OpenKeychain Šifriraj Šifriraj Dešifriraj Odkleni ključ Dodaj podključ Uredi ključ Nastavitve Aplikacije Strežniki javnih ključev Spremeni geslo Deli prstni odtis z... Deli ključ z... Deli datoteko z... Deli besedilo z... Šifriraj v datoteko Dešifriraj v datoteko Uvozi ključe Izvozi kluč Izvozi ključe Ključ ni bil najden Naloži na strežnik Potrdi ključ Podrobnosti o ključu Pomoč Dnevnik Izmenjava ključev Napredne informacije o ključu Izbrišem VAŠ ključ \'%s\'? Izvozi sistemsko zabeležbo Upravljanje mojih ključev Identitete Povezan stik Ali zaupate temu ključu? Overba dokazila Dokazila iz oblaka Podključi Iskanje v oblaku Hranjenje gesla v spominu Potrdi Ravnanja Ključ Strežnik Prstni odtis Šifriraj Dešifriraj Trenuten datum poteka Nov datum poteka Dešifriraj, preveri in shrani Šifriraj in deli datoteko Šifriraj in shrani datoteko Shrani Prekliči Izbriši Ne preteče OK Naloži na strežnik Naprej Nazaj Ne Prstna odtisa se ujemata Šifriraj in deli besedilo Šifriraj besedilo in kopiraj v odložišče Poglej ključ za overjanje Ustvari ključ Dodaj datoteko Deli dešifrirano besedilo Dešifriraj besedilo iz odložišča in preveri podpise Dešifriraj datoteke Šifriraj datoteke Šifriraj besedilo Dodaj elektronske naslove Nastavitve Pomoč Izvozi v datoteko Izbriši ključ Upravljanje mojih ključev Išči Nastavitve NFC Nastavitve Beam Šifriraj v... Izberi vse Izvozi vse ključe Posodobi vse ključe Prikaži dodatne informacije Potrdi s primerjavo prstnih odtisov Izvozi sistemsko zabeležbo Besedilo Datoteka Datoteke Datoteka: Brez gesla Geslo Odklepanje... Ponovi geslo Prikaži geslo Algoritem ASCII oklep datotek Omogoči ASCII ovoj Daj drugim vedeti, da uporabljate OpenKeychain Zapiše \'OpenKeychain v2.7\' v OpenPGP podpis, šifrirano besedilo in izvožene ključe Uporabi privzeto YubiKey PIN kodo Uporabi numerično tipkovnico za YubiKey PIN kodo Uporablja privzeto PIN kodo (123456) za dostop do ključev YubiKey preko NFC Podpisal: Šifriraj za: Po dešifriranju izbriši datoteke Izbriši po dešifriranju Šifrirni algoritem Zgostitveni algoritem Šifriranje z geslom Čas pomnjenja Pomni gesla glede na podključ Kompresija besedila Stiskanje datotek Strežniki ID ključa Ustvarjanje Pretek Uporaba Velikost ključa Eliptična krivulja Glavna identiteta Ime Komentar E-pošta Sinhroniziraj z oblakom Prstni odtis Določi datum poteka veljavnosti (Prednost ima prvi strežnik na seznamu) prednostni Omogoči kompresijo Šifriraj imena datotek Skrij prejemnike Preišči strežnik s ključi Preišči strežnik HKP Preišči strežnik Keybase.io Preišči seznam Keybase.io <brez imena> <nič> 1 ključ %d ključa %d ključi %d ključev %d strežnik %d strežnika %d strežniki %d strežnikov Zasebni ključ Nič 15 sekund 1 minuta 3 minute 5 minut 10 minut 20 minut 40 minut 1 ura 2 uri 4 ure 8 ur za vedno DSA ElGamal RSA ECDH ECDSA Odpri... Napaka Napaka: %s Overi Podpiši Šifriraj Preveri avtentičnost Napačno geslo. Nimate nameščenega združljivega upravljalnika datotek. Gesli se ne ujemata. Vnesite geslo. Simetrično šifriranje. Vnesite geslo za \'%s\' Vnesite PIN kodo za \'%s\' Vnesite PIN kodo za dostop YubiKey za \'%s\' Prislonite YubiKey k hrbtišču mobilne naprave. Izbrišem izvirne datoteke? Izbrisane bodo naslednje datoteke:%s Izbrisanih je bilo %1$d od %2$d datotek.