# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-02-11 13:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: plpprops.cc:142
msgid "&Permissions"
msgstr ""

#: plpprops.cc:144 plpprops.cc:660
msgid "&General"
msgstr ""

#: plpprops.cc:206
msgid "Readable"
msgstr ""

#: plpprops.cc:207
msgid ""
"If this is checked, read permission is granted. On series 5, this cannot "
"swiched off."
msgstr ""

#: plpprops.cc:212
msgid "Writeable"
msgstr ""

#: plpprops.cc:213
msgid "If this is checked, write permission is granted."
msgstr ""

#: plpprops.cc:218
msgid "Hidden"
msgstr ""

#: plpprops.cc:219 plpprops.cc:225
msgid ""
"If this is checked, the file is not shown when displaying the directory on "
"the Psion."
msgstr ""

#: plpprops.cc:224
msgid "System"
msgstr ""

#: plpprops.cc:230
msgid "Archive"
msgstr ""

#: plpprops.cc:231
msgid ""
"If this is checked, the file will be included in the next incremental backup."
msgstr ""

#: plpprops.cc:239
msgid "Executable"
msgstr ""

#: plpprops.cc:240
msgid ""
"If this is checked, the file can be executed on the Psion. This Attribute "
"does not apply to directories."
msgstr ""

#: plpprops.cc:245
msgid "Stream"
msgstr ""

#: plpprops.cc:246
msgid ""
"If this is checked, the file is a stream. This Attribute does not apply to "
"directories."
msgstr ""

#: plpprops.cc:251
msgid "Text"
msgstr ""

#: plpprops.cc:252
msgid ""
"If this is checked, the file is opened in text mode. This Attribute does not "
"apply to directories."
msgstr ""

#: plpprops.cc:260
msgid "Normal"
msgstr ""

#: plpprops.cc:261
msgid ""
"If this is checked, the file is considered regular. This Attribute does not "
"apply to directories."
msgstr ""

#: plpprops.cc:266
msgid "Temporary"
msgstr ""

#: plpprops.cc:267
msgid ""
"If this is checked, the file considered temporary. This Attribute does not "
"apply to directories."
msgstr ""

#: plpprops.cc:272
msgid "Compressed"
msgstr ""

#: plpprops.cc:273
msgid ""
"If this is checked, the file is stored in compressed mode. This Attribute "
"does not apply to directories."
msgstr ""

#: plpprops.cc:293
msgid "Psion &Attributes"
msgstr ""

#: plpprops.cc:298
msgid "Path on Psion:"
msgstr ""

#: plpprops.cc:305
msgid "Generic attributes"
msgstr ""

#: plpprops.cc:319
msgid "Machine specific attributes"
msgstr ""

#: plpprops.cc:503
msgid "Psion &Drive"
msgstr ""

#: plpprops.cc:513
msgid "Information"
msgstr ""

#: plpprops.cc:519
msgid "Type"
msgstr ""

#: plpprops.cc:525
msgid "The type of the drive is shown here."
msgstr ""

#: plpprops.cc:527
msgid "Total capacity"
msgstr ""

#: plpprops.cc:530 plpprops.cc:538 plpprops.cc:546
msgid " "
msgstr ""

#: plpprops.cc:533
msgid "This shows the total capacity of the drive."
msgstr ""

#: plpprops.cc:535
msgid "Free space"
msgstr ""

#: plpprops.cc:541
msgid "This shows the available space of the drive."
msgstr ""

#: plpprops.cc:543
msgid "Unique ID"
msgstr ""

#: plpprops.cc:549
msgid "This shows unique ID of the drive. For ROM drives, this is always 0."
msgstr ""

#: plpprops.cc:553
msgid ""
"Here, the usage of the drive is shown in a pie diagram. The purple area "
"shows used space, the blue area shows free space."
msgstr ""

#: plpprops.cc:561
msgid "Backup"
msgstr ""

#: plpprops.cc:565
msgid ""
"Click here, to do a backup of this drive. This launches KPsion to perform "
"that task."
msgstr ""

#: plpprops.cc:567
msgid "Restore"
msgstr ""

#: plpprops.cc:572
msgid ""
"Click here, to do a restore of this drive. This launches KPsion to perform "
"that task."
msgstr ""

#: plpprops.cc:574
msgid "Format"
msgstr ""

#: plpprops.cc:579
msgid ""
"Click here, to format this drive. This launches KPsion to perform that task."
msgstr ""

#: plpprops.cc:665
msgid "Information for Psion drive %1: (%2)"
msgstr ""

#: plpprops.cc:738
msgid "Psion &Machine"
msgstr ""

#: plpprops.cc:741
msgid "General"
msgstr ""

#: plpprops.cc:746
msgid "Machine type:"
msgstr ""

#: plpprops.cc:748
msgid "Here, the type of the connected device is shown."
msgstr ""

#: plpprops.cc:749
msgid "Model name:"
msgstr ""

#: plpprops.cc:751
msgid "Here, the model name of the connected device is shown."
msgstr ""

#: plpprops.cc:752
msgid "Machine UID:"
msgstr ""

