Wähle Schlüssel Wähle Deinen Schlüssel Text Verschlüsseln Dateien verschlüsseln Entschlüsseln Passwort Unterschlüssel hinzufügen Schlüssel bearbeiten Einstellungen Einstellungen Cloudsuche Apps Schlüsselserver Passwort ändern Teile Fingerabdruck über… Teile Schlüssel über... Datei teilen mit… Teile Nachricht über… In eine Datei verschlüsseln In eine Datei entschlüsseln Schlüssel importieren Schlüssel exportieren Schlüssel exportieren Schlüssel nicht gefunden Auf Schlüsselserver hochladen Identitäten beglaubigen Schlüsseldetails Hilfe Log Schlüssel erzeugen Identitäten Unterschlüssel Cloudsuche Allgemein Standardwerte Fortgeschrittene Einstellungen Aktionen Gesamter Schlüssel Mit diesem Schlüssel beglaubigen Schlüssel hochladen Schlüsselserver Fingerabdruck Zu beglaubigender Schlüssel Dateien Text Datei entschlüsseln, verifizieren und speichern Entschlüsseln und verifizieren Datei verschlüsseln und speichern Datei verschlüsseln und teilen Speichern Abbrechen Löschen Kein Ablaufdatum Okay Auf Schlüsselserver hochladen Weiter Zurück Schlüssel nachschlagen Verschlüsseln und teilen Beglaubigungsschlüssel anzeigen Schlüssel erzeugen Datei(en) hinzufügen Entschlüsselten Text teilen Aus Zwischenablage entschlüsseln und Signaturen überprüfen Dateien entschlüsseln Einstellungen Hilfe In Datei exportieren Schlüssel löschen Erzeuge meinen Schlüssel Importiere existierenden Schlüssel Suchen Beam-Einstellungen Abbrechen Verschlüsseln nach… Alles auswählen Schlüssel hinzufügen Alle Schlüssel exportieren Erweiterte Infos anzeigen Nachricht Datei Datei(en) Datei: Kein Passwort Passwort Wird entsperrt... Passwort wiederholen Algorithmus Datei: ASCII Armor Aktiviere ASCII Armor Lass andere wissen dass du OpenKeychain nutzt Fügt \'OpenKeychain v2.7\' zu OpenPGP-Signaturen, Daten und exportierten Schlüsseln hinzu Standard Yubikey PIN verwenden Verwendet Standard PIN (123456) um auf Yubikeys via NFC zuzugreifen Signiert von: Verschlüsselt an: Datei nach Verschlüsselung löschen Nach Entschlüsselung löschen Verschlüsselungsalgorithmus Hash-Algorithmus Mit Passwort verschlüsseln Passwort-Cache Nachrichten Kompression Datei Kompression Schlüsselserver Schlüssel-ID Erstellungsdatum Ablaufdatum Verwendungszweck Schlüssellänge Elliptische Kurve Hauptidentität Name Kommentar E-Mail Schlüssel nach Beglaubigung auf ausgewählten Schlüsselserver hochladen Fingerabdruck Ablaufdatum festsetzen (Oberster Schlüsselserver wird bevorzugt) bevorzugt <kein Name> <keine> <kein Schlüssel> kann verschlüsseln kann signieren kann beglaubigen kann nicht beglaubigen abgelaufen widerrufen 1 Schlüssel %d Schlüssel %d Schlüsselserver %d Schlüsselserver Privater Schlüssel: Keine 15 s 1 min 3 min 5 min 10 min 20 min 40 min 1 Stunde 2 Stunden 4 Stunden 8 Stunden für immer DSA ElGamal RSA ECDH ECDSA Öffnen... Warnung Fehler Fehler: %s Beglaubigen Signieren Verschlüsseln Authentifizieren Falsches Passwort. Kein passender Dateimanager installiert. Die Passwörter stimmten nicht überein. Bitte ein Passwort eingeben. Symmetrische Verschlüsselung. Passwort für \'%s\' eingeben PIN für Zugriff auf Yubikey für \'%s\' eingeben %s wirklich löschen? Erfolgreich gelöscht. Zuerst eine Datei auswählen. Erfolgreich signiert und/oder verschlüsselt. Erfolgreich in die Zwischenablage signiert und/oder verschlüsselt. Das Passwort bitte zweimal eingeben. Mindestens einen Schlüssel zum Verschlüsseln auswählen. Mindestens einen Schlüssel zum Verschlüsseln oder einen zum Signieren auswählen. Bitte angeben in welche Datei verschlüsselt werden soll.