%3$s Najprej izberite datoteko. Uspešno podpisano in/ali šifrirano. Uspešno podpisano in/ali šifrirano ter poslano v odložišče. Izberite vsaj en šifrirni ključ. Vnesite vsaj en šifrirni ključ ali ključ za podpisovanje. Določite datoteko, v katero želite šifrirati vsebino.\nPOZOR: če datoteka že obstaja, bo prepisana. Določite datoteko, v katero želite dešifrirati vsebino.\nPOZOR: če datoteka že obstaja, bo prepisana. Določite datoteko, v katero želite izvoziti vsebino.\nPOZOR: če datoteka že obstaja, bo prepisana. Ali zares želite izbrisati vse izbrane ključe? Po izbrisu ne bo več mogoče prebirati sporočil šifriranih s tem ključem! Izgubljene bodo tudi vse z njim narejene potrditve. Izbrišem ključ \'%s\'? Izvozi tudi zasebne ključe Naleteli ste na poznanega \'hrošča\' v sistemu Android. Za povezavo vaših stikov s ključi ponovno naložite aplikacijo OpenKeycahain. Uspešno izvožen 1 ključ. Uspešno izvoženih ključev: %d Noben ključ ni bil izvožen. Pozor: ELGamal podpirajo samo podključi. Ne najdem ključa %08X. Določite datoteko, v katero želite izvoziti vsebino.\nPOZOR: če datoteka že obstaja, bo prepisana. Neupoštevan %d slab zasebni ključ. Morda je bil izvožen na način\n --export-secret-subkeys\nPoskrbite, da bo izvožen z\n --export-secret-keys Neupoštevana %d slaba zasebna ključa. Morda sta bila izvožena na način\n --export-secret-subkeys\nPoskrbite, da bosta izvožena z\n --export-secret-keys Neupoštevani %d slabi zasebni ključi. Morda so bili izvoženi na način\n --export-secret-subkeys\nPoskrbite, da bodo izvoženi z\n --export-secret-keys Neupoštevanih %d slabih zasebnih ključev. Morda so bili izvoženi na način\n --export-secret-subkeys\nPoskrbite, da bodo izvoženi z\n --export-secret-keys Lista je prazna! Ključ uspešno poslan preko NFC Beam! Ključ je bil prekopiran v odložišče! Prstni odtis je bil prekopiran v odložišče! Izberite ključ, ki ga boste uporabljali za potrjevanje! Ključ je prevelik za delitev na ta način! Besedilo je bilo prekopirano v odložišče! niso bili izbisani. Izbrišite jih ročno! %s je bil že dodan. ne najdem datoteke ne najdem ustreznega zasebnega ključa zunanja shramba ni na voljo velikost ključa mora biti najmanj 512bit neznana izbira algoritma najti ni nobene e-pošte potrebujete vsaj eno identiteto dano ni bilo nobeno geslo dan ni bil noben podpisni ključ Ne najdem nobene vsebine šifrirane ali podpisane z OpenPGP! Preverba neokrnjenosti ni bila uspešna! Podatki so bili spremenjeni! napačno geslo ne morem izvleči zasebnega ključa Za uporabo storitve NFC Beam potrebujete najmanj Android 4.1! Vključen mora biti NFC! Vključen mora biti Beam! Najden ni bil noben ključ! Pridobivanje ID-jev ključev iz vaših stikov ni bilo uspešno! Pripetila se je splošna napaka, prosimo ustvarite poročilo o \'hrošču\'. Ni podpisano Neveljaven podpis! Podpisal (ne overjen!) Podpisal Ključ je pretekel! Ključ je bil preklican! Neznan javni ključ Šifrirano Nešifrirano Prikaži Poišči Nekaj ni v redu: ali je neveljaven podpis ali pa je ključ potekel oz. bil preklican. Zato se ne da