OpenKeychain Välj nycklar Välj din nyckel Kryptera text Kryptera filer Dekryptera Lösenordsfras Lägg till undernyckel Redigera nyckel Inställningar Inställningar för molnsökning Appar Inställningar för nyckelserver Ändra lösenordsfras Dela fingeravtryck med… Dela nyckel med… Dela fil med… Dela meddelande med… Kryptera till fil Dekryptera till fil Importera nycklar Lägg till nycklar Exportera nyckel Exportera nycklar Nyckel hittades inte Ladda upp till nyckelserver Certifiera identiteter Nyckelinformation Hjälp Logg Skapa nyckel Identiteter Undernycklar Molnsökning Allmänt Förval Avancerat Cache för lösenordsfras Certifiera Åtgärder Nyckel Din nyckel för att certifiera Synkronisera nyckel Nyckelserver Fingeravtryck Nyckel att certifiera Filer Text Dekryptera, verifiera och spara fil Dekryptera och verifiera meddelande Kryptera och spara fil Kryptera och dela fil Spara Avbryt Radera Inget utgångsdatum Okej Ladda upp till nyckelserver Nästa Föregående Sök efter nyckel Kryptera och dela meddelande Visa nyckel för certifiering Skapa nyckel Lägg till fil(er) Dela dekrypterad text Dekryptera från urklipp och verifiera signaturer Dekryptera filer Inställningar Hjälp Exportera till fil Radera nyckel Skapa min nyckel Sök Beam-inställningar Avbryt Kryptera till… Markera alla Lägg till nycklar Exportera alla nycklar Visa avancerad information Meddelande Fil Fil(er) Fil: Ingen lösenordsfras Lösenordsfras Låser upp… Upprepa lösenordsfras Algoritm Fil i ASCII-format Aktivera ASCII-format Låt andra se att du använder OpenKeychain Skriver \'OpenKeychain v2.7\' till OpenPGP-signaturer, chiffertext och exporterade nycklar. Använd förvald Yubikey PIN Använder förvald PIN (123456) för att få åtkomst till Yubikeys via NFC Signerat av: Kryptera till: Radera fil efter kryptering Radera efter dekryptering Krypteringsalgoritm Hash-algoritm Kryptera med lösenordsfras Tid i cache Cacha lösenordsfraser efter undernyckel Meddelandekompression Filkompression Nyckelservrar nyckel-ID Går ut Användning Nyckelstorlek Elliptic Curve Primär identitet Namn Kommentar E-post Fingeravtryck Ställ in utgångsdatum (Nyckelservern först i listan är den som föredras) <inget namn> <ingen nyckel> kan kryptera kan signera kan certifiera kan inte certifiera utgången återkallad 1 nyckel %d nycklar %d nyckelserver %d nyckelservrar Privat nyckel Ingen 15 s 1 min 3 min 5 min 10 min 20 min 40 min 1 timme 2 timmar 4 timmar 8 timmar för alltid DSA ElGamal RSA ECDH ECDSA Öppna… Varning Fel Fel: %s Certifiera Signera Kryptera Autentisera Fel lösenordsfras. Ingen kompatibel filhanterare är installerad. Lösenordsfraserna stämde inte överens. Ange en lösenordsfras. Symmetrisk kryptering. Ange lösenordsfras för \'%s\' Ange PIN för att få åtkomst till Yubikey för \'%s\' Vill du verkligen radera\n%s? Raderades. Välj en nyckel först. Signerades och/eller krypterades. Signerades och/eller krypterades till urklipp. Ange lösenordsfrasen två gånger. Välj åtminstone en krypteringsnyckel. Välj åtminstone en krypterings- eller signeringsnyckel. Ange vilken fil som du vill kryptera till.\nVARNING: Om filen redan finns kommer den att skrivas över. Ange vilken fil som du vill dekryptera till.\nVARNING: Om filen redan finns kommer den att skrivas över. Ange vilken fil som du vill exportera till.\nVARNING: Om filen redan finns kommer den att skrivas över. Vill du verkligen radera alla markerade publika nycklar?