    <item quantity="other">Beste %d nortasun mota ezezagun daude</item>
  </plurals>
  <!--Other Linked Identity strings-->
  <string name="linked_select_2">Mesedez hautatu mota bat:</string>
  <string name="linked_verifying">Egiaztatzen...</string>
  <string name="linked_verify_success">Egiaztatua!</string>
  <string name="linked_verify_error">Egiaztapen akatsa!</string>
  <string name="linked_verify_pending">Egiztatu gabe oraindik</string>
  <string name="linked_need_verify">Baliabidea egiaztatua izan behar da jarraitu aurretik!</string>
  <string name="menu_linked_add_identity">Loturatu Kontura</string>
  <string name="section_linked_identities">Lotura Nortasunak</string>
  <string name="btn_finish">Amaitu</string>
  <string name="linked_title_https">Webgunea (HTTPS)</string>
  <string name="linked_title_dns">Domeinu Izena (DNS)</string>
  <string name="linked_title_github">GitHub</string>
  <string name="linked_title_twitter">Twitter</string>
  <string name="card_linked_identity">Lotura Nortasuna</string>
  <string name="linked_button_verify">Egiaztatu</string>
  <string name="linked_button_retry">Saiatu berriro</string>
  <string name="linked_button_confirm">Baieztatu</string>
  <string name="linked_button_view">Ikusi</string>
  <string name="linked_text_verifying">Egiaztatzen...</string>
  <string name="linked_text_error">Akatsa</string>
  <string name="linked_text_confirming">Baieztatzen...</string>
  <string name="linked_ids_more_unknown">%d nortasun mota ezezagun gehiago</string>
  <string name="title_linked_id_create">Sortu Lotura Nortasuna</string>
</resources>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-02-05 01:33:27 +0000