reči, kdo je v resnici napisal besedilo. Naj ga vseeno prikažem? Seznanjen sem s tveganji, prikaži! Moj ključ: Opravljeno. Prekliči preklic... shranjujem... uvažam... Posodabljam ključe... izvažam... pošiljanje... ustvarjam ključ... ustvarjam glavni prstan... ustvarjanje novega RSA ključa... ustvarjanje novega DSA ključa... ustvarjanje novega ElGamal ključa... ustvarjanje novega ECDSA ključa... ustvarjanje novega ECDH ključa... spreminjam zbirko ključev... odklepam zbirko ključev... dodajam ID-je uporabnikov... dodajam lastnosti uporabnikov... razveljavljam ID-je uporabnikov... menjavam glavni ID... spreminjanje podključev... preklicevanje podključev... razstavljam podključe... dodajanje podključev... menjava gesla... izvažam ključ... izvažam ključa... izvažam ključe... izvažam ključe... izvlačim ključ za podpisovanje... izvlačim ključ... pripravljam tokove... šifriram podatke... dešifriram podatke... pripravljam podpis... ustvarjam podpis... obdelujem podpis... preverjam podpis... podpisujem... overjanje... berem podatke... iščem ključ... razširjam podatke... preverjam neokrnjenost... varno brišem \'%s\'… brisanje ključev... združevanje: spravljanje v spomin... združevanje: ponoven uvoz... Iskanje po Imenu, E-pošti... 512 768 1024 1536 2048 3072 4096 8192 Dolžina ključa po meri Vnesite željeno dolžino ključa (v bitih): Ključ RSA mora biti daljši od 1024 bitov a največ 16384 bitov. Hkrati mora biti deljiv z 8. Ključ DSA mora biti daljši od 512 bitov, a največ 1024 bitov. Hkrati mora biti deljiv z 64. NIST P-256 NIST P-384 NIST P-521 hitro zelo počasi Start Pogosta vprašanja Potrjevanje ključev NFC Beam Dnevnik sprememb O aplikaciji Različica: Strežnik Iskanje v oblaku Datoteka/odložišče Koda QR/NFC Uvozi izbrane ključe Koda QR je deformirana! Poskusite znova! Prstni odtis je prekratek (< 16 znakov) Skeniraj kodo QR Zajamite kodo QR s kamero! Podrobnosti , z opozorili , do preklica Uspešno uvožen ključ Uspešno uvožena %1$d ključa Uspešno uvoženi %1$d ključi Uspešno uvoženih %1$d ključev in posodobljen ključ%2$s. in posodobljena %1$d ključa%2$s. in posodobljeni %1$d ključi%2$s. in posodobljenih %1$d ključev%2$s. Uspešno uvožen ključ%2$s. Uspešno uvožena %1$d ključa%2$s. Uspešno uvoženi %1$d ključi%2$s. Uspešno uvoženih %1$d ključev%2$s. Uspešno posodobljen ključ%2$s. Uspešno posodobljena %1$d ključa%2$s. Uspešno posodobljeni %1$d ključi%2$s. Uspešno posodobljenih %1$d ključev%2$s. Neuspešen uvoz enega ključa! Neuspešen uvoz %d ključev! Neuspešen uvoz %d ključev! Neuspešen uvoz %d ključev! Uvoz neuspešen! Uvoz %d ključev neuspešen!! Uvoz %d ključev neuspešen!! Uvoz %d ključev neuspešen!! Nič za uvoziti. Uvoz preklican. Uspešno izbrisan en ključ Uspešno izbrisana %1$d ključa Uspešno izbrisani %1$d ključi Uspešno izbrisanih %1$d ključev , en ključ%2$s ni bil izbrisan. , %1$d ključa%2$s nista bila izbrisana. , %1$d ključi%2$s niso bili izbrisani. , %1$d ključev%2$s ni bilo izbrisanih. Uspešno izbrisanih ključ%2$s. Uspešno izbrisana %1$d ključa%2$s. Uspešno izbrisani %1$d ključi%2$s. Uspešno izbrisanih %1$d ključev%2$s. Napaka pri brisanju enega ključa%2$s. Napaka pri brisanju %1$d