Contacts Clefs secrètes Choisir la clef publique Choisir la clef secrète Chiffrer Déchiffrer Phrase de passe Créer une clef Modifier une clef Préférences Applications enregistrées Préférences du serveur de clefs Modifier la phrase de passe Définir la phrase de passe Envoyer un courriel... Envoyer un fichier... Chiffrer vers un fichier Déchiffrer vers un fichier importer des clefs Exporter la clef Exporter les clefs Clef introuvable Interroger le serveur de clefs Téléverser vers le serveur de clefs Clef de signature inconnue Certifier la clef Détails sur la clef Aide IDs utilisateurs Clefs Général Valeur par défaut Avancé Clef maîtresse ID utilisateur maître Actions Votre clef utilisée pour la certification Téléverser la clef Serveur de clefs Chiffrer et/ou signer Déchiffrer et vérifier Signer Certifier Déchiffrer Déchiffrer et vérifier Choisir les destinataires Chiffrer le fichier Enregistrer Annuler Supprimer Aucune OK Changer la phrase de passe Définir la phrase de passe Rechercher Téléverser vers le serveur de clefs Suivant Retour Presse-papiers Partager avec... Rechercher la clef Afficher les paramètres avancés Masquer les paramètres avancés Paramètres Aide Importer depuis un fichier Importer depuis un code QR Importer Importer avec NFC Exporter toutes les clefs Exporter toutes les clefs secrètes Exporter vers un fichier Supprimer la clef Créer une clef Créer une clef (expert) Rechercher Serveur de clefs Serveur de clefs... Mettre à jour depuis le serveur de clefs Téléverser vers le serveur de clefs Partager... Partager l\'empreinte... Partager la clef entière... avec... avec... par un code QR par un code QR par la NFC Copier vers le presse-papiers Signer la clef Paramètres Beam Annuler Chiffrer vers... Tout sélectionner Signer Message Fichier Aucune phrase de passe Phrase de passe Confirmation Algorithme Armure ASCII Destinataires Supprimer après le chiffrement Supprimer après le chiffrement Partager après chiffrement Algorithme de chiffrement Algorithme de hachage Clef publique Phrase de passe Cache de la phrase de passe Compression des messages Compression des fichiers Forcer les anciennes signatures OpenPGP v3 Serveurs de clefs ID de le clef Création Expiration Utilisation Taille de la clef ID utilisateur principal Nom Commentaire Courriel Signer l\'ID utilisateur Signer le courriel Téléverser la clef vers le serveur de clefs choisi après certification Empreinte Choisir Définir une date d\'expiration %d choisie %d choisies <aucun nom> <aucune> <pas de clef> <aucun courriel> peut chiffrer peut signer expiré révoquée ID utilisateur 1 contact %d contacts %d serveur de clefs %d serveurs de clefs Empreinte : Clef secrète : Aucune Signer seulement Chiffrer seulement Signer et chiffrer 15 s 1 min 3 min 5 min 10 min 20 min 40 min 1 heure 2 heures 4 heures 8 heures pour toujours DSA ElGamal RSA Ouvrir... Avertissement Erreur Erreur : %s Phrase de passe erronée Utiliser le contenu du presse-papiers. Définir d\'abord une phrase de passe. Aucun gestionnaire de fichiers compatible installé. Les phrases de passe ne correspondent pas. Les phrases de passe vides ne sont pas autorisées. Chriffrement symétrique. Saisir une phrase de passe pour « %s » Êtes-vous sûr de vouloir supprimer\n%s ? Supprimé avec succès. Choisir d\'abord un fichier. Déchiffré avec succès. Chiffré avec succès. Chiffré vers le presse-papiers avec succès. Saisir la phrase de passe deux fois. Choisir au moins une clef de chiffrement. Choisir au moins une clef de chiffrement ou de signature. Veuillez spécifier vers quel fichier chiffrer.\nAVERTISSEMENT ! Le fichier sera écrasé s\'il existe. Veuillez spécifier vers quel fichier déchiffrer.\nAVERTISSEMENT ! Le fichier sera écrasé s\'il existe. Veuillez spécifier vers quel fichier exporter.\nAVERTISSEMENT ! Le fichier sera écrasé s\'il existe. Veuillez spécifier vers quel fichier exporter.