دسته کلید باز
رمزگذاری
رمزگذاری
رمزگشایی
اضافه کردن زیرکلید
ویرایش کید
تنظیمات
برنامه‌ها
سرورهای کلید OpenPGP
تغییر رمزعبور
به اشتراک گذاری اثر انگشت با...
به اشتراک گذاری کلید با...
به اشتراک گذاری فایل با...
به اشتراک گذاری متن با...
رمزگذاری به فایل
رمزگشایی از فایل
وارد کردن کلیدها
پشتیبان‌گیری از کلید
پشتیبان‌گیری از کلیدها
کلید پیدا نشد
آپلود در سرور کلید
تأیید کلید
جزئیات کلید
کمک
لاگ
مبادلهٔ کلیدها
اطلاعات بیشتر
آیا کلید \'%s\' خود را پاک می‌کنید؟
خروج لاگ
مدیریت کلیدهام
هویت‌ها
کلید Yubi
آیا به این کلید اعتماد دارید؟
زیرکلیدها
جستجوی اینترنت
تنظیمات پراکسی
رابط
تأیید
کلید
سرور کلید
اثر انگشت
رمزگذاری
رمزگشایی/بررسی
انقضأ فعلی
انقضأ جدید
رمزگشایی، بررسی و ذخیره فایل
رمزگذاری و به اشتراک گذاری فایل
رمزگذاری و ذخیرهٔ فایل
ذخیرهٔ فایل
ذخیره
مشاهدهٔ لاگ
انصراف
حذف
بدون انقضأ
تأیید
آپلود در سرور کلید
بعدی
قبلی
نه
اثر انگشت‌ها مطابقت دارد
رمزگذاری و به اشتراک گذاری متن
رمزگذاری و کپی متن
ساخت کلید
اضافه کردن فایل(ها)
اشتراک گذاری متن رمزگشایی شده
کپی متن رمزگشایی شده
خواندن از متن کپی‌شده
انتخاب فایل ورودی
رمزگذاری فایلها
رمزگذاری فایل
اضافه کردن ایمیلی دیگر
بازکردن قفل
اضافه‌کردن
ذخیره به عنوان پیش‌فرض
ذخیره شد!
تنظیمات
کمک
پشتیبان‌گیری به فایل
حذف کلید
مدیریت کلیدهای من
جستجو
تنظیمات NFC
تنظیمات Beam
رمزگذاری به...
انتخاب همه
خروج همهٔ کلیدها
آپدیت همهٔ کلیدها
اطلاعات بیشتر
تأیید با مقایسهٔ اثر انگشت
خروج لاگ
اضافه‌کردن
متن
فایل
فایل(ها)
فایل
بدون رمزعبور
رمزعبور
در حال بازکردن...
تکرار رمزعبور
نمایش رمزعبور
الگوریتم
فایل ASCII Armor
فعال‌کردن ASCII Armor
به دیگران اطلاع دهید که شما از OpenKeyChain استفاده می‌کنید
عبارت \'OpenKeychain v2.7\' را در امضاها، متن رمزگذاری‌شده و کلیدها می‌نویسید
از رمزِ PIN پیش‌فرضِ کلید Yubi استفاده کن
از صفحه‌کلیدِ شماره‌ای برای وارد کردن رمز کلیدِ Yubi استفاده کن
امضاء با:
رمزگذاری به:
حذف فایلها پس از رمزگذاری
حذف پس از رمزگشایی
الگوریتم رمزگذاری
الگوریتم هَش
رمزگذاری با رمز عبور
زمان را به یاد داشته باش
رمز‌عبورها را با زیرکلیدها به یاد داشته باش
فشرده‌کردن متن
فشرده‌کردن فایل
سرور کلید OpenPGP را انتخاب کنید
هویت کلید
کلید ساخته شد %s
ساخت
انقضأ
مصرف
اندازهٔ کلید
هویت اصلی
نام
توضیحات
ایمیل
همگام‌سازی با اینترنت
اثر انگشت
تعیین تاریخ انقضأ
سرورِ کلیدها
برای ویرایش/حذف تَپ کنید و برای تغییر ترتیب بکشید
سرور کلیدِ انتخاب شده
ترجیح داده‌شده
فشرده‌کردن
رمزگذاری اسمِ فایلها
مخفی‌کردن گیرنده‌ها
بررسی سرورِ کلیدها
آدرس URL سرورِ کلید را وارد کنید
حذف سرورهای کلید
قالب
سرورهای کلید OpenPGP
فعال‌کردن Tor
برنامهٔ Orbot باید نصب شده باشد
فعال کردن پراکسی دیگر
امضاء کردن
رمزگذاری
تصدیق کردن
رمزعبور اشتباه است.
برنامهٔ مدیریتِ فایل سازگاری نصب نیست.
رمز عبور‌ها مطابقت ندارند.
