OpenKeychain Codifica Codifica Decodifica Aggiungi Sottochiave Modifica Chiave Impostazioni Apps Server chiavi OpenPGP Cambia la password Condivi impronta con... Condividi chiave con... Condividi file con... Condividi testo con... Codifica File Decodifica File Importa Chiavi Backup chiave Backup chiavi Chiave Non Trovata Carica sul Server delle Chiavi Conferma chiave Dettagli Chiave Aiuto Registro Scambia le chiavi Informazioni avanzate Cancellare la TUA chiave \'%s\'? Esporta log Gestisci le mie chiavi Identità YubiKey Ci si potrà fidare di questa chiave? Verifica prova Prova dalla cloud Sottochiavi Ricerca Trattamento Password/PIN Conferma Azioni Chiave Server delle Chiavi Impronta Codifica Decodifica / verifica Scadenza attuale Nuova scadenza Decodifica, verifica e salva su file Codifica e condividi file Codifica e salva file Salva file Salva Mostra log Annulla Elimina Nessuna Scadenza OK Carica sul Server delle Chiavi Prossimo Precedente No Impronte digitali ugali Codifica e condividi testo Codifica e copia testo Mostra chiave di certificazione Crea chiave Aggiungi file(s) Condividi testo decifrato Copia testo decifrato Leggi dagli appunti Seleziona input file Codifica file Codifica testo Aggiungi indirizzo e-mail aggiuntivo Sblocca Aggiungi Salva come predefinito Salvato! Impostazioni Aiuto Cancella chiave Gestisci mie chiavi Cerca Impostazioni NFC Impostazioni Beam Codifica su... Seleziona tutto Esporta tutte le chiavi Aggiorna tutte le chiavi Informazioni avanzate Confermare tramite il confronto delle impronte digitali Esporta log Aggiungi Testo File File(s) File: Nessuna password Password Sbloccando... Ripeti password Mostra password Algortimo Documenti con Armatura ASCII Abilita Armatura ASCII Fai sapere agli altri che utilizzi OpenKeychain Scrive \'OpenKeychain v2.7\' nelle firme OpenPGP, testi cifrati e chiavi esportate Utilizza il PIN predefinito di YubiKey Utilizza la tastiera numerica per il PIN di YubiKey Usa PIN predefinito (123456) per accedere YubiKeys tramite NFC Codifica per: Elimina file dopo la codifica Elimina dopo la decodifica Algoritmo di codifica Algoritmo Hash Codifica con password Tempo da ricordare Ricorda le password di sottochiave Compressione testo Compressione file Seleziona server chiavi OpenPGP ID Chiave Chiave creata %s Creazione Scadenza Utilizzo Dimensione Chiave Curva Elittica Identità Primaria Nome Commento Email Sincronizza con il cloud Impronta Impostare la data di scadenza Server chiavi Trascina per cambiare ordine, toccare per modificare/cancellare Server chiavi scelto preferiti Abilitare compressione Codifica nome dei file Nascondi destinatari Verificare server chiavi Inserisci URL server chiavi Cancella server chiavi Server chiavi OpenPGP Cerca chiavi su server chiavi OpenPGP selezionati (protocollo HKP) keybase.io Ricerca chiavi su keybase.io Tipo proxy HTTP SOCKS Non usare Tor Installa Orbot per usare Tor? Installa Orbot deve essere installato e attivato per fare attraversare il traffico dei dati tramite proxy. Vuoi installare Orbot? Annulla Non usare Tor Attivare Orbot? Attivare Orbot Attivare Orbot Annulla <nessun nome> <nessuno> 1 chiave %d chiavi %d server delle chiavi %d server delle chiavi Chiave Privata: Nessuno 15 sec 1 min 3 min 5 min 10 min 20 min 40 min 1 ora 2 ore 4 ore 8 ore sempre DSA ElGamal RSA ECDH ECDSA Apri... Errore Errore: %s Certifica Firma Codifica Convalida Password errata Nessun gestore file compatibile installato. Le password non corrispondono. Si prega di inserire una password. Codifica Simmetrica. Inserisci la password per \'%s\' Inserisci il PIN per \'%s\' Inserisci il PIN per accedere a YubiKey con \'%s\' Eliminare i file originali? I seguenti file verranno cancellati:%s %1$d di %2$d file sono stati cancellati.%3$s Nessun file selezionato. Firmato e/o codificato con successo. Firmato e/o codificato con successo negli appunti. Seleziona almeno una chiave di codifica. Selezionare almeno una chiave per la cifratura o una chiave per la firma. Per favore specifica il file da codificare entro.\nATTENZIONE: Il file sarà sovrascritto se esistente. Per favore specifica il file da decifrare entro.