From 969019b329aea8a324e30405eae8600353d877b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= Date: Tue, 21 Jan 2014 09:56:05 +0100 Subject: update from transifex --- OpenPGP-Keychain/res/raw-ru/help_about.html | 18 ++-- OpenPGP-Keychain/res/raw-ru/help_changelog.html | 104 ++++++++++++------------ OpenPGP-Keychain/res/raw-ru/help_nfc_beam.html | 10 +-- OpenPGP-Keychain/res/raw-ru/help_start.html | 10 +-- OpenPGP-Keychain/res/raw-ru/nfc_beam_share.html | 8 +- OpenPGP-Keychain/res/values-fr/strings.xml | 26 +++--- OpenPGP-Keychain/res/values-ru/strings.xml | 72 ++++++++-------- 7 files changed, 124 insertions(+), 124 deletions(-) (limited to 'OpenPGP-Keychain') diff --git a/OpenPGP-Keychain/res/raw-ru/help_about.html b/OpenPGP-Keychain/res/raw-ru/help_about.html index 7db2f83de..be687d431 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/res/raw-ru/help_about.html +++ b/OpenPGP-Keychain/res/raw-ru/help_about.html @@ -2,25 +2,25 @@

OpenPGP Keychain is an OpenPGP implementation for Android. The development began as a fork of Android Privacy Guard (APG).

License: GPLv3+

OpenPGP Keychain - свободная реализация OpenPGP для Android. Разработка начиналась как ответвление Android Privacy Guard (APG).

Лицензия: GPLv3+

Developers OpenPGP Keychain

Разработчики OpenPGP Keychain

Dominik Schürmann (Lead developer)
Ash Hughes (crypto patches)
Dominik Schürmann (главный разработчик)
Ash Hughes (патчи криптографии)
Brian C. Barnes
Bahtiar 'kalkin' Gadimov (UI)

Developers APG 1.x

Разработчики APG 1.x

'Thialfihar' (Lead developer)
'Senecaso' (QRCode, sign key, upload key)
'Thialfihar' (главный разработчик)
'Senecaso' (QR коды, подписание и загрузка ключей)
Oliver Runge
Markus Doits

Libraries

Используемые библиотеки

ActionBarSherlock (Apache License v2)

2.2

New design with navigation drawer
New public key list design
New public key view
Bug fixes for importing of keys
Key cross-certification (thanks to Ash Hughes)
Handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)
First version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)
Sharing of keys via QR Codes fixed and improved
Package signature verification for API
Новый дизайн с боковой панелью
Новый дизайн списка ключей
Новый вид просмотра ключа
Исправление ошибок импорта ключей
Кросс-сертификация ключей (спасибо, Ash Hughes)
Правильная обработка паролей в UTF-8 (спасибо, Ash Hughes)
Первая версия с новыми языками (спасибо переводчикам с Transifex)
Исправление и улучшение передачи ключей через QR коды
Проверка подписей пакетов для API

2.1.1

API Updates, preparation for k9mail integration
Обновление API, подготовка к интеграции с k9mail

2.1

Lots of bug fixes
New API for developers
PRNG bug fix by Google
Множество исправлений ошибок
Новый API для разработчиков
Исправление ошибки генератора случайных чисел

2.0

Complete redesign
Share public keys via qr codes, nfc beam
Sign keys
Upload keys to server
Fixes import issues
New AIDL API
Переработка дизайна
Передача ключей через QR коды и NFC
Подписание ключей
Загрузка ключей на сервер
Исправление проблем импорта
Новый AIDL API

1.0.8

basic key server support
app2sd (untested, let me know if there are problems)
more choices for pass phrase cache: 1, 2, 4, 8, hours
translations: Norwegian (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick)
bugfixes
optimizations
поддержка серверов ключей
app2sd (Нужно тестирование. Если будут проблемы, сообщите)
больше вариантов сохранения кэша пароля: 1, 2, 4, 8 часов
переводы: Норвежский (спасибо, Sander Danielsen), Китайский (спасибо, Zhang Fredrick)
исправления ошибок
оптимизация

1.0.7

clear sign problem with lacking trailing newline fixed
more options for pass phrase cache time to live (20, 40, 60 mins)
исправление ошибки новой строки в подписи
больше вариантов сохранения кэша пароля: 20, 40, 60 минут