لطفاً یک رمزعبور وارد کنید.
رمزگذاری متقارن(فقط با یک رمزعبور)
وارد کردن رمز عبور برای \'%s\'
وارد کردن رمزِ پین برای \'%s\'
%d کلید با موفقیت خارج شد.
این لیست خالی است!
کلید در حافظه کپی شده است!
اثر انگشت در حافظه کپی شده است!
لطفاً یک کلید برای تأیید کردن انتخاب کنید!
کلید خیلی بزرگ است و نمی‌توان آن را از این طریق به اشتراک گذاشت!
متن در حافظه کپی شده است!
حذف نشد. به صورت دستی آن را حذف کنید!
%s قبلاً اضافه شده است.
فایل یافت نشد
کلید شخصیِ متناسبی یافت نشد
حافظهٔ خارجی آماده نیست
اندازهٔ کلید باید حداقل ۵۱۲بیت باشد
الگوریتم انتخابی ناشناخته است
آدرس ایمیلی یافت نشد
حداقل به یک هویت نیاز است
رمزعبوری داده نشد
کلیدی برای امضاء کردن داده نشد
رمزعبور اشتباه است
نمی‌توان کلید شخصی را خارج کرد
امضاء نشده
امضاء معتبر نیست!
امضاء معتبر نیست(رمزنگاری امن نیست)!
توسط کلیدی تأیید نشده امضاء شده است
با کلیدتان امضاء شده است
با کلیدی تأیید شده امضاء شده است
با کلیدی منقضی شده امضاء شده است!
رمزگذاری شده
رمزگذاری نشده
رمزگذاریِ نا امن
نمایش
جستجو
امضاء نامعتبر است یا کلید فسخ شده‌است. شما نمی‌توانید مطمئن باشید که چه کسی متن را نوشته است. آیا متن نمایش داده شود؟
من متوجهٔ ریسک‌اش هستم. نمایش بده!
کلید من:
انجام شد.
انصراف
در حال انصراف...
در حال ذخیره‌سازی...
در حال وارد کردن...
در حال فسخ و آپلود‌کردن کلید...
درحال آپدیت‌کردن کلیدها...
در حال خارج‌کردن...
در حال آپلود کردن...
در حال ساخت کلید...
در حال ساخت حلقهٔ اصلی...
در حال تولید کلید RSA جدید...
در حال تولید کلید DSA جدید...
در حال تولید کلید EIGamal جدید...
در حال تولید کلید ECDSA جدید...
در حال تولید کلید ECDH جدید...
در حال ویرایش حلقه کلید...
در حال بازکردن حلقه کلید...
نامعتبر
هویت مشکل دارد!
شما قبلاً این کلید را تأیید کرده‌اید!
این یکی از کلیدهای‌تان است!
این کلید نه لغو شده و نه منقضی شده است.\nشما آن را تأیید نکرده‌اید، ولی می‌توانید اعتماد به آن کلید را انتخاب کنید.
این کلید توسط صاحب‌اش لغو شده است. نباید به آن اعتماد کنید.
این کلید منقضی شده است. نباید به آن اعتماد کنید.
اگر از این برای رمزگشاییِ یک پیغام قدیمی مربوط به قبل از منقضی شدن‌اش استفاده می‌کنید، مشکلی نیست.
هیچ دلیلی برای اعتماد به این کلید بر روی اینترنت نیست.
آغاز جستجو
روی Twitter پست می‌کند به عنوان %s
بر روی GitHub شناخته شده است به عنوان %s
کنترل می‌کند نام دامنه(های) %s
تغییر رمزعبور
اضافه‌کردن هویت
اضافه کردن زیرکلید
یک عمل را انتخاب کنید!
این هویت لغو شده‌است. انصراف از این عمل شدنی نیست.
یک عمل را انتخاب کنید!
زیرکلیدِ جدید
لطفاً حداقل یک پرچم انتخاب کنید!
حداقل یک هویت اصافه کنید!
حداقل یک زیرکلید اضافه کنید
این فیلد لازم است
رمز عبور‌ها مطابقت ندارند
شما هویتِ زیر را وارد کردید:
(3 زیرکلید, RSA, 4096 بیت)
(تنظیمات شخصیِ کلید)
هیچ کلید خصوصی‌ای برای ورود یافت نشد، نادیده گرفته شد...
استثنا در حذف کردن فایل عمومیِ cache
استثنا در حذف کردن فایل خصوصیِ cache
در حال انجام عملیات کلید
در حال کَش کردنِ رمزعبور جدید
SaveKeyringParcel یافت نشد! (این یک باگ است، لطفاً گزارش کنید)
کلید یافت نشد!
خطا در خارج کردنِ کلید عمومی برای آپلود!
در حال واکشیِ کلید برای ویرایش (%s)
عملیات کلید با موفقیت انجام شد