ključev. Napaka pri brisanju %1$d ključev. Napaka pri brisanju %1$d ključev. Ničesar ni za izbrisati. Operacija brisanja prekinjena. Uspešno potrjen ključ%2$s. Uspešno potrjena %1$d ključa%2$s. Uspešno potrjeni %1$d ključi%2$s. Uspešno potrjenih %1$d ključev%2$s. Ključ ni bil potrjen! %d ključa nista bila potrjena! %d ključi niso bili potrjeni! %d ključev ni bilo potrjenih! Potrditev neuspešna! Potrditev %d ključev neuspešna! Potrditev %d ključev neuspešna! Potrditev %d ključev neuspešna! Dešifriraj datoteko z OpenKeychain Uvozi ključ z OpenKeychain Šifriraj z OpenKeychain Dešifriraj z OpenKeychain Pokaži dodatne informacije Skrij dodatne informacije Pokaži napredne nastavitve Skrij napredne nastavitve Izbran ni bil noben ključ Izberite ključ Ustvari nov ključ Shrani Račun je bil shranjen Prekliči Prekliči dostop Zaženi aplikacijo Izbriši račun Ime paketa SHA-256 podpisa paketa Računi (opuščen API) Dodatne informacije Dovoljeni ključi Nastavitve Ključ računa: S to aplikacijo ni povezan noben račun Za ta račun ni nastavljen noben ključ. Izberite enega izmed svojih obstoječih ključev, oziroma ustvarite novega.\nAplikacije lahko dešifrirajo/podpisujejo le s tu izbranimi ključi! Ključ nastavljen za ta račun je bil izbrisan. Prosimo izberite drugega.\nAplikacije lahko dešifrirajo/podpisujejo le s tu izbranimi ključi! Prikazane aplikacije želijo šifrirati/dešifrirati sporočila ter jih podpisovati v vašem imenu.\nDovolim dostop?\n\nPOZOR: Če ne veste zakaj se je pojavilo to obvestilo, ne dovolite dostopa! Dostop lahko prekličete tudi kasneje, v oknu \'Aplikacije\'. Dovoli dostop Zavrni dostop Izberite ključ! Za te identitete ni bil najden noben ključ: Za te identitete obstaja več ključev: Preverite seznam prejemnikov! Prosim, izberite prejemnike! Preverjanje podpisa ni uspelo! Ste namestili to aplikacijo iz drugega vira? Če ste prepričani, da to ni napad, prekličite registracijo te aplikacije v OpenKeychain in jo izvedite znova. Prosimo izberite enega od svojih obstoječih ključev, oziroma ustvarite novega. Deli s kodo QR Deli preko NFC Izbran 1 ključ. Izbrana %d ključa. Izbrani %d ključi. Izbranih %d ključev. Najden ni bil noben ključ! Prikaži vse ključe Prikaži samo overjene ključe Uredi ključ Šifriraj besedilo datoteke Potrdi ključ Posodobi s strežnika Deli z... Deli preko NFC Naloži na strežnik Glavne informacije Deli Podključi Potrdila Keybase.io Preklican Lastnik ključa je preklical to identiteto. Ta ni več veljavna. Overjeno Ta identiteta je bila overjena z vaše strani. Neoverjeno Ta identiteta še ni bila overjena, zato ni mogoče vedeti, če ustreza osebi za katero se predstavlja. Neveljaven Nekaj je narobe s to identiteto! Ta ključ ste že potrdili! To je en izmed vaših ključev! Ta ključ ni niti preklican, niti potečen.