# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-07 23:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: main.cpp:36
msgid "Klipsi"
msgstr ""

#: main.cpp:37
msgid "Psion remote clipboard utility"
msgstr ""

#: main.cpp:44
msgid "Original Developer/Maintainer"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:77
msgid "Klipsi - Psion Clipboard"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:79
msgid "&About Klipsi"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:80
msgid "&Quit"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:574
msgid ""
"<QT>Your Psion is reported to be a <B>Series 3</B> machine. This type of "
"machine does <B>not support</B> the remote clipboard protocol; Sorry.<BR/"
"><B>Klipsi</B> will now terminate.</QT>"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:578 toplevel.cpp:603
msgid "Protocol not supported"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:594
msgid ""
"<QT>Your Psion does not support the remote clipboard protocol.<BR/>The "
"reason for that is usually a missing server library on your Psion.<BR/>Make "
"shure, that <B>C:\\System\\Libs\\clipsvr.rsy</B> exists.<BR/>This file is "
"part of PsiWin and usually gets copied to your Psion when you enable "
"CopyAnywhere in PsiWin. You also get it from a PsiWin installation directory "
"and copy it to your Psion manually.<BR/><B>Klipsi</B> will now terminate.</"
"QT>"
msgstr ""

#: toplevel.moc.cpp:34 toplevel.moc.cpp:42
msgid "TopLevel"
msgstr ""