\nDu kan inte ångra detta! Vill du verkligen radera den PRIVATA nyckeln \'%s\'?\nDu kan inte ångra detta! Vill du verkligen radera den publika nyckeln \'%s\'?\nDu kan inte ångra detta! Exportera även privata nycklar Du stötte på en känd bugg hos Android. Installera om OpenKeychain om du vill koppla ihop dina kontaker med nycklar. Exporterade 1 nyckel. Exporterade %d nycklar. Inga nycklar exporterades. Obs: endast undernycklar har stöd för ElGamal. Kunde inte hitta nyckeln %08X. %d dålig privat nyckel hoppades över. Du kanske exporterade med alternativet \n --export-secret-subkeys\nSe till att du exporterar med\n --export-secret-keys\nistället.\" %d dåliga privata nycklar hoppades över. Du kanske exporterade med alternativet \n --export-secret-subkeys\nSe till att du exporterar med\n --export-secret-keys\nistället.\" Den här listan är tom! Skickade nyckel med NFC Beam! Nyckel har kopierats till urklipp! Fingeravtryck har kopierats till urklipp! Välj en nyckel att använda för certifiering! Nyckeln är för stor för att dela på detta sätt! Text har kopierats till urklipp! det gick inte att radera \'%s\' fil hittades inte ingen passande privat nyckel hittades extern lagring inte redo nyckelstorlek måste vara åtminstone 512bit okänt val av algoritm ingen e-post hittades behöver åtminstone en identitet ingen lösenordsfras angiven ingen signaturnyckel angiven Inget giltigt krypterat eller signerat OpenPGP-innehåll! fel lösenordsfras kunde inte extrahera privat nyckel Du behöver Android 4.1 för att använda Androids NFC Beam-funktion! NFC är inte tillgängligt på din enhet! Inga nycklar hittades! Det gick inte att hämta nyckel-ID:t från kontakter! Ett generiskt fel inträffade, skapa en ny buggrapport för OpenKeychain. Inte signerat Ogiltig signatur! Signerat av (inte certifierad!) Signerat av Nyckeln har gått ut! Nyckeln har återkallats! Okänd publik nyckel Krypterat Inte krypterat Visa Sök efter Jag förstår riskerna, visa den! Min nyckel: Klart. Avbryt avbryter… sparar… importerar… exporterar… laddar upp… bygger nyckel… bygger huvudnyckelring… genererar ny RSA-nyckel… genererar ny DSA-nyckel… genererar ny ElGamal-nyckel… genererar ny ECDSA-nyckel… generar ny ECDH-nyckel… modifierar nyckelring… låser upp nyckelring… lägger till användar-ID:n… återkallar användar-ID:n… ändrar primärt användar-ID… modifierar undernycklar… återkallar undernycklar… rensar undernycklar… lägger till undernycklar… ändrar lösenordsfras… exporterar nyckel… exporterar nycklar… extraherar signaturnyckel… extraherar nyckel… förbereder strömmar… krypterar data… dekrypterar data… förebereder signatur… genererar signatur… bearbetar signatur… verifierar signatur… signerar… certifierar… läser data… hittar nyckel… dekomprimerar data… verifierar integritet… raderar \'%s\' säkert… raderar nycklar… konsolidera: sparar till cache… konsolidera: återimporterar… Namn/E-post/Nyckel-ID Namn/E-post/Bevis/Nyckel… 512 768 1024 1536 2048 3072 4096 8192 Anpassad nyckelstorlek Skriv in anpassad nyckelstorlek (i bitar) Längden för en RSA-nyckel måste vara större än 1024 och som mest 16384. Den måste också ha en multiplicitet av 8. Längden för en DSA-nyckel måste vara större än 512 och som mest 1024. Den måste också ha en multiplicitet av 64. NIST P-256 NIST P-384 NIST P-521 snabb väldigt långsam Vanliga frågor Tillitsnät NFC Beam Ändringslogg Om Version: Nyckelserver