\nWARNUNG: Datei wird überschrieben, wenn sie bereits existiert. Bitte angeben in welche Datei entschlüsselt werden soll.\nWARNUNG: Datei wird überschrieben, wenn sie bereits existiert. Bitte angeben in welche Datei exportiert werden soll.\nWARNUNG: Datei wird überschrieben, wenn sie bereits existiert. Möchtest du wirklich alle ausgewählten öffentlichen Schlüssel löschen?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden! Soll der PRIVATE Schlüssel \'%s\' wirklich gelöscht werden?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden! Soll der öffentliche Schlüssel \'%s\' wirklich gelöscht werden?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden! Exportiere auch private Schlüssel Sie sind auf einen Fehler in Android gestoßen. Installieren Sie OpenKeychain erneut, wenn Sie Ihre Kontakte mit Schlüsseln verbinden wollen. 1 Schlüssel erfolgreich exportiert. %d Schlüssel erfolgreich exportiert. Keine Schlüssel exportiert. Beachte: Nur Unterschlüssel unterstützen ElGamal. Schlüssel %08X konnte nicht gefunden werden. %d kaputter privater Schlüssel ignoriert. Evtl. wurde er mit folgender Option exportiert:\n --export-secret-subkeys\nUnbedingt mit der Option\n --export-secret-keys\n exportieren. %d kaputte private Schlüssel ignoriert. Evtl. wurden sie mit folgender Option exportiert:\n --export-secret-subkeys\nUnbedingt mit der Option\n --export-secret-keys\n exportieren. Diese Liste ist leer! Schlüssel erfolgreich mit NFC-Beam gesendet! Schlüssel wurde in die Zwischenablage kopiert! Fingerabdruck wurde in die Zwischenablage kopiert! Bitte wähle einen Schlüssel um zu Beglaubigen! Schlüssel ist zu groß um so geteilt zu werden! Text wurde in Zwischenablage kopiert! Löschen von \'%s\' ist fehlgeschlagen Datei nicht gefunden kein geeigneter privater Schlüssel gefunden Externes Laufwerk ist nicht bereit Schlüssel muss mindestens 512 Bit lang sein Unbekannte Auswahl für Algorithmus keine E-Mail gefunden Mindestens eine Identität wird benötigt kein Passwort angegeben kein Signaturschlüssel angegeben Kein gültiger verschlüsselter / signierter OpenPGP Inhalt! Integritätscheck fehlgeschlagen! Die Daten wurden modifiziert! falsches Passwort Privater Schlüssel konnte nicht extrahiert werden Android 4.1 wird benötigt um Androids NFC Beam nutzen zu können! NFC steht auf diesem Gerät nicht zur Verfügung! Keine Schlüssel gefunden! Suchanfrage zu kurz. Bitte ändere deine Anfrage! Ein Fehler ist beim Suchen der Schlüssel aufgetreten. Die Schlüsselsuche ergab zu viele Treffer. Bitte präzisiere deine Anfrage! Keine oder zu viele Schlüssel wurden gefunden. Bitte verbessere deine Anfrage! Keine gültigen Schlüssel in Datei/Zwischenablage gefunden! Ein allgemeiner Fehler trat auf, bitte schreiben Sie einen neuen Bugreport für OpenKeychain. Ein Teil der geladenen Datei ist ein gültiges OpenPGP Objekt aber kein OpenPGP Schlüssel Teile der geladenen Dateien sind gültige OpenPGP Objekte aber keine OpenPGP Schlüssel Ungültige Signatur! Unbekannter öffentlicher Schlüssel Gültige Signatur (nicht beglaubigt) Gültige Signatur (beglaubigt) Erfolgreich entschlüsselt Erfolgreich entschlüsselt, aber unbekannter öffentlicher Schlüssel Erfolgreich entschlüsselt und gültige Signatur (nicht beglaubigt) Erfolgreich entschlüsselt und gültige Signatur (beglaubigt) Fertig. Abbrechen Abbrechen... Wird gespeichert… Wird importiert… Wird exportiert… Wird hochgeladen... Schlüssel wird erstellt… Hauptschlüssel wird erstellt… Erzeuge neuen RSA-Schlüssel... Erzeuge neuen DSA-Schlüssel... Erzeuge neuen ElGamal-Schlüssel... \'Erzeuge neuen ECDSA Schlüssel... \'Erzeuge neuen ECDH Schlüssel... Schlüsselbund wird verändert... Schlüsselbund wird entsperrt... User-ID wird hinzugefügt... User-IDs werden widerrufen... Primäre User-ID wird geändert... Unterschlüssel werden verändert... Unterschlüssel wird widerrufen... Kürze Unterschlüssel... Unterschlüssel wird hinzugefügt... Passwort wird geändert... Schlüssel wird exportiert… Schlüssel werden exportiert… Signaturschlüssel wird extrahiert… Schlüssel wird extrahiert… Datenstrom wird vorbereitet… Daten werden verschlüsselt… Daten werden entschlüsselt… Signatur wird vorbereitet… Signatur wird erstellt… Signatur wird verarbeitet… Signatur wird verifiziert… Wird signiert… Wird beglaubigt... Daten werden gelesen… Schlüssel wird gesucht… Daten werden entpackt… Integrität wird überprüft… \'%s\' wird sicher gelöscht… Lösche Schlüssel Zusammenführung: Speiche in Cache... Zusammenfühung: Am wieder importieren... Name/Email/Schlüssel ID... Name/Email/Nachweis/Schlüssel... 512 768 1024 1536 2048 3072 4096 8192 Benutzerdefinierte Schlüssellänge Benutzerdefinierte Schlüssellänge (in Bit): Die RSA-Schlüssellänge muss grösser als 1024 und höchstens 16384 sein. Sie muss auch ein Mehrfaches von 8 sein. Die DSA-Schlüssellänge muss mindestens 512 und höchstens 1024 sein. Auch muss sie ein Mehrfaches von 64 sein. NIST P-256 NIST P-384 NIST P-521 schnell sehr langsam Start FAQ Web of Trust NFC-Beam Changelog Über Version: Schlüsselserver Cloud durchsuchen Datei/Zwischenablage QR-Code/NFC Ausgewählte Schlüssel importieren Falsch formatierter QR-Code! Bitte erneut versuchen! Der Fingerabdruck ist zu kurz (< 16 Zeichen) QR-Code Einlesen... 1 Schlüssel erfolgreich importiert %1$d Schlüssel erfolgreich importiert und aktuallisierter Schlüssel%2$s. und aktuallisierte %1$d Schlüssel%2$s. Schlüssel %2$s erfolgreich importiert %1$d Schlüssel erfolgreich importiert: %2$s. Schlüssel %2$s erfolgreich aktualisiert. %1$d Schlüssel erfolgreich aktualisiert: %2$s. Importieren von einen Schlüssel fehlgeschlagen! Importieren von %d Schlüsseln fehlgeschlagen! Log ansehen Nichts zu importieren. Import abgebrochen. , mit Warnungen . bis abgebrochen wurde Importieren fehlgeschlagen! Importieren von %d Schlüsseln fehlgeschlagen! Datei entschlüsseln mit OpenKeychain Schlüssel importieren mit OpenKeychain Verschlüsseln mit OpenKeychain Entschlüsseln mit OpenKeychain Keine registrierten Apps!\n\nEine Liste der unterstützten Anwendungen ist in der \'Hilfe\' verfügbar. Erweiterte Informationen anzeigen Erweiterte Informationen ausblenden Erweiterte Einstellungen anzeigen Erweiterte Einstellungen ausblenden Kein Schlüssel ausgewählt Schlüssel auswählen Einen neuen Schlüssel für diesen Account erzeugen Speichern Benutzerkonto wurde gespeichert Abbrechen Zugriff widerufen Starte Anwendung Account löschen Paketname SHA-256 der Paketsignatur Konten Einstellungen Account Schlüssel: Keine Konten mit dieser Anwendung verknüpft. Folgende Anwendung möchte Nachrichten ver-/entschlüsseln und in Ihrem Namen signieren. Zugriff erlauben?\n\nVORSICHT: Sollten Sie nicht wissen warum dieses Fenster erscheint, sollten Sie den Zugriff verbieten! Sie können Zugriffe später über das Menü \'Apps\' widerrufen. Zugriff erlauben Zugriff verbieten Bitte einen Schlüssel auswählen! Für diese Identitäten wurden keine Schlüssel gefunden: Für diese Identität existiert mehr als ein Schlüssel: Bitte die Liste der Empfänger überprüfen! Bitte wählen sie einen Empfänger! Signaturüberprüfung fehlgeschlagen! Haben Sie diese Anwendung aus einer anderen Quelle installiert? Wenn Sie eine Attacke ausschliessen können, sollten Sie die Registrierung der App in OpenKeychain widerrufen und die Anwendung erneut registrieren. Über QR-Code teilen Über NFC teilen 1 Schlüssel ausgewählt. %d Schlüssel ausgewählt. Keine Schlüssel verfügbar… Du kannst anfangen OpenKeychain zu benutzen indem du oder deinen eigenen Schlüssel erstellst einen existierenden Schlüssel importierts. Schlüssel bearbeiten Text Verschlüsseln Dateien Identitäten beglaubigen Von Schlüsselserver aktualisieren Teilen über... Über NFC teilen Auf Schlüsselserver hochladen Informationen Teilen Unterschlüssel Beglaubigungen Wiederrufen Diese Identität wurde durch den Schlüsselinhaber wiederrufen. Sie ist nicht mehr gültig. Überprüft Diese Identität wurde überprüft. Nicht überprüft Diese Identität wurde noch nicht verifiziert. Du kannst nicht sicher sein, ob diese Identität wirklich zu einer bestimmten Person gehört. Ungültig Irgend etwas ist mit dieser Identität nicht in Ordnung! Passwort ändern Identität hinzufügen Unterschlüssel hinzufügen Eine Aktion auswählen Als primäre Identität definieren Identität widerrufen Widerruf widerrufen Diese Identität wurde widerrufen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Aktion auswählen! Ablaufdatum ändern Unterschlüssel widerrufen Unterschlüssel kürzen neuer Unterschlüssel Mindestens ein Attribut wählen! Füge mindestens eine Identität hinzu! Fügen Sie mindestens einen Unterschlüssel hinzu! Schlüssel auf Schlüsselserver hochladen Dieses Feld wird benötigt Passwörter stimmen nicht überein Du hast folgende Identität eingegeben: Einen Schlüssel zu erzeugen braucht eine Weile, trink in der Zeit einen Kaffee... (3 Unterschlüssel, RSA, 4096 Bit) (Benutzerdefinierte Schlüsseleinstellung) Vollen Namen und Emailadresse angeben und Passwort wählen. Vollständiger Name, z.B. Max Mustermann Schlüsselkonfiguration ändern Dieser Schlüssel wurde widerrufen! Dieser Schlüssel ist nicht mehr gültig! Schlüssel Text Verschlüsseln Dateien Verschlüsseln Entschlüsseln Apps Menü öffnen Menü schließen Meine Schlüssel Text eingeben normal kein einfach überprüft positiv widerrufen OK fehlgeschlagen! Fehler! Schlüssel nicht verfügbar Interner Fehler! Vorgang abgebrochen. Es wurde versucht einen geheimen Schlüsselbund als Öffentlich zu importieren. Das ist ein Fehler, bitte reiche einen Bericht ein. Kein alter Schlüssel gelöscht (Einen neuen erzeugen?) Alte Schlüssel aus der Datenbank löschen Vorgang aufgrund Kodierungsfehler fehlgeschlagen Vorgang augrund Eingabe/Ausgabe-Fehler fehlgeschlagen Vorgang aufgrund eines Datenbankfehlers fehlgeschlagen Vorgang augrund internem Fehler fehlgeschlagen Importiere öffentlichen Schlüsselbund %s Schlüsselbund-daten werden kodiert Analysiere Schlüssel Datenbank-Transaktionen werden vorbereitet Hauptschlüssel %s wird verarbeitet Schlüsselbund abgelaufen am %s Schlüsselbund läuft ab am %s Haupt-Attribute: Unspezifiziert (alle angenommen) Haupt-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln, signieren, authentifizieren Haupt-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln, signieren Haupt-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln, authentifizieren Haupt-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln Haupt-Attribute: beglaubigen, signieren, authentifizieren Haupt-Attribute: beglaubigen, signieren Haupt-Attribute: beglaubigen, authentifizieren Haupt-Attribute: beglaubigen Haupt-Attribute: verschlüsseln, signieren, authentifizieren Haupt-Attribute: verschlüsseln, signieren Haupt-Attribute: verschlüsseln, authentifizieren Haupt-Attribute: verschlüsseln Haupt-Attribute: signieren, authentifizieren Haupt-Attribute: signieren Haupt-Attribute: authentifizieren Haupt-Attribute: Keine Unterschlüssel %s wird bearbeitet Unterschlüssel am %s abgelaufen Unterschlüssel läuft am %s ab Unterschlüssel Attribute: Unspezifiziert (alle angenommen) Unterschlüssel Attribute: beglaubigen, verschlüsseln, signieren, authentifizieren Unterschlüssel Attribute: beglaubigen, verschlüsseln, signieren Unterschlüssel Attribute: beglaubigen, verschlüsseln, authentifizieren Unterschlüssel Attribute: beglaubigen, verschlüsseln Unterschlüssel Attribute: beglaubigen, signieren, authentifizieren Unterschlüssel Attribute: beglaubigen, signieren Unterschlüssel Attribute: beglaubigen, authentifizieren Unterschlüssel Attribute: beglaubigen Unterschlüssel Attribute: verschlüsseln, signieren, authentifizieren Unterschlüssel Attribute: verschlüsseln, signieren Unterschlüssel Attribute: verschlüsseln, authentifizieren Unterschlüssel Attribute: verschlüsseln Unterschlüssel Attribute: signieren, authentifizieren Unterschlüssel Attribute: signieren Unterschlüssel Attribute: authentifizieren Unterschlüssel Attribute: Keine Öffentlicher Schlüsselbund erfolgreich importiert Schlüsselbund enthält keine neuen Daten, es gibt nichts zu tun. Geheimen Schlüssel wiedereinfügen Fehlerhafte Beglaubigung aufgetreten! Fehler beim Verarbeiten der Beglaubigung! Besitzt bereits eine nicht widerrufbare Beglaubigung, überspringe. Beglaubgigung ist älter als Vorherige, überspringe. Beglaubigung ist aktueller, ersetze Vorherhige. Korrekte Beglaubigung von %1$s gefunden Korrekten Zertifikatswiderruf von %1$s gefunden Ignoriere eine Beglaubigung, ausgestellt von unbekanntm öffentlichen Schlüssel Ignoriere %s Beglaubigungen, ausgestellt von unbekannten öffentlichen Schlüsseln Klassifiziere Benutzerkennungen (Keine vertrauenswürdigen Schlüssel verfügbar) Klassifiziere Benutzerkennungen (verwende einen vertrauenswürdigen Schlüssel) Klassifiziere Benutzerkennungen (verwende %s vertrauenswürdige Schlüssel) Benutzerkennungen neu ordnen Verarbeite Benutzerkennung %s Benutzerkennung wurde widerrufen Es wurde versucht einen öffentlichen Schlüsselbund als Geheim zu importieren. Das ist ein Fehler, bitte reiche einen Bericht ein. Importiere geheimen Schlüssel %s Datenbankfehler! Geheime Unterschlüssel werden bearbeitet Fehler bei Kordierung des Schlüsselbunds Generiere öffentlichen Schlüsselbund aus geheimem Schlüsselbund Unterschlüssel %s in privatem Schlüssel nicht verfügbar. Geheimen Unterschlüssel %s als verfügbar markiert Geheimen Unterschlüssel %s als verfügbar markiert, ohne Passphrase Privater Unterschlüssel %s als gekürzt markiert Privater Unterschlüssel %s als \'Umleiten zu Smartcard/NFC\' markiert Schlüsselbund enthält keine neuen Daten, es gibt nichts zu tun. Geheimer Schlüsselbund erfolgreich importiert Dies ist ein OpenPGP Schlüssel der Version 3, welche hinfällig sind und nicht weiter unterstützt werden! Schlüsselbund hat keine gültigen Benutzerkennungen! Der Hauptschlüssel verwendet einen unbekannten (%s) Algorithmus! Verarbeite Hauptschlüssel Entferne fehlerhaftes Schlüsselbund Widerrufszertifikat Entferne Schlüsselbund Widerrufszertifikat mit \"Lokal\" Attribut Entferne Schlüsselbund Widerrufszertifikat mit zukünftigem Zeitstempel Entferne Hauptschlüsselbeglaubigung unbekannter Art (%s) Entferne Benutzerkennungsbeglaubigung an falscher Position Entferne fehlerhaftes Schlüsselbund Widerrufszertifikat Entferne redundantes Schlüsselbund Widerrufszertifikat Verarbeite Unterschlüssel %s Entferne ungültige Unterschlüssel Zwischenbeglaubigung Entferne fehlerhafte Unterschlüssel Zwischenbeglaubigung Entferne Unterschlüssel Zwischenzertifikat mit \"Lokal\" Attribut Ungleiche Zwischenausstellerkennung beim Unterschlüssels Entferne Unterschlüssel Zwischenbeglaubigung mit zukünftigem Zeitstempel Unbekannte Unterschlüsselbeglaubigungart: %s Entferne redundate Unterschlüssel Zwischenwischenbeglaubigung Entferne Unterschlüssel Zwischenbeglaubigung aufgrund ungültiger primärer Zwischenbeglaubigung Entferne Unterschlüssel Zwischenbeglaubigung aufgrund fehlerhafter primärer Zwischenbeglaubigung Entferne Unterschlüssel Zwischenbeglaubigung aufgrund fehlender primärer Zwischenbeglaubigung Keine gültige Beglaubigung für %s gefunden, entferne vom Ring Entferne fehlerhaftes Unterschlüssel Widerrufszertifikat Entferne fehlerhaftes Unterschlüssel Widerrufszertifikat Entferne redundantes Unterschlüssel Widerrufszertifikat Unterschlüssel verwendet unbekannten Algorithmus, wird nicht importiert... Entferne fehlerhafte Eigenbeglaubigung für Benutzerkennung \'%s\' Entferne Benutzerkennungsbeglaubigung mit \'Lokal\' Attribut Entferne Benutzerkennung mit zukünftigem Zeitstempel Entferne Benutzerkennungsbeglaubigung unbekannter Art (%s) Entferne fehlerhafte Eigenbeglaubigung für Benutzerkennung \'%s\' Entferne abgelaufene Eigenbeglaubigung für Benutzerkennung \'%s\' Entferne fremde Benutzerkennungsbeglaubigung von \'%s\' Entferne redundantes Widerrufszertifikat für Benutzerkennung \'%s\' Entferne abgelaufenes Widerrufszertifikat für Benutzerkennung \'%s\' Keine gültige Eigenbeglaubigung für Benutzerkennung \'%s\' gefunden, entferne vom Ring Ungültige Benutzerkennung \'%s\' wird entfernt Entferne doppelte Benutzerkennung \'%s\'. Der geheime Schlüssel enthielt zwei davon. Hieraus könnten fehlende Beglaubigungen resultieren! Benutzerkennung nicht als UTF-8 bestätigt! Neuer öffentlicher Unterschlüssel gefunden, aber Erstellung von geheimen Unterschlüsseldummys wird nicht unterstützt! Versucht Schlüsselbunde mit unterschiedlichen Fingerabdrücken zusammenzufügen! Schwerer Fehler bei Kodierung der Signatur! Vereine in öffentlichen Schlüsselbund %s Vereine in geheimen Schlüsselring %s Neuer Unterschlüssel %s wird hinzugefügt %s neue Beglaubigungen in Schlüsselbund gefunden Keine neuen Zertifikate Neuer Masterschlüssel wird erzeugt Keine Hauptschlüsseloptionen definiert! Schlüsselbund muss mit mindestens einer Benutzerkennung erstellt werden! Hauptschlüssel benötigt das Attribut beglaubigen! Ablaufdatum kann bei Schlüsselerstellung nicht \'gleiche wie vorher\' sein. Das ist ein Programmierfehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein. Schlüsselgröße muss größer/gleich 512 sein! Keine Schlüsselgröße angegeben. Das ist ein Progammierfehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein! Keine Elliptische Kurve angegeben. Das ist ein Progammierfehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein! Interner PGP Fehler! Unbekannter Algorithmus ausgewählt. Das ist ein Progammierfehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein! Falsche Schlüsselattribute gewählt, DSA kann nicht zum verschlüsseln verwendet werden! Falsche Schlüsselattribute gewählt, ElGamal kann nicht zum signieren verwendet werden! Falsche Schlüsselattribute gewählt, ECDSA kann nicht zum verschlüsseln verwendet werden! Falsche Schlüsselattribute gewählt, ECDH kann nicht zum signieren verwendet werden! Verändere Schlüsselbund %s Kodierungsfehler! Tatsächlicher Fingerabdruck des Schlüssels entspricht nicht dem Erwarteten! Keine Schlüssel ID. Dies ist ein interner Fehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein. Interner Fehler, Integritätsprüfung fehlgeschlagen! Keine Hauptbeglaubigung zum arbeiten gefunden! (Alle widerrufen?) Falsche primäre User-ID definiert! Falsche User-ID für Widerruf definiert! Widerrufene Benutzerkennungen können keine Primäre sein! Ablaufdatum kann bei Unterschlüsselerstellung nicht \'gleiche wie vorher\' sein. Das ist ein Programmierfehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein. Schwerer Fehler beim Entschlüsseln des Hauptschlüssels! Dies ist wahrscheinlich ein Programmierfehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein. Interner PGP-Fehler! Signaturfehler! Verändere Hauptbeglaubigungen Speichere Passwort für Schlüsselbund zwischen... Erneute Verschlüsselung des Unterschlüssels %s mit neuem Passwort Setzen des neuen Passworts fehlgeschlagen, versuche es nochmal mit leerem altem Passwort Passwort für Unterschlüssel konnte nicht geändert werden! (Hat er ein anderes als die anderen Schlüssel?) Ersetze Beglaubigungen von vorheriger primärer Benutzerkennung Erzeuge neue Beglaubigung für neue primäre Benutzerkennung Unterschlüssel %s wird geändert Versuch mit fehlendem Unterschlüssel %s zu arbeiten! Füge neuen Unterschlüssel vom Typ %s hinzu Neue Unterschlüsselkennung: %s Ablaufdatum kann nicht in der Vergangenheit liegen! Widerrufe Unterschlüssel %s Kürze Unterschlüssel %s Schlüsselbund erfolgreich verändert Benutzerkennung %s wird hinzugefügt Ändere primäre Benutzerkenung auf %s Widerrufe Benutzerkennung %s Benutzerkennung darf nicht leer sein! Fehler beim entsperren des Schlüsselbunds Schlüsselbund wird entsperrt Führe Datenbank zusammen Zusammenführung wurde gestartet, während keine Datenbank zwischengespeichert war! Dies ist wahrscheinlich ein Programmierfehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein! Zusammenführung abgebrochen, läuft bereits in einem anderen Prozess! Geheime Schlüsselringe werden gespeichert Öffentliche Schlüsselringe werden gespeichert Datenbank wird geleert Datenbank erfolgreich zusammengeführt! Beginne kritische Phase! Verlasse kritische Phase Lösche Cache-Datei des öffentlichen Schlüsselbundes Lösche Cache-Datei des geheimen Schlüsselbundes Fehler bei der Öffnung der Datenbank! Ein-/Ausgabefehler beim Schreiben von öffentlichen Schlüsseln in den Cache! Ein-/Ausgabefehler beim Schreiben von geheimen Schlüsseln in den Cache! Fehler beim wieder importieren der öffentlichen Schlüssel! Fehler beim wieder importieren der geheimen Schlüssel! Wiederherstellung aus unbekanntem Zustand Wiederimport eines öffentlichen Schlüssels Wiederimport von %d öffentlichen Schlüsseln Keine öffentlichen Schlüssel für wiederimport, überspringe... Wiederimport eines geheimen Schlüssels Wiederimport von %d geheimen Schlüsseln Keine geheimen Schlüssel für Wiederimport, überspringe... Fehler beim Löschen der Öffentlichen Cache-Datei Fehler beim Löschen der Geheimen Cache-Datei Bearbeiten von NFC