\nATTENZIONE: Il file sarà sovrascritto se esistente. Vuoi veramente eliminare tutte le chiavi selezionate? Dopo la cancellazione non sarai in grado di leggere i messaggi cifrati con questa chiave e perderai tutte le conferme principali fatti con essa! Elimnina chiave \'%s\'? Esporta anche chiave segreta Hai riscontrato un bug noto con Android. Si prega di reinstallare OpenKeychain se vuoi collegare i tuoi contatti con le chiavi. 1 chiave esportata correttamente. %d chiavi esportate correttamente. Nessuna chiave esportata. Nota: supporto sottochiavi solo per ElGamal. Impossibile trovare la chiave %08X. Per favore specifica il file da esportare entro.\nATTENZIONE: Il file sarà sovrascritto se esistente. %d chiave segreta corrotta ignorata. Tra l\'altro hai esportato con l\'opzione\n --export-secret-subkeys\nAssicurati di esportare con\n --export-secret-keys\ninvece. %d chiavi segrete corrotte ignorate. Tra l\'altro hai esportato con l\'opzione\n --export-secret-subkeys\nAssicurati di esportare con\n --export-secret-keys\ninvece. Lista vuota! Chiave correttamente inviata tramite NFC Beam! Chiave copiata negli appunti! Impronta copiata negli appunti! Per favore seleziona una chiave da utilizzare per la conferma! Chiave troppo grande per essere condivisa in questo modo! Il testo è stato copiato sulla lavagna! non sono stati cancellati. Cancellare manualmente! %s è già stato aggiunto. File non trovato nessuna chiave privata adatta trovata memoria esterna non pronta La grandezza della chiave deve essere almeno di 512bit opzione algoritmo sconosciuta nessun indirizzo di posta elettronica trovato neccessaria almeno una identità nessuna password nessuna chiave di firma inserita Contenuti OpenPGP firmati o codificati non validi! Controllo di integrita\' fallito! I dati sono stati modificati! Password errata impossibile estrarre la chiave privata Devi avere Android 4.1 per usare Android NFC Beam! NFC deve essere abilitato! Nessuna chiave trovata! Nessune chiavi selezionate per l\'importazione! Recupero dell\'ID della chiave dai contatti fallito! Si è verificato un errore generico, si prega di creare una nuova segnalazione di errore per OpenKeychain. Non Firmato Firma non valida! Firmato da chiave non confermata Firmato con tua chiave Firmato con chiave confermata Firmato con chiave scaduta! Firmato con chiave revocata! Firmato con chiave pubblica sconusciuta Codificato Non Codificato Mostra Capisco i rischi, visualizza! Mia chiave: Fatto. Annulla cancellando... salvataggio... importazione... Aggiorna chiavi... esportazione... caricamento... fabbricazione chiave... fabbricazione portachiavi principale... generazione di una nuova chiave RSA... generazione di una nuova chiave DSA... generazione di una nuova chiave ElGamal... generazione di una nuova chiave ECDSA... generazione di una nuova chiave ECDH... modifica portachiavi... Sblocco portachiavi... Aggiunta ID utente... Revoca ID utente... Cambio ID utente primario... Modifica sottochiave... Revoca sottochiave... pulizia sottochiavi... Aggiunta sottochiave... cambiando la password... cambiando PIN... cambiando Admin PIN... esportazione chiave... esportazione chiavi... estrazione chiavi di firma... estrazione chiave... preparazione flussi... codifica dati... decodifica dati... preparazione firma... generazione firma... elaborazione firma... verifica firma... firma... certificazione... lettura dati... ricerca chiave... decompressione dati... verifica integrita\'... eliminazione sicura di \'%s\'... cancellazione chiavi... consolidazione: salvataggio della cache... consolidazione: reimportazione... 512 768 1024 1536 2048 3072 4096 8192 Lunghezza chiave peronalizzata Digita lunghezza chiave personalizzata (in bit): La lunghezza della chiave RSA deve essere maggiore di 1024 e al massimo 16384. Inoltre, deve essere multipla di 8. La lunghezza della chiave DSA deve essere almeno 512 e al massimo 1024. Inoltre, deve essere multipla di 64. NIST P-256 NIST P-384 NIST P-521 veloce molto lento Inizia FAQ Conferma chiave NFC Beam Novita\' Info Versione: Server delle chiavi Ricerca Cloud File/Appunti Codice QR/NFC Importa chiavi selezionate Codica QR deformato! Prova di nuovo! Scansione codice QR Dettagli , con avvisi , fino all\'annullamento Chiave importata correttamente. %1$d chiavi importate correttamente. e chiave%2$s aggiornata. e