From dc9fb349d26681f851a1d00d8d1748d2f187591d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= Date: Sun, 19 Jan 2014 16:50:51 +0100 Subject: pull from transifex --- OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_changelog.html | 4 ++-- OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_nfc_beam.html | 10 +++++----- OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_start.html | 24 ++++++++++++------------ OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/nfc_beam_share.html | 8 ++++---- 4 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) (limited to 'OpenPGP-Keychain/res/raw-fr') diff --git a/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_changelog.html index 9d2a95ad0..71cfad3f6 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_changelog.html +++ b/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_changelog.html @@ -76,8 +76,8 @@

intégration K-9 Mail, APG prenant en charge la version bêta de K-9 Mail

prise en charge de plus de gestionnaires de fichiers (incluant ASTRO)

Traduction slovène

new database, much faster, less memory usage

defined Intents and content provider for other apps

nouvelle base de données, bien plus rapide, utilisation de la mémoire moindre

intentions définies et fournisseur de contenu pour d'autres applis

correctifs de bogues

diff --git a/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_nfc_beam.html b/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_nfc_beam.html index 2e7e637e5..6d6e7d693 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_nfc_beam.html +++ b/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_nfc_beam.html @@ -1,12 +1,12 @@ -

How to receive keys

Comment recevoir des clefs

Go to your partners 'Manage Public Keys' and long press on the key you want to share.
Hold the two devices back to back (they have to be almost touching) and you’ll feel a vibration.
After it vibrates you’ll see the content on your partners device turn into a card-like object with Star Trek warp speed-looking animation in the background.
Tap the card and the content will then load on the your device.
Aller à la « Gestion des clefs publiques » de votre partenaire et appuyer longuement sur la clef que vous voulez partager.
Tenir les deux appareils dos à dos (se touchant presque) et une vibration sera ressentie.
Après la vibration, le contenu de l'appareil de votre partenaire deviendra un objet en forme de carte avec une animation à la Star Trek en arrière-plan.
Toquer la carte et le contenu se chargera alors sur votre appareil.

diff --git a/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_start.html b/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_start.html index 1386e8cc1..bec69318b 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_start.html +++ b/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_start.html @@ -1,22 +1,22 @@ -

EXPERIMENTAL software

This is EXPERIMENTAL software. Use at your own risk!

Logiciel EXPÉRIMENTAL

Ce logiciel est EXPÉRIMENTAL. À utiliser à vos propres risques !

Getting started

First you need some keys. Import or create them via the option menus in "My Secret Keys". -
It is recommended that you install OI File Manager to be able to use the browse button for file selection in OpenPGP Keychain.

Commencer

Il vous faut d'abord des clefs. Importez ou créez-les depuis le menu des options de « Mes clefs secrètes ». +
Il est recommandé que vous installiez le Gestionnaire de fichiers OI afin de pouvoir utiliser le bouton Parcourir pour choisir des fichiers depuis le Porte-clefs OpenPGP.

Big ToDos

Les gros morceaux à faire

K9 Mail integration not published
Importing existing keys will be stripped of certificates right now
PGP/MIME in K9 Mail is missing
L'intégration à K-9 Mail n'est pas publiée
L'importation de clefs existantes sera dépouillé de certificats pour l'instant
PGP/MIME est manquant dans K-9 Mail

If you want to contribute, fork it and do a pull request on Github: https://github.com/dschuermann/openpgp-keychain

Si vous voulez contribuer, bifurquer et faire une demande d'extraction sur Github : https://github.com/dschuermann/openpgp-keychain

I found a bug in OpenPGP Keychain!

Please report it in the issue tracker of OpenPGP Keychain.

J'ai trouvé un bogue dans le Porte-clefs OpenPGP !

Veuillez le rapporter avec le gestionnaire de bogues du Porte-clefs OpenPGP.

diff --git a/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/nfc_beam_share.html b/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/nfc_beam_share.html index 453d435e3..8489a8a55 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/nfc_beam_share.html +++ b/OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/nfc_beam_share.html @@ -2,10 +2,10 @@

Make sure that NFC is turned on in Settings > More > NFC and make sure that Android Beam is also on in the same section.
Hold the two devices back to back (they have to be almost touching) and you’ll feel a vibration.
After it vibrates you’ll see the content on your device turn into a card-like object with Star Trek warp speed-looking animation in the background.
Tap the card and the content will then load on the other person’s device.
Assurez-vous que la NFC est activée dans Paramètres > Paramètres supplémentaires > NFC, ainsi que le faisceau Android.
Tenir les deux appareils dos à dos (se touchant presque) et une vibration sera ressentie.
Après la vibration, le contenu de l'appareil de votre partenaire deviendra un objet en forme de carte avec une animation à la Star Trek en arrière-plan.
Toquer la carte et le contenu se chargera alors sur votre appareil.

-- cgit v1.2.3