1.0.6

account adding crash on Froyo fixed
secure file deletion
option to delete key file after import
stream encryption/decryption (gallery, etc.)
new options (language, force v3 signatures)
interface changes
bugfixes
исправление ошибки создания записи на Froyo
безопасное удаление файлов
удаление файла ключа после импорта
передача шифрования (галерея и т.д.)
новые возможности (язык, v3 подписи)
изменения интерфейса
исправления ошибок

1.0.5

German and Italian translation
much smaller package, due to reduced BC sources
new preferences GUI
layout adjustment for localization
signature bugfix
Новые языки: немецкий, итальянский
уменьшение размера программы
новый интерфейс настроек
изменение вида для локализации
исправление ошибки подписи

1.0.4

fixed another crash caused by some SDK bug with query builder
исправление еще одной ошибки, возникающей в SDK

1.0.3

fixed crashes during encryption/signing and possibly key export
исправление ошибок при шифровании/подписании и экспорте ключей

1.0.2

filterable key lists
smarter preselection of encryption keys
new Intent handling for VIEW and SEND, allows files to be encrypted/decrypted out of file managers
fixes and additional features (key preselection) for k9, new beta build available
фильтр списка ключей
улучшение выбора ключей шифрования
добавлена возможность шифровать файлы прямо из файлового менеджера
исправления ошибок и новые возможности для интеграции с k9

1.0.1

GMail account listing was broken in 1.0.0, fixed again
исправление выбора учетной записи GMail, сломанного в 1.0.0

1.0.0

k9mail integration, APG supporting beta build of k9mail
support of more file managers (including ASTRO)
Slovenian translation
new database, much faster, less memory usage
defined Intents and content provider for other apps
bugfixes
интеграция с k9mail, APG поддерживает beta-версию k9mail
поддержка сторонних файловых менеджеров (в т.ч. ASTRO)
Словенский перевод
новая база данных, еще быстрее и компактнее
добавлены обработчики для взаимодействия с другими приложениями
исправления ошибок

How to receive keys

Как обменяться ключами

Go to your partners 'Manage Public Keys' and long press on the key you want to share.
Hold the two devices back to back (they have to be almost touching) and you’ll feel a vibration.
After it vibrates you’ll see the content on your partners device turn into a card-like object with Star Trek warp speed-looking animation in the background.
Tap the card and the content will then load on the your device.
Нажмите и удерживайте ключ, который вы хотите передать.
Поднесите оба устройства вплотную обратными сторонами (до полного касания). Вы почувствуете небольшую вибрацию.
Как только устройства завибрируют, на экране появится карточка с передаваемым содержимым.
Нажмите на карточку, что бы передать данные (ключи) с одного устройства на другое.

Это ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ версия. Используйте на свой страх и риск!

Приступая

Для начала Вам потребуются ключи. Воспользуйтесь функцией Импорт, в меню раздела "Мои секретные ключи". +

Для начала Вам потребуются ключи. Воспользуйтесь функцией Импорт в меню раздела "Мои ключи".
Для удобства выбора файлов рекомендуется установить OI File Manager. Он будет вызываться при нажатии кнопки выбора файла.

Над чем еще ведётся работа

Интеграция с почтовой программой K9 Mail.
При импорте сущестующих ключей будут потеряны все подписи
Пока отсутсвует поддержка PGP/MIME в K9 Mail
При импорте сущестующих ключей теряются подписи
Отсутсвует поддержка PGP/MIME в K9 Mail

Если вы ходите принять участие в доработке и развитии проекта, посетите нашу страницу на Github: https://github.com/dschuermann/openpgp-keychain

Если вы ходите принять участие в доработке и развитии проекта, посетите страницу проекта на Github: https://github.com/dschuermann/openpgp-keychain

Я нашел ошибку в OpenPGP Keychain!

Пожалуйста, сообщите о ней в багтрэкере OpenPGP Keychain.

Пожалуйста, сообщите о ней в разделе 'Проблемы с OpenPGP Keychain'.

Make sure that NFC is turned on in Settings > More > NFC and make sure that Android Beam is also on in the same section.
Hold the two devices back to back (they have to be almost touching) and you’ll feel a vibration.
After it vibrates you’ll see the content on your device turn into a card-like object with Star Trek warp speed-looking animation in the background.
Tap the card and the content will then load on the other person’s device.
Убедитесь, что NFC включен в настройках телефона: Настройки > Дополнительно > NFC
Поднесите оба устройства вплотную обратными сторонами (до полного касания). Вы почувствуете небольшую вибрацию.
Как только устройства завибрируют, на экране появится карточка с передаваемым содержимым.
Нажмите на карточку, что бы передать данные (ключи) с одного устройства на другое.

