From 339136dda5feb430005aa7af36409ef902bbbe6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Sun, 2 Mar 2014 18:14:49 +0100
Subject: Update from transifex

---
 OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ja/strings.xml | 17 ++++++++++-------
 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ja')

diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ja/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 15043c93a..c99f8b31c 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -258,6 +258,9 @@
   <string name="error_expiry_must_come_after_creation">期限日時は生成日時より後である必要があります</string>
   <string name="error_can_not_delete_contact">この連絡先はあなたなので削除できません。</string>
   <string name="error_can_not_delete_contacts">この連絡先はあなたなので削除できません。:\n%s</string>
+  <string name="error_keyserver_insufficient_query">サーバへのクエリーが不足しています</string>
+  <string name="error_keyserver_query">鍵サーバへのクエリーが失敗</string>
+  <string name="error_keyserver_too_many_responses">レスポンスが多すぎます</string>
   <plurals name="error_can_not_delete_info">
     <item quantity="other">\'自分の鍵\'画面から削除してください!</item>
   </plurals>
@@ -326,12 +329,12 @@
   <string name="import_nfc_help_button">ヘルプ</string>
   <string name="import_clipboard_button">クリップボードから鍵を取得</string>
   <!--Intent labels-->
-  <string name="intent_decrypt_file">OpenPGP: ファイル復号</string>
-  <string name="intent_import_key">OpenPGP: 鍵のインポート</string>
-  <string name="intent_send_encrypt">OpenPGP: 暗号化</string>
-  <string name="intent_send_decrypt">OpenPGP: 復号化</string>
+  <string name="intent_decrypt_file">OpenKeychain: ファイル復号化</string>
+  <string name="intent_import_key">OpenKeychain: 鍵のインポート</string>
+  <string name="intent_send_encrypt">OpenKeychain: 暗号化</string>
+  <string name="intent_send_decrypt">OpenKeychain: 復号化</string>
   <!--Remote API-->
-  <string name="api_no_apps">登録されていないアプリケーション!\n\nサードパーティアプリケーションはOpenPGP Keychainにアクセスを要求できます。アクセスを与えた後、それらはここにリストされます。</string>
+  <string name="api_no_apps">登録されていないアプリケーション!\n\nサードパーティアプリケーションはOpenKeychainにアクセスを要求できます。アクセスを与えた後、それらはここにリストされます。</string>
   <string name="api_settings_show_advanced">拡張設定を表示</string>
   <string name="api_settings_hide_advanced">拡張設定を非表示</string>
   <string name="api_settings_no_key">鍵が選択されていない</string>
@@ -341,14 +344,14 @@
   <string name="api_settings_revoke">破棄されたアクセス</string>
   <string name="api_settings_package_name">パッケージ名</string>
   <string name="api_settings_package_signature">パッケージの署名 SHA-256</string>
-  <string name="api_register_text">表示されているアプリケーションはOpenPGP Keychainへのアクセスを要求しています。\nアクセスを許可しますか?\n\n注意: もしなぜスクリーンに表れたかわからないなら、アクセスを許可しないでください! あなたは\'登録済みアプリケーション\'スクリーンを使って、以降のアクセスを破棄するこもできます。</string>
+  <string name="api_register_text">表示されているアプリケーションはOpenKeychainへのアクセスを要求しています。\nアクセスを許可しますか?\n\n注意: もしなぜスクリーンに表れたかわからないなら、アクセスを許可しないでください! あなたは\'登録済みアプリケーション\'スクリーンを使って、以降のアクセスを破棄するこもできます。</string>
   <string name="api_register_allow">許可されたアクセス</string>
   <string name="api_register_disallow">許可されないアクセス</string>
   <string name="api_register_error_select_key">鍵を選択してください!</string>
   <string name="api_select_pub_keys_missing_text">このユーザIDについて公開鍵が見付かりません:</string>
   <string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">このユーザIDについて1つ以上の公開鍵が存在します:</string>
   <string name="api_select_pub_keys_text">受信者リストを確認してください!</string>
-  <string name="api_error_wrong_signature">署名チェックが失敗! 違うところからこのアプリをインストールしましたか? もし攻撃されてでなくそうであるなら、OpenPGP Keychainにあるこのアプリの登録を破棄し、再度アプリを登録してください。</string>
+  <string name="api_error_wrong_signature">署名チェックが失敗! 違うところからこのアプリをインストールしましたか? もし攻撃されてでなくそうであるなら、OpenKeychainにあるこのアプリの登録を破棄し、再度アプリを登録してください。</string>
   <!--Share-->
   <string name="share_qr_code_dialog_title">QRコードで共有</string>
   <string name="share_qr_code_dialog_start">すべてのQRコードを見る場合、\'次\' を押して一つ一つスキャンしてください。</string>
-- 
cgit v1.2.3