\nAVERTISSEMENT ! Vous allez exporter les clefs SECRÈTES.\nAVERTISSEMENT ! Le fichier sera écrasé s\'il existe. Voulez-vous vraiment supprimer la clef %s ?\nVous ne pourrez pas la restituer ! Voulez-vous vraiment supprimer toutes les clefs choisies ?\nCeci est irréversible ! Voulez-vous vraiment supprimer la clef SECRÈTE %s ?\nVous ne pourrez pas la restituer ! Voulez-vous vraiment supprimer la clef PUBLIQUE « %s » ?\nVous ne pourrez pas la restituer ! Supprimer les clefs privées ? Exporter aussi les clefs secrètes? %d clef ajoutée avec succès %d clefs ajoutées avec succès et %d clef mise à jour. et %d clefs mises à jour. %d clef ajoutée avec succès. %d clefs ajoutées avec succès. %d clef mise à jour avec succès. %d clefs mises à jour avec succès. Aucune clef ajoutée ou mise à jour. 1 clef exportée avec succès. %d clefs exportées avec succès. Aucune clef exportée. Note : seules les sous-clefs prennent en charge ElGamal, et pour ElGamal la taille de clef la plus proche de 1 536, 2 048, 3 072, 4 096 ou 8 192 sera utilisée. Note : générer des clefs RSA d\'une longueur de 1024 bits ou moins est considéré non sécuritaire et est désactivé pour la génération de nouvelles clefs. Clef %08X introuvable. %d clef trouvée. %d clefs trouvées. Signature inconnue. Cliquer sur le bouton pour rechercher la clef manquante. %d mauvaise clef ignorée. Vous avez peut-être exporté avec l\'option\n --export-secret-subkeys\nAssurez-vous d\'exporter plutôt avec\n --export-secret-keys. %d mauvaises clefs ignorées. Vous avez peut-être exporté avec l\'option\n --export-secret-subkeys\nAssurez-vous d\'exporter plutôt avec\n --export-secret-keys. Clef téléversée vers le serveur avec succès Clef signée avec succès Cette liste est vide ! Clef envoyée par NFC BEAM avec succès ! La clef a été copié vers le presse-papiers ! La clef a déjà été signée ! Veuillez choisir une clef a utiliser pour la signature ! La clef est trop grosse pour être partagée ainsi ! échec lors de la suppression de « %s » fichier introuvable aucune clefs secrète adéquate n\'a été trouvée aucune sorte de chiffrement connu n\'a été trouvé le stockage externe n\'est pas prêt courriel « %s » invalide la taille de la clef doit être d\'au moins 512 bits la clef maîtresse ne peut être une clef ElGama choix d\'algorhitme inconnu vous devez spécifier un nom aucun courriel trouvé vous devez spécifier une adresse courriel vous avez besoin d\'au moins un ID utilisateur l\'ID utilisateur principal ne doit pas être vide au moins une clef maîtresse est nécessaire aucune clef ni phrase de passe n\'a été donnée échec lors de la signature aucune phrase de passe n\'a été donnée aucune clef de signature n\'a été donnée aucune donnée de chiffrement valide données corrompues la vérification de l\'intégrité a échoué ! Les données ont été modifiées ! paquet avec chiffrement symétrique introuvable phrase de passe erronnée erreur lors de la sauvegarde de certaines clefs impossible d\'extraire la clef privée Les données binaires directes sans fichier dans le système de fichiers ne sont pas prises en charge. C\'est uniquement pris en charge par ACTION_ENCRYPT_STREAM_AND_RETURN. Vous devez avoir Android 4.1 Jelly Bean pour utiliser la fonction NFC Beam ! NFC n\'est pas disponible sur votre appareil ! Rien à importer ! la date d\'expiration doit venir après la date de création vous ne pouvez pas supprimer ce contact car c\'est le vôtre. vous ne pouvez pas supprimer les contacts suivants car c\'est les vôtres.