Envoyer un courriel...

Chiffrer vers un fichier

Déchiffrer vers un fichier

Importer des clefs

importer des clefs

Exporter la clef

Exporter les clefs

Clef introuvable

Détails sur la clef

Aide

IDs d\'utilisateurs

IDs utilisateurs

Clefs

Général

Valeur par défaut

Avancé

Clef maîtresse

ID maîtresse d\'utilisateur utilisateur

ID utilisateur maître

Actions

Votre clef utilisée pour la signature

Téléverser la clef

Serveur de clefs

Signer (presse-papiers)

Déchiffrer vers le presse-papiers

Déchiffrer et envoyer...

Chiffrer vers le presse-papiers

Chiffrer et envoyer...

Signer et envoyer...

Signer

Déchiffrer

Vérifier

Choisir les destinataires

Chiffrer le fichier

Sauvegarder

Enregistrer

Annuler

Supprimer

Aucune

Fichier

Aucune phrase de passe

Phrase de passe

À nouveau

Confirmation

Algorithme

Armure ASCII

Clefs publiques

Expiration

Utilisation

Taille de la clef

ID de l\'utilisateur principal

ID utilisateur principal

Nom

Commentaire

Courriel

choix d\'algorhitme inconnu

vous devez spécifier un nom

vous devez spécifier une adresse courriel

vous avez besoin d\'au moins une ID utilisateur

l\'ID de l\'utilisateur principal ne doit pas être vide

vous avez besoin d\'au moins un ID utilisateur

l\'ID utilisateur principal ne doit pas être vide

au moins une clef maîtresse est nécessaire

aucune clef ni phrase de passe n\'a été donnée

échec lors de la signature

Importer à partir du presse-papiers

Le code QR avec l\'ID %s est manquant - Les codes QR avec les ID %s sont manquants + Les codes QR avec les IDs %s sont manquants

Veuillez commencer par le code QR avec l\'ID 1

Code QR incorrecte ! Veuillez réessayer !

Masquer les paramètres avancés

Aucune clef choisie

Choisir une clef

Sauvegarder

Enregistrer

Annuler

Révoquer l\'accès

Nom du paquet

1 clef choisie

%d clefs choisies

Aucune encore clef disponible...

Aucune clef encore disponible...

Vous pouvez commencer par

créer votre propre clef

Настройки сервера ключей

Изменить пароль

Задать пароль

Отправить письмо

Отправить...

Зашифровать в файл

Расшифровать в файл

Импортировать ключи

Импорт ключей

Экспортировать ключ

Экспорт ключей

Ключ не найден

Алгоритмы

Дополнительно

Основной ключ

ID основного пользователя

Владелец

Действия

Ваш ключ, используемый для подписания

Загрузить ключ

Отправить...

Отправить отпечаток...

Отправить ключ...

...