aggiornate %1$d chiavi%2$s. Chiave%2$s importata correttamente. %1$d chiavi%2$s importate correttamente. Chiave%2$s aggiornata con successo. Aggiornate %1$d chiavi%2$s con successo. Importazione fallita per una chiave! Importazioni fallite per %d chiavi! Importazione fallita! Importazione di %d chiavi fallite! Niente da importare Importazione cancellata. Niente da cancellare. Operazione di eliminazione cancellata. Decodifica File con OpenKeychain Importa Chiave con OpenKeychain Codifica con OpenKeychain Decodifica con OpenKeychain Nessuna chiave selezionata Seleziona chiave Crea chiave nuova Salva L\'account è stato salvato Annulla Revoca accesso Avvia applicazione Cancella account Nome Pacchetto Impostazioni Chiave account: Nessun account collegato a questa applicazione Nessuna chiave è configurata per questo account. Si prega di selezionare una delle vostre chiavi esistenti o crearne una nuova.\nLe Apps possono solo decodificare/firmare con le chiavi selezionate qui! La chiave salvata per questo account è stata eliminata. Selezionane una diversa! Le applicazioni possono solo decifrare/firmare con le chiavi selezionate qui! Le app visualizzate hanno richiesto l\'accesso a OpenKeychain. Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' apparsa, nega l\'accesso! Puoi revocare l\'accesso dopo, usando la schermata \'App Registrate\'. Permetti accesso Nega accesso Per favore selezionare una chiave! Per favore ricontrolla la lista destinatari! Per favore seleziona i destinatari! Controllo della firma fallito! Hai installato questa app da una fonte diversa? Se sei sicuro che non sia un attacco, revoca la registrazione di questa app in OpenKeychain e dopo registra di nuovo l\'app. Condividi tramite Codice QR Condividi tramite NFC 1 chiave selezionata. %d chiavi selezionate. Nessuna chiave trovata! Mostra tutte le chiavi Mostra solo le chiavi certificate Modifica chiave Codifica Testo documenti Aggiorna dal server delle chiavi Condividi con... Condividi tramite NFC Carica sul Server delle Chiavi Info Principale Condividi Sottochiavi Certificati Revocato Questa identità è stata revocata dal suo proprietario. Non è più valida. Certificato Questa identità è stata certificata da te. Non certificato Questa identità non è stata ancora certificata. Non puoi esser sicuro che l\'identità corrisponda veramente ad una specifica persona. Non valido C\'è qualcosa che non va con questa identità! Aggiungi Identità Aggiungi Sottochiave Seleziona un azione! Cambia in Identita\' Primaria Revoca identita\' Ripristina revoca Questa identità è stata revocata. Ciò non può essere annullato. Seleziona un azione! nuova sottochiave Per favore seleziona almeno una spunta! Aggiungi almeno una identità Aggiungi almeno una sottochiave! Questo campo è necessario Hai inserito la seguente identità: La creazione di una chiave richiede un po\' di tempo, prendi un caffè nel frattempo... (3 sottochiavi, RSA, 4096 bit) (personalizza la configurazione della chiave) Cambia configurazione della chiave Chiavi Apps Apri drawer di navigazione Chiudi drawer di navigazione Le Mie Chiavi Digita testo predefiniti nessuno casuale positivo revocato OK fallito! errore! chiave non disponibile Errore interno! Operazione cancellata. Applicazione inserimento operazioni in batch. Ho cercato di importare portachiavi privato come pubblico. Questo è un bug, per cortesia inviateci un rapporto! Nessuna vecchia chiave cancellata (stai creando una nuova?) Cancellate vecchie chiavi dal database Operazione fallita a causa di un errore di codifica Operazione fallita a causa di un errore di i/o Operazione fallita a causa di un errore della banca dati Operazione fallita a causa di un errore interno Importazione portachiavi pubblico %s Codifica dati del portachiavi Elaborazione chiavi Preparazione operazioni banca dati Elaborazione chiave principale %s Portachiavi scaduto il %s Il portachiavi scade il %s Caratteristiche chiave principale: non specificate (si assume tutte quante) Caratteristiche chiave principale: certifica, codifica, firma, autentica Caratteristiche chiave principale: certifica, codifica, firma Caratteristiche chiave principale: certifica, codifica, firma Caratteristiche chiave principale: certifica, codifica