Sök i molnet Fil/urklipp QR-kod/NFC Importera markerade nycklar Något är fel med QR-koden! Försök igen! Fingeravtryck är för kort (< 16 tecken) Visa logg Importerade nyckel Importerade %1$d nycklar och uppdaterade nyckel%2$s. och uppdaterade %1$d nycklar%2$s. Importerade nyckel%2$s. Importerade %1$d nycklar%2$s. Uppdaterade nyckel%2$s. Uppdaterade %1$d nycklar%2$s. Det gick inte att importera en nyckel! Det gick inte att importera %d nycklar! Import misslyckades! Import av %d nycklar misslyckades! Inget att importera. Import avbruten. Raderade en nyckel Raderade %1$d nycklar Raderade nyckel%2$s. Raderade %1$d nycklar%2$s. Fel vid radering av en nyckel%2$s. Fel vid radering av %1$d nycklar. Inget att radera. Certifierade nyckel%2$s. Certifierade %1$d nycklar%2$s. Dekryptera fil med OpenKeychain Importera nyckel med OpenKeychain Kryptera med OpenKeychain Dekryptera med OpenKeychain Inga registrerade appar!\n\nEn lista med tredjepartsappar som stöds kan hittas under \'Hjälp\'! Visa avancerad information Göm avancerad information Visa avancerade inställningar Göm avancerade inställningar Ingen nyckel vald Välj nyckel Skapa ny nyckel för det här kontot Spara Konto har sparats Avbryt Starta app Radera konto Paketnamn SHA-256 för paketsignatur Konton Inställningar Kontonyckel: Inga konton kopplade till denna app. Nyckeln som sparats för detta konto har raderats. Välj en annan!\nAppar kan endast dekryptera/signera med nycklarna som valts här! Tillåt åtkomst Tillåt inte åtkomst Välj en nyckel! Inga nycklar hittades för dessa identiteter: Mer än en nyckel finns för dessa identiteter: Se över listan med mottagare! Välj mottagare! Dela med QR-kod Dela med NFC 1 nyckel vald. %d nycklar valda. Visa alla nycklar Visa endast certifierade nycklar Redigera nyckel Kryptera text filer Certifiera identiteter Uppdatera från nyckelserver Dela med… Dela via NFC Ladda upp till nyckelserver Info Dela Undernycklar Certifikat Återkallad Den här identiteten har återkallats av nyckelns ägare. Den är inte längre giltig. Certifierad Den här identiteten har certifierats av dig. Inte certifierad. Ogiltig Något är fel med den här identiteten! Ändra lösenordsfras Lägg till identitet Lägg till undernyckel Välj en åtgärd! Ändra till primär identitet Återkalla identitet Ta tillbaka återkallelse Den här identiteten har återkallats. Detta kan inte göras ogjort. Välj en åtgärd! ny undernyckel Välj åtminstone en flagga! Lägg till åtminstone en identitet! Lägg till åtminstone en undernyckel! Ladda upp nyckel till nyckelserver Lösenordsfraser stämmer inte överens Du angav följande identitet: Att skapa en nyckel kan ta ett tag, drick en kopp kaffe under tiden… (3 undernycklar, RSA, 4096 bit) (anpassad nyckelkonfiguration) Ange ditt fullständiga namn, e-postadress och välj en lösenordsfras. Fullständigt namn, t.ex. Kalle Svensson Den här nyckeln har återkallats! Den här nyckeln har gått ut! Nycklar Kryptera text Kryptera filer Dekryptera Appar Mina nycklar Skriv text förval ingen lagom säker återkallad OK misslyckades! fel! nyckel inte tillgänglig Intern fel! Försökte att importera privat nyckelring som publik. Detta är en bugg, skicka en felrapport! Ingen gammal nyckel raderad (skapa en ny?) Raderade gammal nyckel från databas Importerar publik nyckelring %s Förebereder databasoperationer Bearbetar huvudnyckel %s Nyckelring gick ut %s Nyckelring går ut %s