From 03cd04c1386d8f1efc050bbda3c28fcea4060e20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fritz Elfert Date: Thu, 17 May 2001 02:58:23 +0000 Subject: Added german doc. --- kde2/doc/Makefile.am | 2 +- kde2/doc/de/Makefile.am | 8 + kde2/doc/de/firstwizard-1.png | Bin 0 -> 5883 bytes kde2/doc/de/firstwizard-2.png | Bin 0 -> 5824 bytes kde2/doc/de/firstwizard-3.png | Bin 0 -> 8641 bytes kde2/doc/de/index.docbook.in | 579 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ kde2/doc/de/newpsionwizard-1.png | Bin 0 -> 3771 bytes kde2/doc/de/newpsionwizard-2.png | Bin 0 -> 3927 bytes kde2/doc/de/restore-initial.png | Bin 0 -> 4965 bytes kde2/doc/de/restore-treeopen.png | Bin 0 -> 7755 bytes kde2/doc/de/settings-backup.png | Bin 0 -> 5252 bytes kde2/doc/de/settings-connection.png | Bin 0 -> 4180 bytes kde2/doc/de/settings-machines.png | Bin 0 -> 4221 bytes kde2/doc/de/toplevel.png | Bin 0 -> 3418 bytes kde2/doc/en/Makefile.am | 2 + 15 files changed, 590 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 kde2/doc/de/Makefile.am create mode 100644 kde2/doc/de/firstwizard-1.png create mode 100644 kde2/doc/de/firstwizard-2.png create mode 100644 kde2/doc/de/firstwizard-3.png create mode 100644 kde2/doc/de/index.docbook.in create mode 100644 kde2/doc/de/newpsionwizard-1.png create mode 100644 kde2/doc/de/newpsionwizard-2.png create mode 100644 kde2/doc/de/restore-initial.png create mode 100644 kde2/doc/de/restore-treeopen.png create mode 100644 kde2/doc/de/settings-backup.png create mode 100644 kde2/doc/de/settings-connection.png create mode 100644 kde2/doc/de/settings-machines.png create mode 100644 kde2/doc/de/toplevel.png diff --git a/kde2/doc/Makefile.am b/kde2/doc/Makefile.am index 81fee21..ed0ced8 100644 --- a/kde2/doc/Makefile.am +++ b/kde2/doc/Makefile.am @@ -1 +1 @@ -SUBDIRS = en +SUBDIRS = en de diff --git a/kde2/doc/de/Makefile.am b/kde2/doc/de/Makefile.am new file mode 100644 index 0000000..96e877a --- /dev/null +++ b/kde2/doc/de/Makefile.am @@ -0,0 +1,8 @@ + +KDE_LANG = de +KDE_DOCS = kpsion + +EXTRA_DIST = index.docbook.in + +index.docbook: index.docbook.in + cat index.docbook.in | perl -e 'while (<>) { if (/\$$Date:\s+(.*)\s+\$$/) { $$d=$$1; } s/__DATE__/$$d/; s/__VERSION__/$(VERSION)/; print; }' > index.docbook diff --git a/kde2/doc/de/firstwizard-1.png b/kde2/doc/de/firstwizard-1.png new file mode 100644 index 0000000..624d580 Binary files /dev/null and b/kde2/doc/de/firstwizard-1.png differ diff --git a/kde2/doc/de/firstwizard-2.png b/kde2/doc/de/firstwizard-2.png new file mode 100644 index 0000000..72d0961 Binary files /dev/null and b/kde2/doc/de/firstwizard-2.png differ diff --git a/kde2/doc/de/firstwizard-3.png b/kde2/doc/de/firstwizard-3.png new file mode 100644 index 0000000..85d5f0f Binary files /dev/null and b/kde2/doc/de/firstwizard-3.png differ diff --git a/kde2/doc/de/index.docbook.in b/kde2/doc/de/index.docbook.in new file mode 100644 index 0000000..1befb34 --- /dev/null +++ b/kde2/doc/de/index.docbook.in @@ -0,0 +1,579 @@ +KPsion" + -- delete this, if kpsion is in global KDE entities --> + + + + + + + %ents; +]> + + + + +Das &kpsion; Handbuch + + + +Fritz +Elfert + +
felfert@to.com