Caratteristiche chiave principale: certifica, firma, autentica Caratteristiche chiave principale: certifica, firma Caratteristiche chiave principale: certifica, autentica Caratteristiche chiave principale: certifica Caratteristiche chiave principale: codifica, firma, autentica Caratteristiche chiave principale: codifica, firma Caratteristiche chiave principale: codifica, autentica Caratteristiche chiave principale: codifica Caratteristiche chiave principale: firma, autentica Caratteristiche chiave principale: firma Caratteristiche chiave principale: autentica Caratteristiche chiave principale: nessuna Elaborazione sottochiave %s Sottochiave scaduta il %s La sottochiave scade il %s Caratteristiche sottochiave: non specificate (si assume tutte quante) Caratteristiche sottochiave: certifica, codifica, firma, autentica Caratteristiche sottochiave: certifica, codifica, firma Caratteristiche sottochiave: certifica, codifica, autentica Caratteristiche sottochiave: certifica, codifica Caratteristiche sottochiave: certifica, firma, autentica Caratteristiche sottochiave: certifica, firma Caratteristiche sottochiave: certifica, autentica Caratteristiche sottochiave: certifica Caratteristiche sottochiave: codifica, firma, autentica Caratteristiche sottochiave: codifica, firma Caratteristiche sottochiave: codifica, autentica Caratteristiche sottochiave: codifica Caratteristiche sottochiave: firma, autentica Caratteristiche sottochiave: firma Caratteristiche sottochiave: autentica Caratteristiche sottochiave: nessuna Portachiavi pubblico importato con successo Il portachiavi non contiene nuovi dati, nulla da eseguire Reinserimento chiave segreta Riscontrato certificato sbagliato! Errore elaborazione certificato! Hai già un certificato non revocabile, proseguo. Il certificato è più vecchio del precedente, proseguo. Il certificato è più recente, sostituzione del precedente. Trovato buon certificato da %1$s Trovato buon certificato di revoca da %1$s Ignoro un certificato rilasciato da chiavi pubbliche sconosciute Ignoro %s certificati rilasciati da chiavi pubbliche sconosciute Ho cercato di importare portachiavi pubblico come privato. Questo è un bug, per cortesia inviateci un rapporto! Tentativo di importare un portachiavi senza canonicalizzazione. Questo è un bug, per cortesia inviateci un rapporto! Importazione chiave segreta %s Errore Banca Dati! Elaborazione sottochiavi segrete Errore codifica portachiavi Generazione portachiavi pubblico da portachiavi privato Sottochiave %s non disponibile nella chiave segreta Sottochiave segreta %s marcata come disponibile Sottochiave segreta %s marcata come ripulita Il portachiavi non contiene nuovi dati, nulla da eseguire Portachiavi segreto importato con successo Canonicalizzazione portachiavi pubblico %s Canonicalizzazione portachiavi segreto %s Questa è una chiave OpenPGP versione 3, è deprecata e non più supportata! Elaborazione chiave principale Rimozione certificato di revoca del portachiavi ridondante Elaborazione sottochiave %s Rimozione certificato vincolante di sottochiave non valido Rimozione certificato vincolante di sottochiave corrotto ID emittente vincolante della sottochiave non corrispondente Rimozione certificato vincolante della sottochiave con marca temporale futura Tipo di certificato della sottochiave sconosciuto: %s Rimozione certificato vincolante di sottochiave ridondante Rimozione certificato vincolante della sottochiave a causa di certificato vincolante primario non valido Rimozione certificato vincolante della sottochiave a causa di certificato vincolante primario corrotto Rimozione certificato vincolante della sottochiave a causa di certificato vincolante primario mancante Certificato valido non trovato per %s, rimozione dal portachiavi Rimozione certificato di revoca corrotto della sottochiave Rimozione certificato di revoca corrotto della sottochiave Rimozione certificato di revoca ridondante della sottochiave Canonicalizzazione del portachiavi avvenuta con successo, nessuna modifica Canonicalizzazione portachiavi con successo, rimosso un certificato errato Canonicalizzazione portachiavi con successo, rimossi %d certificati errati Canonicalizzazione portachiavi con successo, rimossi %1$s certificati errati e %2$s certificati ridondanti Canonicalizzazione portachiavi con successo, rimosso un certificato ridondante Canonicalizzazione portachiavi con successo, rimossi %d certificati ridondanti Tentativo di unire portachiavi con impronte digitali diverse! Errore fatale nella codifica della firma! Fusione nel portachiavi pubblico %s Fusione nel portachiavi privato %s Aggiunta nuova sottochiave %s Trovati %s nuovi certificati nel portachiavi Nulla da unire Generazione nuova chiave principale Nessuna opzione della chiave principale specificata! La chiave principale deve avere la caratteristica di certificazione! La data di scadenza non può essere \'come prima\' sulla creazione di chiavi. Questo è un errore di programmazione, si prega di inviare una segnalazione di bug! La grandezza della chiave deve essere di 512bit o maggiore Nessuna curva ellittica specificata! Questo è un errore di programmazione, per favore invia una segnalazione! Modifica del portachiavi %s Eccezione di codifica! Impronta chiave attuale non corrispondente! Nessun ID chiave. Questo è un errore di programmazione, per favore invia una segnalazione! Errore interno, controllo di integrità fallito! Nessun certificato principale trovato su cui operare! (Tutti revocati?) La data di scadenza non può essere \"come prima\" sulla creazione di sottochiavi. Questo è un errore di programmazione, si prega di inviare una segnalazione di bug! Errore irreversibile nella decodifica della chiave principale! Questo è probabilmente un errore di programmazione, si prega di inviare una segnalazione di bug! Eccezione di firma! Tentativo di operare su sottochiave %s mancante! Modifica delle certificazioni principali Modifica sottochiave %s Nuovo ID sottochiave: %s La data di scadenza non può essere nel passato! Revoca sottochiave %s Pulitura sottochiave %s Portachiavi modificato con successo ID Utente non può essere vuoto! Errore di apertura portachiavi! Apertura portachiavi Consolidazione database Il consolidamento è stato avviato mentre nessun database è stato memorizzato nella cache! Questo è probabilmente un errore di programmazione, si prega di aprire un bug report. Consolidamento interrotto, già in esecuzione su un altro processo! Salvataggio portachiavi privati Salvataggio portachiavi pubblico Pulizia database Consolidamento database con successo Ingresso fase critica Uscita fase critica Eliminazione del file di cache del portachiavi pubblico Eliminazione del file di cache del portachiavi privato Errore nell\'apertura del database Errore di IO durante la scrittura delle chiavi pubbliche nella cache! Errore di IO durante la scrittura delle chiavi private nella cache! Errore nella re-importazione delle chiavi pubbliche! Errore nella re-importazione delle chiavi private! Reimportazione di una chiave pubblica Reimportazione di %d chiavi pubbliche Nessuna chiave pubblica da reimportare, proseguo... Reimportazione di una chiave privata Reimportazione di %d chiavi private Nessuna chiave privata da reimportare, proseguo... Eccezione durante la eliminazione del file di cache pubblico Eccezione durante la eliminazione del file di cache privato Chiave non trovata! Nome file: %s Tipo MIME: %s Ultima modifica: %s Controllo firma NON OK! Verifica dati firma Controllo firma OK Errore di controllo di integrità! Controllo integrità OK! Inizio operazione di decodifica... Dati simmetrici non permessi, proseguo... Sblocco chiave segreta Identità certificata correttamente Chiave non trovata! Chiave caricata con successo sul server Niente da cancellare! Account salvato DA FARE: plurali! parte del file caricato e\' un oggetto OpenPGP valido, ma non una chave OpenPGP parti del file caricato sono oggetti OpenPGP validi, ma non chavi OpenPGP Riappropriati della tua privacy con OpenKeychain! Salta Installazione Certificatore Dettagli Certificato Identit <sconosciuto> Nessun certificato per questa chiave Ragione della Revoca Tipo Chiave non trovata! Errore di elaborazione chiave! ripulito non disponibile Le vostre chiavi possono essere eliminate solo singolarmente! Visualizza Dettagli Certificati sconosciuto non può firmare Nessuna sottochiave di codifica disponibile! Mostra chiave (%s) Seleziona almeno un file da codificare! Chiave: File salvato!