\nNiste ga potrdili, a mogoče mu zaupate. Ta ključ je bil preklican s strani lastnika, zato mu ne gre zaupati. Ta ključ je potekel, zato mu ne gre zaupati. Uporaba tega ključa za dešifriranje starejših sporočil iz časa, ko ključ še ni potekel, oz. bil preklican, ni kritična. Ni podatkov z oblaka o pristnosti tega ključa. Začni iskanje Keybase.io ponuja \"dokazilo\", da je lastnik tega kluča: Pozor: Dokazila Keybase.io v aplikaciji OpenKeychain so eksperimantalne narave. Za večjo zanesljivost priporočamo, da dodatno skenirate kode QR ali izmenjate ključe preko NFC. Objavlja na Twitterju kot Prisoten na GitHub-u kot Upravlja domeno(e) Objavlja na spletni strani(eh) Objavlja na Reddit-u kot Prisoten na Coinbase-u kot Objavlja na Hacker News kot Neznano dokazilo Dokazila se žal ne da preveriti. Neznan problem pri pregledovalniku dokazil Problem z dokazilom Prstni odtis ključa ne ustreza tistemu v dokazilu Dešifrirano dokazilo ne ustreza pričakovani vrednosti Pridobivam dokazilo To dokazilo je bilo overjeno! Objava pridobljeno od za domeno vsebuje sporočilo, ki ga je lahko ustvaril samo lastnik tega ključa. Čivk Datoteka z besedilom Gist Datoteka JSON Overi Zamenjaj geslo Dodaj identiteto Dodaj podključ Izberite dejanje! Zamenjaj za primarno identiteto Prekliči identitetoy Revert revocation Identiteta je bila preklicana. Ta poteza ne more biti razveljavljena. Izberite dejanje! Spremeni datum poteka Prekliči podključ Razstavi podključ "Move Subkey to Yubikey / Smart Card" nov podključ Izberite vsaj eno oznako! Dodajte vsaj eno identiteto! Dodajte vsaj en podključ! Sinhroniziraj z oblakom To polje je obvezno Gesli se ne ujemata Vnesli ste identiteto: Ustvarjanje ključa zna potrajati. Privoščite si kavo... (3 podključi, RSA, 4096 bit) (konfiguracija po meri) Izberite ime povezano s tem ključem. Lahko je polno ime, npr. \'Marjan Novak\', ali nadimek, npr. \'Mare\'. Vnesite svoj glavni e-poštni naslov za varno komunikacijo. Izberite močno geslo. To bo varovalo vaš ključ v primeru odtujitve naprave. Polno ime ali nadimek Spremeni konfiguracijo ključa. Dodaj naslov e-pošte Dodatni e-poštni naslovi so prav tako povezani s tem ključem in so na voljo za varno komunikacijo. E-poštni naslov je že bil dodan Ključ je preklican: ne smete ga več uporabljati! Ključ je potekel: stvaritelj mora podaljšati njegovo veljavo! Ključ je potekel: njegovo veljavnost lahko podaljšate, če ga popravite! Moj ključ Potrjen ključ Ključ ni potrjen: za potrditev skenirajte kodo QR! <brez> Ključi Šifriraj/Dešifriraj Aplikacije Odprite navigacijski poteznik Zaprite navigacijski poteznik Moji ključi Vpišite besedilo privzeto brez navadno pozitivno preklicano OK neuspešno! napaka! ključ ni na voljo Interna napaka! Dejanje preklicano. Uveljavljam serijsko dodajanje. Poskus uvoza zasebne zbirke ključev kot javne. Prosimo prijavite dogodek kot \"hrošč\" (napako). Noben star ključ ni bil izbrisan (ustvarim novega?) Star ključ je bil izbrisan iz baze Operacija ni uspela zaradi napake Postopek ni uspel zaradi napake i/o Postopek ni uspel zaradi napake v bazi podatkov Postopek ni uspel zaradi interne napake Uvažam javno zbirko ključev %s Šifriram podatke zbirke klučev Razčlenjujem ključe Pripravljam Obdelujem glavni ključ %s Zbirka ključev je potekla %s Zbirka ključev poteče %s Glavne oznake: nedoločeno (najverjetneje vse) Glavne oznake: potrdi, šifriraj, podpiši, overi Glavne oznake: potrdi. šifriraj, podpiši Glavne oznake: potrdi, šifriraj, overi Glavne oznake: potrdi, šifriraj Glavne oznake: potrdi, podpiši, overi Glavne oznake: potrdi, podpiši Glavne oznake: potrdi, overi Glavne oznake: potrdi Glavne oznake: šifriraj, podpiši, overi Glavne oznake: šifriraj, podpiši Glavne oznake: šifriraj, overi Glavne oznake: šifriraj Glavne oznake: podpiši, overi Glavne oznake: podpiši Glavne oznake: overi Glavne oznake: brez Združujem uvožene podatke z obstoječo zbirko javnih ključev Združujem uvožene podatke z obstoječo zbirko javnih ključev Obdelujem podključ %s Podključ je potekel %s Podključ poteče %s Oznake podključev: nedoločeno (najverjetneje vse) Oznake podključev: potrdi, šifriraj, podpiši, overi Oznake podključev: potrdi, šifriraj, podpiši Oznake podključev: potrdi, šifriraj, overi Oznake podključev: potrdi, šifriraj Oznake podključev: potrdi, podpiši, overi Oznake podključev: potrdi, podpiši Oznake podključev: potrdi, overi Oznake podključev: potrdi Oznake podključev: šifriraj, podpiši, overi Oznake podključev: šifriraj, podpiši Oznake podključev: šifriraj, overi Oznake podključev: šifriraj Oznake podključev: podpiši, overi Oznake podključev: podpiši Oznake podključev: overi Oznake podključev: brez Uspešno uvožena javna zbirka klučev Zbirka ključev ne vsebuje novih podatkov. Nič za storiti. Ponovno vnašam zasebni ključ Naleteli ste na slabo potrdilo! Napaka pri obdelavi potrdila! Že posedujete ne-preklicna potrdila. Izpuščam. Potrdilo je starejše od trenutnega. Izpuščam. Potrdilo je novejše. Menjam trenutnega. Najdeno uporabno potrdilo od %1$s Najdeno preklicano potrdilo od %1$s Izpuščam potrdilo, potrjeno s strani neznanih javnih ključev. Izpuščam %s potrdili, potrjeni s strani neznanih javnih ključev. Izpuščam %s potrdila, potrjena s strani neznanih javnih ključev. Izpuščam %s potrdil, potrjenih s strani neznanih javnih ključev. Razvrščam ID-je (na voljo ni noben ključ vreden zaupanja) Razvrščam ID-je (uporabljam en ključ vreden zaupanja) Razvrščam ID-je (uporabljam %s ključa vredna zaupanja) Razvrščam ID-je (uporabljam %s ključe vredne zaupanja) Razvrščam ID-je (uporabljam %s ključev vrednih zaupanja) Prerazvrščam ID-je Procesiram ID %s ID je preklican Najdeno slabo potrdilo! Napaka pri obdelavi potrdil! Že posedujete ne-preklicno potrdilo. Izpuščam. Potrdilo je starejše od trenutnega. Izpuščam. Potrdilo je novejše. Menjam trenutnega. Najdeno uporabno potrdilo od %1$s Najden preklic potrdila od %1$s Izpuščam potrdilo, potrjenio s strani neznanih javnih ključev Izpuščam %s potrdii, potrjeni s strani neznanih javnih ključev Izpuščam %s potrdila, potrjena s strani neznanih javnih ključev Izpuščam %s potrdil, potrjenih s strani neznanih javnih ključev Poskus uvoza javne zbirke ključev kot zasebne. Prosimo prijavite dogodek kot \'hrošč\' (napako). Uvažam zasebni ključ %s Napaka v bazi podatkov! Procesiram zasebne podključe Napaka pri kodiranju zbirke ključev Združujem uvožene podatke v obstoječo zbirko ključev Združujem uvožene podatke v obstoječo javno zbirko ključev Združujem podatke o samo-potrdilih iz javne zbirke ključev Generiram javno zbirko ključev iz zasebne Podključ %s ni na voljo v zasebnem ključu Zasebni podključ %s označen kot razpoložljiv Zasebni podključ %s