как QR код

Отправить

QR код

через NFC

Копировать в буфер

Подписать ключ

Удалить после шифрования

Удалить после расшифровки

Алгоритм шифрования

ХЭШ-алгоритм

Hash-алгоритм

Публичный ключ

Пароль

Помнить пароль

Использовать сжатие

Сжатие сообщения

Сжатие файла

Принудительно сигнатуры V3

Использовать V3 подписи

Серверы ключей

ID ключа

Создан

<нет>

<нет ключа>

Может шифровать

Может подписывать

шифрование

подпись

годен до

%d сервер ключей @@ -146,7 +146,7 @@ Нет Только подпись Только шифрование - Подписать и шифровать + Шифрование и подпись 15 секунд 1 минуту 3 минуты @@ -162,7 +162,7 @@ ElGamal RSA Открыть... - Предупреждение + Внимание Ошибка Ошибка: %s @@ -173,8 +173,8 @@ Пароли не совпадают. Пустой пароль недопустим. Симметричное шифрование. - Введите пароль для \'%s\' - Подтвердите удаление\n%s? + Введите пароль для\n\'%s\' + Вы уверены, что хотите удалить\n%s ? Удалено. Сначала выберите файл. Расшифровано. @@ -182,23 +182,23 @@ Зашифровано в буфер обмена. Дважды введите пароль. Укажите хотя бы один ключ. - Укажите хотя бы один ключ для шифрования или подписи. - Пожалуйста, выберите файл для шифрования.\nВНИМАНИЕ! Файл будет перезаписан если он уже существует. - Пожалуйста, выберите файл для расшифровки.\nВНИМАНИЕ! Файл будет перезаписан если он уже существует. - Пожалуйста, выберите файл для экспорта.\nВНИМАНИЕ! Файл будет перезаписан если он уже существует. - Пожалуйста, выберите файл для экспорта.\nВНИМАНИЕ: Вы экспортируете СЕКРЕТНЫЙ ключ.\nВНИМАНИЕ: Файл будет перезаписан если он уже существует. - Вы уверены, что ходите удалить ключ \'%s\'?\nЭто нельзя действие отменить! + Выберите хотя бы один ключ для шифрования или подписи. + Пожалуйста, выберите файл для шифрования.\nВНИМАНИЕ! Если файл существует, он будет перезаписан. + Пожалуйста, выберите файл для расшифровки.\nВНИМАНИЕ! Если файл существует, он будет перезаписан. + Пожалуйста, выберите файл для экспорта.\nВНИМАНИЕ! Если файл существует, он будет перезаписан. + Пожалуйста, выберите файл для экспорта.\nВНИМАНИЕ: Вы экспортируете СЕКРЕТНЫЙ ключ.\nВНИМАНИЕ: Если файл существует, он будет перезаписан. + Вы уверены, что ходите удалить ключ \'%s\'?\nЭто действие нельзя отменить! Вы уверены, что хотите удалить ВСЕ выбранные ключи?\nЭто действие нельзя отменить! - Вы уверены, что ходите удалить СЕКРЕТНЫЙ ключ \'%s\'?\nЭто нельзя действие отменить! + Вы уверены, что ходите удалить СЕКРЕТНЫЙ ключ \'%s\'?\nЭто действие нельзя отменить! Успешно добавлено %d ключ Успешно добавлено %d ключей Успешно добавлено %d ключей - и обновлен %d ключ - и обновлено %d ключей - и обновлено %d ключей + и обновлен %d ключ. + и обновлено %d ключей. + и обновлено %d ключей. Добавлен %d ключ @@ -214,7 +214,7 @@ Успешный экспорт 1 ключа. Экспортировано %d ключей. Ключи не были экспортированы. - Прим.: только подключи поддерживают ElGamal. Для ElGamal будет использован один из размеров: 1536, 2048, 3072, 4096, или 8192. + Инфо: ElGamal подходит только для дополнительных ключей. При создании ключа будет использован ближайший из размеров: 1536, 2048, 3072, 4096, или 8192. Не удается найти ключ %08X. Найден %d ключ. @@ -223,7 +223,7 @@ Неизвестная подпись. Нажмите для выбора ключа. %d секретных ключей проигнорировано.\nВозможно, вы экспортируете с параметром\n--export-secret-subkeys\nВместо этого используйте\n--export-secret-keys\n - Неизвестный ключ %s. Хотите поискать на сервере ключей? + Неизвестный ключ %s. Хотите искать на сервере ключей? Ключ успешно отправлен на сервер Ключ успешно подписан Список пуст! @@ -293,14 +293,14 @@ подписание... чтение данных... поиск ключа... - распаковка... + распаковка данных... проверка целостности... безопасное удаление \'%s\'... запрос... Найти публичные ключи Найти секретные ключи - Поделиться ключем... + Отправить... 512 1024 @@ -325,7 +325,7 @@ Не найдены QR коды с ID %s Пожалуйста, начните с QR кода с id 1 - QR код не распознан. Попробуйте снова! + Некорректный QR код. Попробуйте снова! Сканирование QR завершено! QR код содержит слишком короткий отпечаток (< 16 символов) Сканировать QR код с \'Barcode Scanner\' @@ -355,10 +355,10 @@ Для этих id не найдены публичные ключи: Для этих id найдено более одного ключа: Пожалуйста, проверьте получателей! - Проверка подписи пакета не удалась! Если вы установили программу из другого источника, отзовите для неё доступ к этой программе или обновите право доступа. + Проверка подписи пакета не удалась! Если вы установили программу из другого источника, отзовите или обновите право доступа. Отправить как QR код - Отсканируйте все QR коды подряд, нажимая \'Далее\' после каждого когда + Сканируйте несколько QR подряд, нажимая \'Далее\' после каждого кода. Отпечаток: QR код с id %1$d из %2$d Отправить через NFC @@ -369,17 +369,17 @@ %d ключей выбрано.

У вас пока нет ключей...

Начните с

Но Вы можете

или

создать свой ключ

Импорт ключей.

Импортировать ключи

Зашифровать для этого получателя

Контакты

Шифровать

Расшифровать

Импортировать ключи

Импорт ключей

Мои ключи

Связанные приложения

Открыть панель навигации