OpenKeychain Vybrat klíče Vybrat svůj klíč Zašifrovat text Zašifrovat soubory Rozšifrovat Odemknout klíč Přidat podklíč Editovat klíč Nastavení Nastavení vyhledávání v cloudu Aplikace Změnit heslo Sdílet otisk s... Sdílet klíč s... Sdílet soubor s... Sdílet zprávu s... Zašifrovat do souboru Rozšifrovat do souboru Importovat klíče Přidat klíče Exportovat klíče Exportovat klíče Klíč nebyl nalezen Nahrát na keyserver Certifikovat identity Detaily klíče Nápověda Log Vytvořit klíč Vyměnit klíče Další informace ke klíči Identity Podklíče Vyhledávání v Cloud službě Obecné Výchozí hodnoty Pokročilé Cache hesel Certifikovat Akce Klíč Klíč použitý pro certifikaci Synchronizovat klíč Keyserver Otisk Klíče k ověření Soubory Text Certifikáty Dešifrovat, ověřit a uložit soubor Dešifrovat a ověřit zpávu Zaširovat a uložit soubor Zašifrovat a sdílet soubor Uložit Zrušit Smazat Žádná expirace OK Nahrát na keyserver Další Zpět Vyhledat klíč Zašifrovat a sdílet zprávu Zobrazit klíč certifikátu Vytvořit klíč Přidat soubor(y) Sdílet dešifrovaný text a ověřit podpisy Dešifrovat soubory Nastavení Nápověda Exportovat do souboru Smazat klíč Vytvořit moje klíče Importovat ze souboru Hledat Beam settings Zrušit Zašifrovat do... Vybrat vše Přidat klíče Exportovat všechny klíče Zobrazit pokročilé info Zpráva Soubor Soubor(y) Soubor: Bez hesla Heslo Odemykám... Opakovat heslo Algoritmus Soubor ASCII armor Povolit ASCII armor Dát ostatním vědět, že používáte OpenKeychain Zapisovat \'OpenKeychain v2.7\' do OpenPGP podpisů, šifrovaného textu a exportovaných klíčů Použít výchozí YubiKey PIN Použít numerickou klávesnici pro YubiKey PIN Používá základní PIN (123456) pro přístup k YubiKey přes NFC Podepsáno: Zašifrovat pro: Smazat soubor po zašifrování Smazat po rozšifrování Šifrovací algoritmus Hashovací algoritmus Zašifrovat heslem Čas vypršení pro cache Pamatovat si heslo podle podklíče Komprimovat zprávu Komprimovat soubor Keyservery ID klíče Vytvořeno Expirace Použití Délka klíče Eliptická křivka Hlavní identita Jméno Komentář Email Synchronizovat s cloudem Otisk Nastavit datum expirace (Výchozí je první keyserver) upřednostněno <beze jména> <žádný> <žádný klíč> slouží k šifrovní slouží k podpisu může ověřit nemůže ověřit po epiraci revokovat 1 klíč %d klíče %d klíčů %d keyserver %d keyservery %d keyserverů Tajný klíč: Žádný 15 sekund 1 minuta 3 minuty 5 minut 10 minut 20 minut 40 minut 1 hodina 2 hodiny 4 hodiny 8 hodin navždy DSA ElGamal RSA ECDH ECDSA Otevřít... Varovnání Chyba Chyba: %s Certifikovat Podepsat Zašifrovat Authentikovat Špatné heslo. Není nainstalován žádný compatibilní správce souborů. Hesla se neshodují. Prosím zadejte heslo. Symetrická šifra. Zadejte heslo pro \'%s\' Zadat PIN pro \'%s\' Zadejte PIN pro přístup k YubiKey pro \'%s\' Přidržte YubiKey u zadní strany vašeho přístroje. Chcete opravdu smazat\n%s? Úspěšně smazáno. Nejprve vyberte soubor. Úspěšně podepsáno a/nebo zašifrováno. Úspěšně podepsání a/nebo zašifrováno do schránky. Heslo zadejte dvakrát. Vyberte alespoň jeden šifrovací klíč. Vyberte alespoň jeden šifrovací nebo podpisový klíč. Prosím specifikujte do kterého souboru zašifrovat.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor již existuje, bude přepsán. Prosím specifikujte do kterého souboru rozšifrovat.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor již existuje, bude přepsán. Prosím specifikujte do kterého souboru exportovat.