+ + + + + + + + +2001 +Fritz Elfert + + +&FDLNotice; + +__DATE__ +__VERSION__ + + + +&kpsion; ist ein Programm zur Daten-sicherung/rücksicherung +von Psion PDAs, sowie zum Formatieren von Lauferken derselben. + + + +KDE +plptools +KPsion +Psion +PDA +Sicherung +Rücksicherung +formatieren + + + + + +Einführung + +Willkommen bei &kpsion;! &kpsion; ist ein KDE-Programm zum Sichern und +Rücksichern von Daten eines Psion PDAs sowie zum Formatieren von +Laufwerken solcher PDAs. Es benutzt den Daemonen ncpd +und die Bibliotheken aus dem Packet plptools. + + +Dieses Programm kann von der Kommandozeile oder über eine +.desktop Datei gestartet werden. + + + + + +Installation + + +Download + +&kpsion; ist Bestandteil des Packets plptools. Das Packet plptools +ist auf http://plptools.sourceforge.net/ zum Download verfügbar. + + + + +Kompilieren + +Das Packet plptools ist eigentlich kein KDE packet, sondern eine Sammlung +von Anwendungen zum Umgang mit dem PLP-Protokoll (dem Protokoll zur Kommunikation mit einem Psion (EPOC) PDA). Deshalb ist beim Bau des Packets plptools der +KDE-spezifische Teil explizit zu aktivieren. Hierzu wird die Option + beim Ausführen des configure von plptools +benutzt. + +Das Bauen läuft üblicherweise folgendermaßen ab: + + +$ ./configure +$ make +$ make + + +Der letzte Schritt ist hierbei unter der Benutzerkennung root durchzuführen. Der Installationsprozess benötigt Schreibzugriff auf die systemweiten +KDE-Verzeichnisse. + + + + + +&kpsion; verwenden + + +Die Verwendung von &kpsion; ist einfach. Normalerweise wird &kpsion; über den +entsprechenden Eintrag im Untermenü Werkzeuge des K-Menüs gestartet. + +Sie können &kpsion; aber auch von der Kommandozeile starten. In diesem Fall +benutzen Sie eine der folgenden Befehle: + + + + kpsion + + + + kpsion + --autobackup + + + + kpsion + --backup DRIVE + + + + kpsion + --restore DRIVE + + + + kpsion + --format DRIVE + + +Wenn &kpsion; ohne jede Option gestartet wird, so startet das +Programm im interaktiven Modus. Werden Optionen verwendet, führt &kpsion; +die angegebene Aufgabe automatisch durch. + + + + + +Diese Option weist &kpsion; an, eine geplante Sicherung des angeschlossenen +Gerätes durchzuführen. Ist zum Zeitpunkt des Starts kein Psion angeschlossen, +beendet sich das Programm sofort. + + + + + + +Diese Option startet die Sicherung des angegebenen Laufwerks DRIVE. +DRIVE ist hierbei ein einzelner Laufwerks-Buchstabe. + + + + + + +Diese Option startet die Rückicherung des angegebenen Laufwerks DRIVE. +DRIVE ist hierbei ein einzelner Laufwerks-Buchstabe. + + + + + + +Diese Option startet das Formatieren des angegebenen Laufwerks DRIVE. +DRIVE ist hierbei ein einzelner Laufwerks-Buchstabe. + + + + + + + + +Kommandoreferenz + + +Das &kpsion; Hauptfenster + + +&kpsion; mainwindow. + + + + + + &kpsion; mainwindow + + + +Ist ein Psion PDA angeschlossen, so werden dessen Laufwerke im zentralen +Icon-Fenster des Programms angezeigt. Durch einen Mausklick auf ein +Laufwerk, können Sie dieses Laufwerk an- bzw. abwählen. Sind Laufwerke +angewählt, so werden die Einträge der möglichen Aktionen im Datei-Menü und +in der Werkzeugleiste aktiviert. In der Werkzeugleiste sind die am +häufigsten benötigten Aktionen verfügbar. Diese sind: + + + + + + + + + + Komplettsicherung. + + + + + + + + + Rücksicherung. + + + + +Das Datei Menü + + + + +Ctrlk + +Datei +Starte Komplettsicherung + + +Startet eine Komplettsicherung der gewählten Laufwerke. + + + + + + +Ctrli + +Datei +Start Inkrementelle Sicherung + + +Startet eine inkrementelle Sicherung der gewählten Laufwerke. + + + + + + +Ctrlr + +Datei +Starte Rücksicherung + + +Startet eine Rücksicherung der gewählten Laufwerke. + + + + + + +Ctrlf + +Datei +Starte Formatierung + + +Startet das Formatieren der gewählten Laufwerke. + + + + + + +Ctrle + +Datei +Beenden + + +Beendet &kpsion;. + + + + + + + + + + +Konfiguration + + +Erstmaliger Start + + +Wenn Sie &kpsion; zum ersten Mal starten, erscheint ein Assistent zur +Einrichtung und einfachen Anpassung von &kpsion; an Ihre persönlichen +Vorgaben. Dieser Vorgang ist in drei Schritte unterteilt: + + + +Auswahl des Sicherungs-Ordners + + +Step one. Select a backup directory. + + + + + + Selecting the backup directory + + + +Der Sicherungs-Ordner wird von &kpsion; zur Ablage von Sicherungs-Archiven +verwendet. Im Normalfall können Sie einfach den vorgeschlagenen Ordner +unterhalb Ihres Heimatverzeichnisses unverändert übernehmen. Sollten Sie +einen anderen Ordner wünschen (z.B. weil der Plattenplatz auf der +entsprechenden Partition knapp ist.), so können Sie dies durch einen +Mausklick auf die Schaltfäche Durchsuchen. Natürlich sind zum Anlegen +des Ordners Schreibrechte im übergeordneten Ordner nötig. + + + + + +Einstellung der Sicherungs-Strategie + + +Step two. backup strategy. + + + + + + Setting the backup strategy + + + +Im zweiten Schritt können Sie die Sicherungs-Strategie anpassen. Sowohl +für inkrementelle als auch komplette Sicherungen können Sie einen Intervall +angeben. Ist mindestens einer dieser Intervalle aktiviert, so legt &kpsion; +einen .desktop Eintrag in Ihrem KDE-Autostart-Ordner an. +Jedes Mal, wenn Sie in Zukunft KDE starten, wird dann &kpsion; im automatischen +Sicherungs-Modus gestartet. Wenn dabei dann ein Intervall abgelaufen ist (und +ein Psion angeschlossen ist), so wird &kpsion; eine entspechende automatische +Sicherung durchführen. + + +Die dritte Einstellung, die Sie anpassen können, ist die Anzahl von +Sicherungs-Generationen. Eine Sicherungs-Generation besteht aus einer +Komplett-Sicherung und den darauf aufbauenden inkrementellen Sicherungen. +In Anschluss an eine erfolgreiche Komplett-Sicherung prüft &kpsion;, ob +mehr als die hier angegebene Anzahl Generationen bestehen und löscht +ggf. ältere Sicherungs-Generationen. + + + + + +Verbindungsparameter + + +Step three. connection parameters. + + + + + + Setting connection parameters + + + +Im dritten Schritt, können Sie das Verhalten von &kpsion; während des +Verbindungs-Aufbaus beeinflussen. Wenn Sie den Verbindungs-Intervall +auf einen Wert ungleich Null einstellen, so wird &kpsion; kontinuierlich +einen gescheiterten Verbindungsaufbau wiederholen. Da &kpsion; hierzu +den Daemonen ncpd benötigt, ist es zudem möglich, diesen bei Bedarf +automatisch zu starten. Damit dies funktioniert, müssen Sie zusätzlich +Schreibrechte für die entsprechende serielle Schnittstelle besitzen. + + + + + + + +Neue Verbindung + + +Wenn &kpsion; eine Verbindung zum Psion aufbaut, so fragt er dessen +Seriennummer ab. Ist der angeschlossene Psion noch nie vorher angeschlossen +gewesen, so erscheint ein Assistent mit dem Sie dem angeschlossenen Psion +einen Namen geben, sowie die Laufwerke für automatische Sicherungen auswählen +können. + + + +Psion Name + + +Step one. psion name. + + + + + + Setting a psion name + + + +Der vergebene Name wird nur zur Anzeige verwendent. Intern benutzt &kpsion; +stets die Seriennummer des Psion zur