diff options
Diffstat (limited to 'res/values-pt-rBR/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-pt-rBR/strings.xml | 51 |
1 files changed, 35 insertions, 16 deletions
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 069e56c..de8ed75 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -1,17 +1,20 @@ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <resources> <string name="app_desc">Cliente SSH simples e poderoso de código aberto</string> - <string name="title_pubkey_list">Chaves públicas</string> - <string name="title_port_forwards_list">Encaminhamento de portas</string> - <string name="title_host_editor">Editar hosts</string> + <string name="service_desc">Mantém conexões SSH e de Chaves Públicas</string> + <string name="title_hosts_list">Hosts</string> + <string name="title_pubkey_list">Chaves Públicas</string> + <string name="title_port_forwards_list">Redirecionamento de Portas</string> + <string name="title_host_editor">Edição de Host</string> <string name="title_help">Ajuda</string> <string name="title_colors">Cores</string> + <string name="title_color_picker">Escolha a cor</string> <string name="resolve_connect">Conectar</string> <string name="resolve_entropy">Sensibilidade</string> <string name="menu_insert">Adicionar Host</string> <string name="menu_delete">Apagar host</string> - <string name="menu_preferences">Perferências</string> - <string name="help_intro">Escolha um tópico para obter maiores informações.</string> + <string name="menu_preferences">Preferências</string> + <string name="help_intro">Escolha um dos tópicos abaixo para maiores informações</string> <string name="help_about">Sobre o ConnectBot</string> <string name="help_keyboard">Teclado</string> <string name="pubkey_generate">Gerar</string> @@ -29,6 +32,7 @@ <string name="pubkey_list_pick">Escolher do /sdcard</string> <string name="pubkey_import_parse_problem">Erro na leitura da chave privada importada</string> <string name="pubkey_unlock">Abrir chave</string> + <string name="pubkey_failed_add">Senha inválida para Chave \'%1$s\'.Falha na autenticação.</string> <string name="pubkey_memory_load">Carregar na memória</string> <string name="pubkey_memory_unload">Descarregar da memória</string> <string name="pubkey_load_on_start">Carregar chave ao iniciar</string> @@ -45,12 +49,14 @@ <string name="prompt_again">(novamente)</string> <string name="prompt_type">Tipo:</string> <string name="prompt_password_can_be_blank">Nota: a senha pode ser em branco</string> + <string name="prompt_bits">Bits:</string> <string name="prompt_pubkey_password">Senha para chave %1$s</string> <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Permitir que a máquina remota use a chave %1$s?</string> <string name="host_verification_failure_warning_header">ATENÇÃO: A IDENTIFICAÇÃO DO HOST REMOTO FOI ALTERADA!</string> <string name="host_verification_failure_warning">É POSSÍVEL QUE ALGUÉM ESTEJA QUERENDO TE ENGANAR!\nAlguém pode estar tentando um ataque do tipo man-in-the-middle!\nTambém é possível que a chave do host remoto tenha mesmo sido modificada.</string> <string name="prompt_host_disconnected">Host desconectado.\nFechar sessão?</string> <string name="prompt_continue_connecting">Você tem certeza que\ndeseja se conectar?</string> + <string name="host_authenticity_warning">A autenticidade do Host \'%1$s\' não pode ser estabelecida</string> <string name="host_fingerprint">O host %1$s tem a impressão digital %2$s</string> <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">As senhas são diferentes!</string> <string name="alert_wrong_password_msg">Senha incorreta!</string> @@ -61,6 +67,7 @@ <string name="button_generate">Gerar chave</string> <string name="button_resize">Redimensionar</string> <string name="alert_disconnect_msg">Conexão perdida</string> + <string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string> <string name="pref_emulation_category">Emulação de Terminal</string> <string name="pref_emulation_title">Modo de emulação</string> <string name="pref_emulation_summary">Modo de emulação do terminal com conexões PTY</string> @@ -71,13 +78,13 @@ <string name="pref_rotation_summary">Como alterar a rotação da tela quando se conecta/desconecta um teclado</string> <string name="pref_fullscreen_title">Tela cheia</string> <string name="pref_fullscreen_summary">Ocultar a barra de estatus no modo terminal</string> + <string name="pref_keyboard_category">Teclado</string> <string name="pref_memkeys_title">Guardar as chaves em memória</string> <string name="pref_memkeys_summary">Manter chaves desbloqueadas na memória até que o serviço seja terminado</string> - <string name="pref_update_title">Procurar por atualizações</string> - <string name="pref_update_summary">Configurar frequencia para checar atualizações do ConnectBot</string> <string name="pref_conn_persist_title">Conexões persistentes</string> <string name="pref_conn_persist_summary">Forçar as conexões para que continuem conectadas mesmo em segundo plano</string> <string name="pref_keymode_title">Teclas de atalho</string> + <string name="pref_keymode_summary">Selecione para usar Alt para \'/\' e Shift para Tab</string> <string name="pref_camera_title">Atalho para a câmera</string> <string name="pref_camera_summary">Selecione o que fazer quando o botão da câmera for pressionado</string> <string name="pref_keepalive_title">Manter tela ligada</string> @@ -97,9 +104,6 @@ <string name="list_keymode_none">Desabilitar</string> <string name="list_pubkeyids_none">Não usar chaves</string> <string name="list_pubkeyids_any">Usar qualquer chave