označen kot razpoložljiv, s praznim geslom Zasebni podključ %s označen kot razpoložljiv, s PIN kodo Zasebni podključ %s označen kot razstavljen Zasebni podključ %s označen kot \'preusmerjen na pamtno kartico/NFC\' Zbirka ključev ne vsebuje nobenih novih podatkov. Nič za storiti. Zasebna zbirka ključev uspešno uvožena Kanoniziram javno zbirko ključev %s Kanoniziram zasebno zbirko ključev %s Toje ključ verzije OpenPGP 3, ki je zastarela in ni več podprta! Zbirka ključev nima nobenega veljavnega ID-ja! Glavni ključ uporablja neznan (%s) algoritem! Obdelujem glavni ključ... Odstranjujem potrdilo glavnega ključa neznanega tipa (%s) Odstranjujem potrdilo glavnega ključa z oznako \'lokalno\' Odstranjujem slabo potrdilo glavnega ključa Odstranjujem preklicno potrdilo zbirke ključev s časovno znamko v prihodnosti Odstranjujem potrdilo ID-ja na slabi poziciji Odstranjujem slabo potrdilo glavnega ključa Odstranjujem potrdilo glavnega ključa z oznako \"lokalno\" Odstranjujem odvečno preklicno potrdilo zbirke ključev Odstranjujem odvečno potrdilo notacije Odstranjujem prazno potrdilo notacije Obdelujem podključ %s Umikam neveljavno potrdilo za povezovanje podključev Umikam slabo potrdilo za povezovanje podključev Odstranjujem povezano potrdilo podključa z oznako \'lokalno\' Umikam potrdilo za povezovanje podključev z časovno znamko v prihodnosti Neznano potrdilo podključa tipa %s Odstranjujem odvečno povezano potrdilo podključa Zaradi neveljavnega primarnega povezanega potrdila odstranjujem povezano potrdilo podključa Zaradi slabega glavnega povezanega potrdila odstranjujem povezano potrdilo podključa Zaradi manjkajočega primarnega povezanega potrdila odstranjujem povezano potrdilo podključa Najti ni nobenega veljavnega potrdila za %s. Odstranjujem iz zbirke. Odstranjujem slabo preklicno potrdilo podključa Odstranjujem slabo preklicno potrdilo podključa Odstranjujem odvečno preklicno potrdilo podključa Podključ je označen za šifriranje, toda algoritem tega ne podpira. Podključ je označen za podpisovanje, toda algoritem tega ne podpira. Kanonizacija zbirke ključev uspešna. Odstranjeno je bilo eno napačno potrdilo. Kanonizacija zbirke ključev uspešna. Odstranjeni sta bili %d napačni potrdili. Kanonizacija zbirke ključev uspešna. Odstranjena so bila %d napačna potrdila. Kanonizacija zbirke ključev uspešna. Odstranjenih je bilo %d napačnih potrdil. Kanonizacija zbirke ključev uspešna. Odstranjenih je bilo %1$s napačnih in %2$s odvečnih potrdil. Kanonizacija zbirke ključev uspešna. Odstranjeno je bilo eno odvečno potrdilo. Kanonizacija zbirke ključev uspešna. Odstranjeni sta bili %d odvečni potrdili. Kanonizacija zbirke ključev uspešna. Odstranjena so bila %d odvečna potrdia. Kanonizacija zbirke ključev uspešna. Odstranjenih je bilo %d odvečnih potrdil. Odstranjujem slabo samo-potrdilo ID-ja \'%s\' Odstranjujem potrdilo ID-ja z oznako \'lokalno\' Odstranjujem ID z časovno oznako v prihodnosti Odstranjujem potrdilo ID-ja neznanega tipa (%s) Odstranujem slabo samo-potrdilo ID-ja \'%s\' Odstranujem zastarelo samo-potrdilo ID-ja \'%s\' Odstranjuejm potrdilo tujega ID-ja od \'%s\' Odstranjujem odvečno