#: plpprops.cc:754
msgid "Here, the unique ID of the connected device is shown."
msgstr ""

#: plpprops.cc:755
msgid "UI language:"
msgstr ""

#: plpprops.cc:757
msgid "Here, the user interface language of the connected device is shown."
msgstr ""

#: plpprops.cc:758
msgid "Display geometry:"
msgstr ""

#: plpprops.cc:760
msgid "Here, the display geometry of the connected device is shown."
msgstr ""

#: plpprops.cc:761
msgid "Registry size:"
msgstr ""

#: plpprops.cc:763
msgid "Here, the size of the registry data is shown."
msgstr ""

#: plpprops.cc:768
msgid "Time"
msgstr ""

#: plpprops.cc:772
msgid "Date/Time:"
msgstr ""

#: plpprops.cc:774
msgid "Here, the current time setting of the connected device is shown."
msgstr ""

#: plpprops.cc:775
msgid "UTC offset"
msgstr ""

#: plpprops.cc:777
msgid ""
"Here, the offset of the connected device's time zone relative to GMT is "
"shown."
msgstr ""

#: plpprops.cc:778
msgid "Daylight saving"
msgstr ""

#: plpprops.cc:780
msgid ""
"Here, you can see, if daylight saving time is currently active on the "
"connected device."
msgstr ""

#: plpprops.cc:786
msgid "Psion &Battery"
msgstr ""

#: plpprops.cc:788
msgid "Main battery"
msgstr ""

#: plpprops.cc:792
msgid "Changed at:"
msgstr ""

#: plpprops.cc:794
msgid "This shows the time of last battery change."
msgstr ""

#: plpprops.cc:795 plpprops.cc:821
msgid "Usage time:"
msgstr ""

#: plpprops.cc:797
msgid "This shows the accumulated time of running on battery power."
msgstr ""

#: plpprops.cc:798 plpprops.cc:824
msgid "Status:"
msgstr ""

#: plpprops.cc:800
msgid "This shows current status of the battery."
msgstr ""

#: plpprops.cc:801
msgid "Total consumed power:"
msgstr ""

#: plpprops.cc:803
msgid "This shows accumulated power consumtion of the device."
msgstr ""

#: plpprops.cc:804
msgid "Current:"
msgstr ""

#: plpprops.cc:806
msgid "This shows the current, drawn from power supply (battery or mains)."
msgstr ""

#: plpprops.cc:807 plpprops.cc:827
msgid "Voltage:"
msgstr ""

#: plpprops.cc:809
msgid "This shows the current battery voltage."
msgstr ""

#: plpprops.cc:810 plpprops.cc:830
msgid "Max. voltage:"
msgstr ""

#: plpprops.cc:812
msgid "This shows the maximum battery voltage."
msgstr ""

#: plpprops.cc:817
msgid "Backup battery"
msgstr ""

#: plpprops.cc:823
msgid "This shows the accumulated time of running on backup battery power."
msgstr ""

#: plpprops.cc:826
msgid "This shows current status of the backup battery."
msgstr ""

#: plpprops.cc:829
msgid "This shows the current backup battery voltage."
msgstr ""

#: plpprops.cc:832
msgid "This shows the maximum backup battery voltage."
msgstr ""

#: plpprops.cc:838
msgid "Psion M&emory"
msgstr ""

#: plpprops.cc:841
msgid "ROM"
msgstr ""

#: plpprops.cc:845
msgid "Version:"
msgstr ""

#: plpprops.cc:847
msgid "This shows the firmware version."
msgstr ""

#: plpprops.cc:848 plpprops.cc:862
msgid "Size:"
msgstr ""

#: plpprops.cc:850
msgid "This shows the size of the ROM."
msgstr ""

#: plpprops.cc:851
msgid "Programmable:"
msgstr ""

#: plpprops.cc:853
msgid "This shows, whether the ROM is flashable or not."
msgstr ""

#: plpprops.cc:858
msgid "RAM"
msgstr ""

#: plpprops.cc:864
msgid "This shows the total capacity of the RAM."
msgstr ""

#: plpprops.cc:865
msgid "Free:"
msgstr ""

#: plpprops.cc:867
msgid "This shows the free capacity of the RAM."
msgstr ""

#: plpprops.cc:868
msgid "Max. free:"
msgstr ""

#: plpprops.cc:870
msgid "This shows the size of the largest free block of the RAM."
msgstr ""

#: plpprops.cc:871
msgid "RAMDisk size:"
msgstr ""

#: plpprops.cc:873
msgid "This shows, how much RAM is currently used for the RAMDisc."
msgstr ""

#: plpprops.cc:925 plpprops.cc:938
msgid "yes"
msgstr ""

#: plpprops.cc:925 plpprops.cc:938
msgid "no"
msgstr ""

#: plpprops.cc:937
msgid "%1 seconds"
msgstr ""

#: plpprops.cc:985
msgid "Psion &Owner"
msgstr ""

#: plpprops.cc:991
msgid "This shows the owner's information of the connected device."
msgstr ""