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor již existuje, bude přepsán. Opravdu si přejete smazat všechny vybrané veřejné klíče?\nToto nebude možné vzít zpět! Opravdu chcete smazat TAJNÝ klíč \'%s\'?\nTuto operaci nelze vzít zpět! Opravdu chcete smazat veřejný klíč \'%s\'?\nToto nelze vzít zpět! Zárověň exportovat tajný klíč Narazili jste na známou chybu v Androidu. Přeinstalujte prosím OpenKeychain pokud chcete své propojit kontakty s klíči. Úspěšně exportován 1 klíč. Úspěšně exportován %d klíč. Žádný kláč pro export. Žádný: pouze podklíče podporují ElGamal. Nemohu najít klíč %08X. Seznam je prázný! Úspěšně odeslaný klíč pomocí NFC Beam! Klíč byl zkopírován do schránky! Fingerprint byl zkopírován do schránky! Prosím vyberte klíč pro ověření! Klíč je příliš velký aby byl sdílen pomocí této metody! Text byl zkopírován do schránky! mazání \'%s\' selhalo soubor nenalezen žádný vhodný tajný klíč nenalezen externí úložiště není připraveno délka klíče musí být alespoň 512 bitů neznámý typ algoritmu žádný email nenalezen potřebuji alespoň jednu identitu nebylo poskytnuto heslo nebyl poskytnut podpisový klíč selhala kontrola integrity! Data byla pozměněna! špatné heslo nebylo možné extrahovat privátní klíč Musíte mít Android 4.1 abyste mohli používat Androidí NFC Beam technologii! Žádný klíč nenalezen! Příjem ID klíče od kontatktu selhal! Nastala obecná chyba, prosím vytvořte nový bug report pro OpenKeychain. Nepodepsáno Špatný podpis! Kým podepsáno (neověřen!) Podepsáno Klíč neplatný! Klíč byl revokován! Neznámý veřejný klíč Zašifrováno Nezašifrováno Zobrazit Vyhledat Podpis neplatný, platnost klíče vypršela nebo byl zrušen. Nemůžete si být jistí tím, kdo text napsal. Jste si jistí, že chcete i přesto zprávu zobrazit? Beru na vědomí, zobraz to! Můj klíč: Hotovo. Zrušit ukončuji... ukládám... importuji... exportuji... uloaduji... vytvářím klíč... vytvářím hlavní klíč... generuji nový RSA klíč... generuji nový DSA klíč... generuji nový ElGamal klíč... generuji nový EDCSA klíč... generuji nový EDCH klíč... modifikuji klíčenku... odemykám klíčenku... přidávám uživatelské IDčka... přidávám uživatelovy atributy... revokuji uživatelská IDčka... měním primární uživatelské ID... modifikuji podklíče... revokuji podklíče... přidávám podklíče... mněním heslo... exportuji klíč... exportuji klíče... exportuji klíče... extrahuji podpisový klíč... extrahuji klíč... připravuji streamy... šifruji data... dešifruji data... připravuji podpis... generuji podpis... zpracovávám podpis... verifikuji podpis... podepisuji... ověřuji... načítám data... hledám klíč... rozbaluji data... verifikuji integritu... mažu \'%s\' bezpečně... mažu klíče... Jméno/Email/ID klíče Jméno/Email/Důkaz/Klíč... 512 768 1024 1536 2048 3072 4096 8192 Vlastní velikost klíče Napište vlastní délku klíče (v bitech): Délka RSA klíče musí být větší než 1024 a alespoň 16384. Zároveň musí být dělitelná 8mi. Délka DSA klíče musí být alespoň 512 a nejvýše 1024. Zároveň musí být dělitelná 64. NIST P-256 NIST P-384 NIST P-521 rychle velmi pomalu Začít FAQ Síť důvěry NFC Beam Historie změn O aplikaci Verze: Keyserver Hledat v cloudu Soubor/schránka QR kód/NFC Importovat vybrané klíče QR kód nerozpoznán! Zkuste to znovu prosím! Fingerprint je příliš krátký (< 16 znaků) Naskenovat QR kód Klíč úspěšně importován Úspěšně importováno %1$d klíče Úspěšně importováno %1$d klíčů Import selhal! Import %d klíčů selhal! Import %d klíčů selhal! Nic k importu Import zrušen. Nic ke smazání. Operace smazání zrušena. Dešifrovat soubor pomocí OpenKeychain Importovat kíč pomocí OpenKeychain Zašifrovat pomocí OpenKeychain Dešifrovat pomocí OpenKeychain Zobrazit pokročilé informace Schovat pokročilé informace Zobrazit pokročilá nastavení Schovat pokročilá nastavení Žádný klíč nebyl vybrán Vybrat klíč Vytvořit nový klíč pro tento účet Uložit Účet byl uložen Zrušit Zneplatnit přístup Spustit aplikaci Smazat účet Jméno balíčku SHA-256 z podpisu balíčku Nastavení Klíč účtu: Žádné účty nejsou specifikovány pro tuto appku. Povolit přístup Zamítnout přístup Prosím vyberte klíč! Nebyly nalezeny žádné klíče pro tyto identity: Existuje více jak jeden klíč pro tyto identity: Zkontrolujte prosím seznam příjemců! Vyberte prosím příjemce! Selhala kontrola podpisu! Instalovali jste tuto aplikaci z jiného zdroje? Pokud jste si jistí, že toto není útok, zneplatněte registraci této aplikace v OpenKeychain a poté ji znovu zaregistrujte. Sdílet pomocí QR kódu Sdílet pomocí NFC 1 kíč vybrán %d klíče vybrány. %d klíčů vybráno. Žádný klíč nenalezen! Zobrazit všechny klíče Zobrazit puze ověřené klíče Editovat klíč Zašifrovat text soubory Certifikovat identity Aktualizuji z keyserveru Sdílet pomocí... Sdílet přes NFC Nahrát na keyserver Hlavní info Sdílet Podklíče Certifikáty Zneplatněno Tato identity byla zneplatněna vlastníkem klíče. Klíč již není platný. Ověřeno Tato identita byla vámi ověřena Neověřeno Tato identita nebyla ještě ověřena. Nemůžete si být jisti, že identita skutečně odpovídá konkrétní osobě. Neplatná S touto identitou je něco v nepořádku! Změnit heslo Přidat identitu Přidat podklíč Vyberte akci! Změnit na hlavní identitu Zneplatnit identitu Zrušit zneplatnění Tato identity byla zneplatněna. Toto není možné vzít zpět. Vyberte akci! Změnit expiraci Zneplatnit podklíč Strip podklíč nový podklíč Prosím vyberte alespoň jeden příznak! Přidejte alespoň jednu identitu! Přidejte alespoň jeden podklíč! Aktualizovat klíč na keyserver Toto pole je vyžadováno Heslo nesouhlasí Zadali jste následující identitu: Vytvoření klíče může chvíli trvat, mezitím si dejte třeba šálek dobré kávy... (3 podklíče, RSA, 4096 bit) (uživatelská konfigurace klíče) Zadejte své celé jméno, emailovou adresu a zvolte heslo. Celé jméno, např. Jan Novák Změnit konfiguraci klíče Klíče Aplikace Otevřít navigační panel Zavří navigační panel Moje Klíče Napsat text výchozí žádný příležitostně pozitivní revokované OK selhalo! chyba! klíč není k dispozici Vnitřní chyba! Operace zrušena. Operace selhala kvůli chybě kódování Importuje se veřejná klíčenka %s Chyba databáze! Generuji nový hlavní klíč Nebyla specifikována eliptická křivka! Toto je chyba v programování a je třeba ji nahlásit! Upravuji klíčenku %s Uživatelské ID nesmí být prázdné! Chyba otevírání databáze! Klíč nenalezen! Účet uložen Kliknout pro vymazání načtených hesel Smazat cache Heslo Převezměte opět kontrolu nad svým soukromím s OpenKeychain! Vytvořit vlastní klíč Přeskočit nastavení Detaily certifikátu Identita <neznámý> Žádné certifikáty pro tento klíč Důvod revokace Stav ověření Typ Klíč nenalezen! Chyba zpracování klíče! bez hesla nedostupný Vaše vlastní klíče lze mazat pouze jednotlivě! Zobrazit detaily certifikátu neznámý nelze podepsat Není dostupný šifrovací podklíč! Zobrazit klíč (%s) Potáhnout dolů pro aktualizaci z keyserveru