preklicno potrdilo ID-ja \'%s\' Odstranjujem zastarelo preklicno potrdilo za ID %s\' Ne najdem veljavnega samo-potrdila za ID %s\'. Odstranjujem iz zbirke. Odstranjujem neveljaven ID \'%s\' Odstranjujem podvojeo identiteto %s\'. Ključ je vseboval dve. To lahko privede do manjkajočih potrdil! ID ni potrjen kot UTF-8! Odstranjujem slabo samo-potrdilo za povezanega uporabnika Odstranjujem potrdilo s strani uporabnika z oznako \'lokalno\' Odstranjujem potrdilo povezanega uporabnika neznanega tipa (%s) Odstranjujem slabo samo-potrdilo za povezanega uporabnika Odstranjujem zastarelo samo-potrdilo za povezanega uporabnika Odstranjujem podvojenega povezanega uporabnika. Ključ je vseboval dva. To lahko privede do manjkajočih potrdil! Odstranjujem potrdilo tujega povezanega uporabnika od Odstranjujem odvečno preklicno potrdilo za povezanega uporabnika Odstranjujem zastarelo preklicno potrdilo za povezanega uporabnika Najdeno ni bilo nobeno veljavno samo-potrdilo povezanega uporabnika. Odstranjujem iz zbirke. Odstranjujem neveljavnega povezanega uporabnika ID ni potrjen kot UTF-8! Najdenih %s novih potrdil v zbirki ključev Zbirke ključev morajo biti ustvarjene z najmanj enim ID-jem! Glavni ključ mora biti označen za potrjevanje! Ključ vsebuje napačne oznake, DSA ne more biti uporabljen za šifriranje! Ključ vsebuje napačne oznake, ElGamal ne more biti uporabljen za podpisovanje! Ključ vsebuje napačne oznake, ECDSA ne more biti uporabljen za šifriranje! Ključ vsebuje napačne oznake, ECDH ne more biti uporabljen za podpisovanje! NI ID-ja ključa. To je interna napaka, prosimo prijavite hrošča! Najdeno ni bilo nobeno uporabno glavno potrdilo (so vsa odstranjena?) Naveden je slab primarni ID! Naveden je slab ID za preklic! Preklican ID ne more biti primaren! Menjavam potrdilo prejšnjega ID-ja Ustvarjam novo potrdilo za nov primaren ID Nov podključ z ID-jem: %s Preklic podključa %s Dodajam ID %s Menjam primarni ID za %s Preklicujem ID %s ID ne more biti prazen! Konsolidiram bazo podatkov Čiščenje podatkovne baze Ključ ni bil najden! Potrjujem en ID za ključ %2$s Potrjujem %1$d ID-ja za ključ %2$s Potrjujem %1$d ID-je za ključ %2$s Potrjujem %1$d ID-jev za ključ %2$s Tak način izdajanja samo-potrdil ni mogoč! Ključ ni bil najden! Generacija potrdila ni uspela! Del naložene datoteke je veljavnen objekt OpenPGP a ni ključ. Deli naložene datoteke so veljavni objekti OpenPGP a niso ključi. Deli naložene datoteke so veljavni objekti OpenPGP a niso ključi. Deli naložene datoteke so veljavni objekti OpenPGP a niso ključi. Kliknite za izbris zapomnjenih gesel OpenKeychain pomni gesla: %d Zapomnjena gesla: Geslo Vzemite si svojo zasebnost nazaj v svoje roke z OpenKeychain! Preskoči nastavitev Overovitelj Podrobnosti potrdil Identiteta <neznan> Ni potrdil za ta ključ Tu so prikazana samo preverjena samo-potrdila in preverjena potrdila ustvarjena z vašimi ključi Razlog za preklic Vrsta Ključ ni bil najden! Napaka pri obdelavi ključa! slečen preusmeri na pametno kartico/NFC brez gesla ni na voljo Preglej podrobosti potrdila neznan ne more podpisati Ni nobenega podključa za šifriranje! Prikaži ključ (%s) Ključ: