From 7b819e65de71a17827a3264a1a8663ca0d30b48c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Thu, 13 Feb 2014 23:37:48 +0100
Subject: Transifex update

---
 OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml')

diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b86db9d81..131e5aeeb 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -136,7 +136,7 @@
   <string name="unknown_status"></string>
   <string name="can_encrypt">шифрование</string>
   <string name="can_sign">подпись</string>
-  <string name="expired">годен до</string>
+  <string name="expired">просрочен</string>
   <string name="revoked">отозван</string>
   <plurals name="n_key_servers">
     <item quantity="one">%d сервер ключей</item>
@@ -273,6 +273,11 @@
   <string name="error_expiry_must_come_after_creation">срок годности не может быть раньше даты создания</string>
   <string name="error_can_not_delete_contact">нельзя удалить свой собственный контакт. Пожалуйста, удалите его в разделе \'Мои ключи\'!</string>
   <string name="error_can_not_delete_contacts">это ваши собственные контакты, их нельзя удалить:\n%s</string>
+  <plurals name="error_can_not_delete_info">
+    <item quantity="one">Пожалуйста, удалите его в разделе \'Мои ключи\'!</item>
+    <item quantity="few">Пожалуйста, удалите их в разделе \'Мои ключи\'!</item>
+    <item quantity="other">Пожалуйста, удалите их в разделе \'Мои ключи\'!</item>
+  </plurals>
   <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
   <string name="progress_done">готово.</string>
   <string name="progress_saving">сохранение...</string>
@@ -385,6 +390,8 @@
   <!--Key view-->
   <string name="key_view_action_encrypt">Зашифровать для этого получателя</string>
   <string name="key_view_action_certify">Сертифицировать ключ этого контакта</string>
+  <string name="key_view_tab_main">Информация</string>
+  <string name="key_view_tab_certs">Сертификация</string>
   <!--Navigation Drawer-->
   <string name="nav_contacts">Контакты</string>
   <string name="nav_encrypt">Зашифровать</string>
-- 
cgit v1.2.3