Huvudflaggor: ospecifierat (antar alla) Huvudflaggor: certifiera, kryptera, signera, autentisera Huvudflaggor: certifiera, kryptera, signera Huvudflaggor: certifiera, kryptera, autentisera Huvudflaggor: certifiera, kryptera Huvudflaggor: certifiera, signera, autentisera Huvudflaggor: certifiera, signera Huvudflaggor: certifiera, autentisera Huvudflaggor: certifiera Huvudflaggor: kryptera, signera, autentisera Huvudflaggor: kryptera, signera Huvudflaggor: kryptera, autentisera Huvudflaggor: kryptera Huvudflaggor: signera, autentisera Huvudflaggor: signera Huvudflaggor: autentisera Huvudflaggor: ingen Bearbetar undernyckel %s Undernyckel gick ut %s Undernyckel går ut %s Flaggor för undernyckel: ospecificerat (antar alla) Flaggor för undernyckel: certifiera, kryptera, signera, autentisera Flaggor för undernyckel: certifiera,, kryptera, signera Flaggor för undernyckel: certifiera, kryptera, autentisera Flaggor för undernyckel: certifiera, kryptera Flaggor för undernyckel: certifeira, signera, autentisera Flaggor för undernyckel: certifiera, signera Flaggor för undernyckel: certifiera, autentisera Flaggor för undernyckel: certifiera Flaggor för undernyckel: kryptera, signera, autentisera Flaggor för undernyckel: kryptera, signera Flaggor för undernyckel: kryptera, autentisera Flaggor för undernyckel: kryptera Flaggor för undernyckel: signera, autentisera Flaggor för undernyckel: signera Flaggor för undernyckel: autentisera Flaggor för undernyckel: ingen Importade publik nyckelring Nyckelringen innehåller ingen ny information, inget att göra Sätter in privat nyckel på nytt Stötte på ett dåligt certifikat! Fel vid bearbetning av certifikat! Certifikat är äldre än det förra, hoppar över. Certifikat är mer aktuellt, ersätter det förra. Hoppar över ett certifikat utfärdat av okända publika nycklar Hoppar över %s certifikat utfärdade av okända publika nycklar Importerar privat nyckel %s Databasfel! Bearbetar privata undernycklar Genererar publik nyckelring från privat nyckelring Undernyckel %s inte tillgänglig i privat nyckelring Nyckelringen innehåller ingen ny information, inget att göra Importerade privat nyckelring Den här nyckeln är skapad med OpenPGP version 3, vilken är en föråldrad version som inte längre stöds! Den här huvudnyckeln använder en okänd (%s) algoritm! Bearbetar huvudnyckel Tar bort dåligt återkallelsecertifikat för nyckelring Tar bort återkallelsecertifikat för nyckelring med framtida tidstämpel Tar bort huvudnyckelcertifikat av okänd typ (%s) Tar bort dåligt återkallelsecertifikat för nyckelring Tar bort överflödigt återkallelsecertifikat för nyckelring Bearbetar undernyckel %s Inget giltigt certifikat hittades för %s, tar bort från nyckelring Tar bort dåligt återkallelsecertifikat för undernyckel Tar bort dåligt återkallelsecertifikat för undernyckel Tar bort överflödigt återkallelsecertifikat för undernyckel Undernyckel använder en okänd algoritm, importerar inte… Användar-ID verifierar inte som UTF-8! Försökte att slå ihop nyckelringar med olika fingeravtryck! Slår ihop till publik nyckelring %s Slår ihop till privat nyckelring %s Lägger till ny undernyckel %s Genererar ny huvudnyckel Huvudnyckel måste ha en certifieringsflagga! Nyckelstorlek måste vara större eller lika med 512! Internt PGP-fel! Okänd algoritm vald. Detta är ett programmeringsfel, skicka en buggrapport! Dåliga nyckelflaggor valda, DSA