From 339136dda5feb430005aa7af36409ef902bbbe6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Sun, 2 Mar 2014 18:14:49 +0100
Subject: Update from transifex

---
 OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml | 19 ++++++++++++-------
 1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml')

diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
index cbc394766..7d865cc23 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -111,6 +111,7 @@
   <string name="label_passphrase_cache_ttl">Помнить пароль</string>
   <string name="label_message_compression">Сжатие сообщения</string>
   <string name="label_file_compression">Сжатие файла</string>
+  <string name="label_force_v3_signature">Использовать старые OpenPGPV3 подписи</string>
   <string name="label_key_servers">Серверы ключей</string>
   <string name="label_key_id">ID ключа</string>
   <string name="label_creation">Создан</string>
@@ -261,6 +262,7 @@
   <string name="error_no_signature_key">ключ для подписи не задан</string>
   <string name="error_invalid_data">некорректное шифрование</string>
   <string name="error_corrupt_data">данные повреждены</string>
+  <string name="error_integrity_check_failed">Проверка целостности не удалась! Данные изменились!</string>
   <string name="error_no_symmetric_encryption_packet">не найден блок симметричного шифрования</string>
   <string name="error_wrong_passphrase">неправильный пароль</string>
   <string name="error_saving_keys">ошибка сохранения ключей</string>
@@ -272,6 +274,9 @@
   <string name="error_expiry_must_come_after_creation">срок годности не может быть раньше даты создания</string>
   <string name="error_can_not_delete_contact">нельзя удалить свой собственный контакт. Пожалуйста, удалите его в разделе \'Мои ключи\'!</string>
   <string name="error_can_not_delete_contacts">это ваши собственные контакты, их нельзя удалить:\n%s</string>
+  <string name="error_keyserver_insufficient_query">Ограничение запроса сервера</string>
+  <string name="error_keyserver_query">Сбой запроса сервера ключей</string>
+  <string name="error_keyserver_too_many_responses">Слишком много ответов</string>
   <plurals name="error_can_not_delete_info">
     <item quantity="one">Пожалуйста, удалите его в разделе \'Мои ключи\'!</item>
     <item quantity="few">Пожалуйста, удалите их в разделе \'Мои ключи\'!</item>
@@ -346,12 +351,12 @@
   <string name="import_nfc_help_button">Помощь</string>
   <string name="import_clipboard_button">Получить ключ из буфера</string>
   <!--Intent labels-->
-  <string name="intent_decrypt_file">OpenPGP: Расшифровать файл</string>
-  <string name="intent_import_key">OpenPGP: Импортировать ключ</string>
-  <string name="intent_send_encrypt">OpenPGP: Зашифровать</string>
-  <string name="intent_send_decrypt">OpenPGP: Расшифровать</string>
+  <string name="intent_decrypt_file">OpenKeychain: Расшифровать файл</string>
+  <string name="intent_import_key">OpenKeychain: Импортировать ключ</string>
+  <string name="intent_send_encrypt">OpenKeychain: Зашифровать</string>
+  <string name="intent_send_decrypt">OpenKeychain: Расшифровать</string>
   <!--Remote API-->
-  <string name="api_no_apps">Нет связанных программ!\n\nСторонние программы могут запросить доступ к OpenPGP Keychain, после чего они будут отражаться здесь.</string>
+  <string name="api_no_apps">Нет связанных программ!\n\nСторонние программы могут запросить доступ к OpenKeychain, после чего они будут отражаться здесь.</string>
   <string name="api_settings_show_advanced">Показать расширенные настройки</string>
   <string name="api_settings_hide_advanced">Скрыть расширенные настройки</string>
   <string name="api_settings_no_key">Ключ не выбран</string>
@@ -361,14 +366,14 @@
   <string name="api_settings_revoke">Отозвать доступ</string>
   <string name="api_settings_package_name">Наименование пакета</string>
   <string name="api_settings_package_signature">SHA-256 подписи пакета</string>
-  <string name="api_register_text">Данное приложение запрашивает доступ к OpenPGP Keychain.\nРазрешить доступ?\n\nВНИМАНИЕ: Если вы не знаете почему возник этот запрос, откажите в доступе!\nПозже вы можете отозвать право доступа в разделе \"Зарегистрированные программы\".</string>
+  <string name="api_register_text">Данное приложение запрашивает доступ к OpenKeychain.\nРазрешить доступ?\n\nВНИМАНИЕ: Если вы не знаете почему возник этот запрос, откажите в доступе!\nПозже вы можете отозвать право доступа в разделе \"Зарегистрированные программы\".</string>
   <string name="api_register_allow">Разрешить доступ</string>
   <string name="api_register_disallow">Запретить доступ</string>
   <string name="api_register_error_select_key">Пожалуйста, выберите ключ!</string>
   <string name="api_select_pub_keys_missing_text">Для этих id не найдены публичные ключи:</string>
   <string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Для этих id найдено более одного ключа:</string>
   <string name="api_select_pub_keys_text">Пожалуйста, проверьте получателей!</string>
-  <string name="api_error_wrong_signature">Проверка подписи пакета не удалась! Если  вы установили программу из другого источника, отзовите или обновите право доступа.</string>
+  <string name="api_error_wrong_signature">Проверка подписи пакета не удалась! Если  вы установили программу из другого источника, отзовите для неё доступ к этой программе или обновите право доступа.</string>
   <!--Share-->
   <string name="share_qr_code_dialog_title">Отправить как QR код</string>
   <string name="share_qr_code_dialog_start">Сканируйте несколько QR подряд, нажимая \'Далее\'  после каждого кода.</string>
-- 
cgit v1.2.3