Identifikation. + + + + + +Wahl der zu sichernden Laufwerke + + +Step two. specifying backup drives. + + + + + + Specifying backup drives + + + +Üblicherweise wählen Sie hier alle Laufwerke ausgenommen das ROM Laufwerk. +Das ROM Laufwerk kann zwar gesichert werden, aber natürlich ist damit +keine Rücksicherung möglich. + + + + + + +Einstellungen + + +Alle Einstellungen die in den Assistenten vorgenommen wurden, können Sie +zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt mit dem Dialog Einstellungen +modifizieren. Der Dialog Einstellungen besteht aus drei Seiten: + + + +Sicherung + + +Setup, Backup. + + + + + + Settings, Backup + + + + + + + + +Verbindung + + +Settings, Connection. + + + + + + Settings, Connection + + + + + + + + +Geräte + + +Settings, Machines. + + + + + + Settings, Machines + + + + + + + + + + + + +Internals + +TBD + + + +Fragen und Antworten + +&reporting.bugs; + + + + +Ich habe einen Psion Serie 3 und &kpsion; funktioniert nicht. + + +Dies ist ein bekanntes Problem der aktuellen plptools Bibliothek. Das Problem ist in Arbeit. Sorry. + + + + + + + +Autor + +Copyright 2001 Fritz Elfert + +&kpsion; wurde erstellt von Fritz Elfert. + +Der Autor kann über e-Mail unter der Adresse +felfert@to.com erreicht werden. Bitte melden Sie Fehler +und Wünsche an mich so daß diese in zukünftigen Versionen behoben/berücksichtigt werden können. + +&underFDL; +&underGPL; + + + + diff --git a/kde2/doc/de/newpsionwizard-1.png b/kde2/doc/de/newpsionwizard-1.png new file mode 100644 index 0000000..1d54b61 Binary files /dev/null and b/kde2/doc/de/newpsionwizard-1.png differ diff --git a/kde2/doc/de/newpsionwizard-2.png b/kde2/doc/de/newpsionwizard-2.png new file mode 100644 index 0000000..7ee0d70 Binary files /dev/null and b/kde2/doc/de/newpsionwizard-2.png differ diff --git a/kde2/doc/de/restore-initial.png b/kde2/doc/de/restore-initial.png new file mode 100644 index 0000000..7b76670 Binary files /dev/null and b/kde2/doc/de/restore-initial.png differ diff --git a/kde2/doc/de/restore-treeopen.png b/kde2/doc/de/restore-treeopen.png new file mode 100644 index 0000000..9757500 Binary files /dev/null and b/kde2/doc/de/restore-treeopen.png differ diff --git a/kde2/doc/de/settings-backup.png b/kde2/doc/de/settings-backup.png new file mode 100644 index 0000000..741af75 Binary files /dev/null and b/kde2/doc/de/settings-backup.png differ diff --git a/kde2/doc/de/settings-connection.png b/kde2/doc/de/settings-connection.png new file mode 100644 index 0000000..275980c Binary files /dev/null and b/kde2/doc/de/settings-connection.png differ diff --git a/kde2/doc/de/settings-machines.png b/kde2/doc/de/settings-machines.png new file mode 100644 index 0000000..c289d85 Binary files /dev/null and b/kde2/doc/de/settings-machines.png differ diff --git a/kde2/doc/de/toplevel.png b/kde2/doc/de/toplevel.png new file mode 100644 index 0000000..5291bb7 Binary files /dev/null and b/kde2/doc/de/toplevel.png differ diff --git a/kde2/doc/en/Makefile.am b/kde2/doc/en/Makefile.am index 912dd33..232ee79 100644 --- a/kde2/doc/en/Makefile.am +++ b/kde2/doc/en/Makefile.am @@ -2,5 +2,7 @@ KDE_LANG = en KDE_DOCS = kpsion +EXTRA_DIST = index.docbook.in + index.docbook: index.docbook.in cat index.docbook.in | perl -e 'while (<>) { if (/\$$Date:\s+(.*)\s+\$$/) { $$d=$$1; } s/__DATE__/$$d/; s/__VERSION__/$(VERSION)/; print; }' > index.docbook -- cgit v1.2.3