\n%s Requête serveur insuffisante Échec lors de l\'interrogation du serveur de clefs Trop de réponses Le fichier n\'a pas de contenu Une erreur générique est survenue, veuillez créer un nouveau rapport de bogue pour OpenKeychain. Veuillez le supprimer depuis l\'écran « Mes Clefs »! Veuillez les supprimer depuis l\'écran « Mes Clefs »! une partie du fichier chargé est un objet OpenPGP valide mais pas une clef OpenPGP certaines parties du fichier chargé sont des objets OpenPGP valides mais pas des clefs OpenPGP Terminé. Annuler sauvegarde... importation... exportation... assemblage de la clef... préparation de la clef maîtresse... certification de la clef maîtresse... assemblage du trousseau maître... ajout des sous-clefs... sauvegarde de la clef... exportation de la clef... exportation des clefs... génération de la clef, ceci peut prendre jusqu\'à 3 min... génération des clefs, ceci peut prendre jusqu\'à 3 min... extraction de la clef de signature... extraction de la clef... préparation des flux... chiffrement des données... déchiffrement des données... préparation de la signature... génération de la signature... traitement de la signature... vérification de la signature... signature... lecture des données... recherche de la clef... décompression des données... vérification de l\'intégrité... suppression sûre de « %s »... interrogation... Rechercher des clefs publiques Rechercher des clefs secrètes Partager la clef avec... 512 1024 2048 4096 rapide très lent Commencer FAQ NFC Beam Journal des changements À propos de Version : Importer les clefs choisies Importer, signer et téléverser les clefs choisies Importer à partir du presse-papiers Le code QR avec l\'ID %s est manquant Les codes QR avec les IDs %s sont manquants Veuillez commencer par le code QR avec l\'ID 1 Code QR incorrecte ! Veuillez réessayer ! Balayage de code QR terminé ! L\'empreinte contenue dans ce code QR est trop courte (< 16 caractères) Numériser le code QR avec le lecteur de code-barres Pour recevoir des clefs par NFC, les appareils doivent être déverrouillés. Aide Obtenir la clef depuis le presse-papiers Déchiffrer le fichier avec OpenKeychain Importer la clef avec OpenKeychain Chiffrer avec OpenKeychain Déchiffrer avec OpenKeychain Aucune application enregistrée !\n\nLes applications tierces peuvent demander l\'accès à OpenKeychain. Après avoir autorisé l\'accès, elles seront listées ici. Afficher les informations avancées Masquer les informations avancées Afficher les paramètres avancés Masquer les paramètres avancés Aucune clef choisie Choisir une clef Enregistrer Annuler Révoquer l\'accès Nom du paquet SHA-256 de la signature du paquet Comptes Aucun compte n\'est attaché à cette application. L\'application affichée demande l\'accès à OpenKeychain.\nPermettre l\'accès ?\n\nAvertissement : si vous ne savez pas pourquoi cet écran est apparu, refusez l\'accès ! Vous pourrez révoquer l\'accès plus tard en utilisant l\'écran « Applications enregistrées ». Permettre l\'accès Enlever l\'accès Veuillez choisir une clef ! Aucune clef publique n\'a été trouvée pour ces IDs utilisateur : Plus d\'une clef publique existe pour ces IDs utilisateur Veuillez revoir la liste des destinataires ! La vérification de la signature a échoué ! Avez-vous installé cette appli à partir d\'une source différente ? Si vous êtes sûr que ce n\'est pas une attaque, révoquez l\'enregistrement de cette appli dans OpenKeychain et enregistrez-la à nouveau. Partager par un code QR Balayer tous les codes QR un par un en utilisant « Suivant ». Empreinte : Code QR avec l\'ID %1$d de %2$d Partager par la NFC 1 clef choisie %d clefs choisies Aucune clef encore disponible... Vous pouvez commencer par ou créer votre propre clef Importer des clefs. Modifier cette clef Chiffrer vers ce contact Certifier la clef de ce contact Infos Certifications Contacts Chiffrer Déchiffrer Importer les clefs Mes clefs Applis enregistrées Ouvrir le tiroir de navigation Fermer le tiroir de navigation Modifier Mes clefs Clef secrète disponible non disponible ID utilisateur pour signer Nouvel application des certificats Écrire le message à chiffrer ici...