pública</string> - <string name="list_update_daily">Diariamente</string> - <string name="list_update_weekly">Semanalmente</string> - <string name="list_update_never">Nunca</string> <string name="hostpref_nickname_title">Apelido</string> <string name="hostpref_color_title">Categoria de cor</string> <string name="hostpref_fontsize_title">Tamanho da fonte (pontos)</string> @@ -119,11 +123,9 @@ <string name="hostpref_encoding_summary">Codificação de caracteres para o host</string> <string name="hostpref_connection_category">Configurações de conexão</string> <string name="hostpref_username_title">Usuário</string> + <string name="hostpref_hostname_title">Anfitrião (host)</string> <string name="hostpref_port_title">Porta</string> <string name="bind_never">Nunca usado</string> - <string name="bind_minutes">%1$s minutos atrás</string> - <string name="bind_hours">%1$s horas atrás</string> - <string name="bind_days">%1$s dias atrás</string> <string name="console_copy_done">%1$d bytes copiados para a área de tranferência</string> <string name="console_copy_start">Toque e arraste\nou use o trackball\npara selecionar uma área para copiar</string> <string name="console_menu_close">Fechar</string> @@ -139,6 +141,7 @@ <string name="portforward_dynamic">Dinâmico (SOCKS)</string> <string name="portforward_pos">Criar encaminhamento de porta</string> <string name="portforward_done">Encaminhamento de porta criado com sucesso</string> + <string name="portforward_problem">Problema na criação do redirecionamento de portas, talvez você esteja usando portas menores que 1024 ou a porta já esteja sendo usada.</string> <string name="portforward_menu_add">Adicionar encaminhamento de porta</string> <string name="hint_userhost">usuario\@nome_do_host</string> <string name="list_format_error">Use o formato %1$s</string> @@ -159,9 +162,13 @@ <string name="list_rotation_port">Forçar modo retrato</string> <string name="list_rotation_auto">Automático</string> <string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl + A + Espaço</string> + <string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string> + <string name="list_camera_esc">Esc</string> + <string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string> <string name="list_camera_none">Nada</string> <string name="list_delkey_backspace">Tecla Backspace</string> <string name="list_delkey_del">Apagar</string> + <string name="delete_message">Certeza que quer deletar \'%1$s\' ?</string> <string name="delete_pos">Sim, apagar</string> <string name="delete_neg">Cancelar</string> <string name="wizard_agree">Aceito</string> @@ -169,19 +176,25 @@ <string name="wizard_back">Voltar</string> <string name="terminal_no_hosts_connected">Sem host conectado atualmente</string> <string name="terminal_connecting">Conectando no %1$s:%2$d via %3$s</string> + <string name="terminal_sucess">"Anfitrião comprovado \'%1$s\' chave: %2$s"</string> <string name="terminal_failed">Falha na verificação da chave do host</string> <string name="terminal_using_s2c_algorithm">Algoritmo do servidor para o cliente: %1$s %2$s</string> <string name="terminal_using_c2s_algorithm">Algoritmo do cliente para o servidor: %1$s %2$s</string> <string name="terminal_using_algorithm">Usando o algoritmo: %1$s %2$s</string> <string name="terminal_auth">Tentando autenticação</string> + <string name="terminal_auth_pass">Tentativa de autenticação de \'senha\' em andamento</string> + <string name="terminal_auth_pass_fail">Método de autenticação por \'senha\' falhou</string> + <string name="terminal_auth_pubkey_any">Tentando autenticação \'chave pública\' com qualquer chave pública na memória</string> <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">A chave pública selecionada é inválida, tente selecionar outra no editor de hosts</string> + <string name="terminal_auth_pubkey_specific">Tentando autenticação \'chave pública\' com uma chave pública específica</string> + <string name="terminal_auth_pubkey_fail">Metodo de autenticação \'publickey\' com a chave \'%1$s\' falhou</string> + <string name="terminal_auth_ki">Tentando autenticação \'teclado-interativo\'</string> + <string name="terminal_auth_ki_fail">Metodo de autenticação \'interativa por teclado\' falhou</string> + <string name="terminal_auth_fail">[Seu host não suporta autenticação por \'senha\' ou \'interativa por teclado\'.</string> <string name="terminal_no_session">A sessão não será iniciada devido à configurações do host.</string> <string name="terminal_enable_portfoward">Habilitar encaminhamento de porta: %1$s</string> <string name="local_shell_unavailable">Erro! O terminal local não está disponível neste telefone.</string> <string name="notification_text">%1$s deseja sua atenção.</string> - <string name="upgrade">Nova versão</string> - <string name="upgrade_pos">Sim, atualizar</string> - <string name="upgrade_neg">Agora não</string> <string name="no">Não</string> <string name="with_confirmation">Com confirmação</string> <string name="yes">Sim</string> @@ -192,4 +205,10 @@ <string name="color_green">verde</string> <string name="color_blue">azul</string> <string name="color_gray">cinza</string> + <string name="colors_fg_label">PP: %1$d</string> + <string name="color_bg_label">SP: %1$d</string> + <string name="image_description_connected">Conectado.</string> + <string name="image_description_key_is_locked">A chave está bloqueada.</string> + <string name="image_description_send_escape_character">Enviar caractere de escape.</string> + <string name="image_description_show_keyboard">Exibir teclado</string> </resources> |