kan inte användas för kryptering! Dåliga nyckelflaggor valda, ElGamal kan inte användas för signering! Dåliga nyckelflaggor valda, ECDSA kan inte användas för kryptering! Dåliga nyckelflaggor valda, ECDH kan inte användas för signering! Modifierar nyckelring %s Inget nyckel-ID. Det här är ett internt fel, skicka en buggrapport! Internt PGP-fel! Ändrar lösenordsfras för nyckelring… Krypterar undernyckel %s på nytt med ny lösenordsfras Det gick inte att ställa in ny lösenordsfras, försök igen med en tom gammal lösenordsfras Modifierar undernyckel %s Lägger till ny undernyckel av typen %s Nytt undernyckel-ID: %s Utgångsdatum kan inte vara i det förflutna! Återkallar undernyckel %s Rensar undernyckel %s Användar-ID får inte vara tomt! Konsoliderar databas Konsolidering startade medan ingen databas var cachad! Detta är förmodligen ett programmeringsfel, skicka en buggrapport. Sparar privata nyckelringar Konsoliderade databas Raderar cache-fil för publik nyckelring Raderar cache-fil för privat nyckelring Fel när databas skulle öppnas! Fel när publika nycklar skulle återimporteras! Fel när privata nycklar skulle återimporteras! Återimporterar en publik nyckel Återimporterar %d publika nycklar Inga publika nycklar att återimportera, hoppar över… Återimporterar en privat nyckel Återimporterar %d privata nycklar Inga privata nycklar att återimportera, hoppar över… Det finns (ännu) inte stöd för att redigera NFC-nycklar! Kan inte redigera nyckelring med en rensad huvudnyckel! Nyckel hittades inte! Hittade block med asymmetriskt krypterad data för nyckel %s Packar upp komprimerad data Verifierar signaturdata Sparar signaturdata till senare Bearbetar klartextdata Endast metadata krävdes, hoppar över dekryptering Förbereder strömmar för dekryptering Hittade block med symmetriskt krypterad data Låser upp privat nyckel Förbereder publika nycklar för kryptering Förbereder kompression Krypterar data Dålig lösenordsfras! Den valda signeringsnyckeln kan inte signera data! Internt PGP-fel! Krypterar data med signatur Förbereder symmetrisk kryptering! Huvudnyckel hittades inte! Inga nycklar certifierade! Sparar certifierad nyckel %s Sparar nyckelringar Låser upp huvudnyckel Certifierade identiteter Nyckel hittades inte! Importerar nyckel Importerar %d nycklar Import lyckades, med fel! Exporterar alla nycklar Exporterar publik nyckel %s Exporterar privat nyckel %s Databasfel! Export lyckades Inget att radera! Privata nycklar kan bara raderas var för sig! Raderar en nyckel Raderar %d nycklar Raderar nyckel %s Hämtning lyckades! en del av den inlästa filen är ett giltigt OpenPGP-objekt men inte en OpenPGP-nyckel delar av den inlästa filen är giltiga OpenPGP-objekt men inte OpenPGP-nycklar Klicka för att rensa cachade lösenordsfraser OpenKeychain har cachat %d lösenordsfraser Cachade lösenordsfraser: Rensa cache Lösenordsfras Certifikatdetaljer Identitet Inga certifikat för den här nyckeln Anledning till återkallelse Verifieringsstatus Typ Nyckel hittades inte! Fel vid bearbetning av nyckel! rensad ingen lösenordsfras otillgänglig Dina egna nycklar kan bara raderas var för sig! Visa certifikatinformation okänd kan inte signera Ingen krypteringsundernyckel tillgänglig! Skapa inte OpenKeychain-konton manuellt. \nFör mer information, se Hjälp. Visa nyckel (%s) Välj åtminstone en fil att kryptera! Nyckel: Skapa min nyckel! Hoppa över inställning