Schlüsseln wird (noch) nicht unterstützt! Kann Schlüsselbund nicht mit gekürztem Hauptschlüssel bearbeiten! Schlüssel nicht gefunden! Daten mit unbekanntem Schlüssel verschlüsselt, überspringe... Daten mit nicht zugelassenem Schlüssel verschlüsselt, überspringe... Block asymmetrisch verschlüsselter Daten für Schlüssel %s gefunden Verarbeite Klartextdaten Entpacke komprimierte Daten Dateiname: %s MIME-Typ: %s Dateigröße: %s Änderungszeit: %s Signaturprüfung NICHT OK! Überprüfe Signaturdaten Signaturprüfung OK Speichere Signatur für später Verarbeite Klartextdaten Fehler bei Schlüsselentsperrung, falsches Passwort! Unbekannter Fehler bei Schlüsselentsperrung! Integritätsprüfungsfehler! Keine gültigen Signaturdaten gefunden! Ein-/Ausgabefehler während Vorgang aufgetreten! Keine verschlüsselten Daten in Datenstrom gefunden! Keine verschlüsselten Daten mit bekanntem geheimen Schlüssel in Datenstrom gefunden! PGP Ausnahme während des Vorgangs aufgetreten! Integritätsprüfung OK! Es wurden nur Metadaten angefragt, überspringe Entschlüsselung OK Verwende Passwort aus Zwischenspeicher NFC Token benötigt, verlange Benutzereingabe... Passwort benötigt, verlange Benutezreingabe... Bereite Datenkette Starte Entschlüsselungsvorgang... Symmetrische Daten nicht erlaubt, überspringe... Block symmetrisch verschlüsselter Daten gefunden Geheimer Schlüssel wird entsperrt Bereite öffentliche Schlüssel für Verschlüsselung vor Signieren von Klartexteingaben wird nicht Unterstützt! Bereite Kompression vor Daten werden verschlüsselt Falsches Passwort! Ein-/Ausgabefehler während Vorgang aufgetreten! Gewählter Signaturschlüssel kann keine Daten signieren! Fehler bei Abruf des Signaturschlüssels! NFC-Datenfehler! Kein Passwort bereitgestellt! Interner PGP-Fehler! PGP Signaturausnahme aufgetreten! Unbekannter Fehler bei Schlüsselentsperrung! Verschlüssele für Schlüssel: %s Fehlender Schlüssel für Verschlüsselung: %s Falscher Schlüssel für Verschlüsselung: %s Signierungs-/Verschlüsselungsvorgang erfolgreich! NFC Token benötigt, verlange Benutzereingabe... Passwort benötigt, verlange Benutezreingabe... Signiere Daten (ohne Verschlüsselung) Verschlüssele Daten mit Signatur Starte Signier- und/oder Verschlüsselungsvorgang Bereite symmetrische Verschlüsselung vor Schlüssel wurde erfolgreich hochgeladen Identitäten erfolgreich beglaubigt Konto gespeichert Klicken um Passworte aus Zwischenspeicher zu leeren OpenKeychain hat %d Passworte zwischengespeichert Zwischengespeicherte Passworte: Cache löschen Passwort Beglaubiger Zertifikatdetails Identität <unbekannt> Keine Beglaubigungen für diesen Schlüssel Nur geprüfte Eigenbeglaubigungen und geprüfte Beglaubigungen welche mit deinen Schlüsseln erstellt wurden werden hier angezeigt. Zu beglaubigende Identitäten Widerrufsgrund Verifikationsstatus Typ Schlüssel nicht gefunden! Fehler bei der Verarbeitung des Schlüssels! nicht verfügbar Übergebe an SmartCard/NFC Kein Passwort nicht verfügbar Deine eigenen Schlüssel können nur einzeln gelöscht werden! Zertifikatdetails anzeigen unbekannt Kann nicht unterschreiben Kein Unterschlüssel zum Verschlüsseln verfügbar! Erstelle keine OpenKeychain-Accounts manuell.\n Für mehr Informationen sieh in die Hilfe. Schlüssel anzeigen (%s) Nach unten wischen um von Schlüsselserver zu aktualisieren Mindestens eine Datei zum Verschlüsseln auswählen! Hol dir deine Privatsphäre mit OpenKeychain zurück! Erzeuge meinen Schlüssel Importiere existierenden Schlüssel Setup überspringen