From 339136dda5feb430005aa7af36409ef902bbbe6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Sun, 2 Mar 2014 18:14:49 +0100
Subject: Update from transifex

---
 OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es/strings.xml')

diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es/strings.xml
index d6b0f9562..48ea6cc69 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -337,12 +337,12 @@
   <string name="import_nfc_help_button">Ayuda</string>
   <string name="import_clipboard_button">Tomar la clave desde el portapapeles</string>
   <!--Intent labels-->
-  <string name="intent_decrypt_file">OpenPGP: Descifrar archivo</string>
-  <string name="intent_import_key">OpenPGP: Importar clave</string>
-  <string name="intent_send_encrypt">OpenPGP: Cifrar</string>
-  <string name="intent_send_decrypt">OpenPGP: Descifrar</string>
+  <string name="intent_decrypt_file">OpenKeychain: Descifrar archivo</string>
+  <string name="intent_import_key">OpenKeychain: Importar clave</string>
+  <string name="intent_send_encrypt">OpenKeychain: Cifrar</string>
+  <string name="intent_send_decrypt">OpenKeychain: Descifrar</string>
   <!--Remote API-->
-  <string name="api_no_apps">¡No hay aplicaciones registradas¡\n\nLas aplicaciones de terceros pueden pedir acceso a OpenPGP Keychain. Después de recibir permiso, se mostrarán aquí.</string>
+  <string name="api_no_apps">¡No hay aplicaciones registradas!\n\nLas aplicaciones de terceros pueden pedir permiso de acceso a OpenKeychain. Después de obtener acceso, serán enumeradas aquí.</string>
   <string name="api_settings_show_advanced">Mostrar la configuración avanzada</string>
   <string name="api_settings_hide_advanced">Ocultar la configuración avanzada</string>
   <string name="api_settings_no_key">No se ha seleccionado ninguna clave</string>
@@ -352,14 +352,14 @@
   <string name="api_settings_revoke">Revocar acceso</string>
   <string name="api_settings_package_name">Nombre de paquete</string>
   <string name="api_settings_package_signature">SHA-256 de firma de paquete</string>
-  <string name="api_register_text">La aplicación mostrada pide acceso a OpenPGP Keychain.\n¿Permitir acceso?\n\nAVISO: Si no sabes por qué ha aparecido esta pantalla, ¡deniega el acceso! Puedes revocar el acceso más tarde usando la ventana \'Aplicaciones Registradas\'.</string>
+  <string name="api_register_text">La aplicación mostrada solicita acceso a OpenKeychain.\n¿Permitir el acceso?\n\nAVISO: Si no sabes por qué aparece esta pantalla, ¡deniega el acceso! Puedes revocarlo después usando la pantalla \'Aplicaciones registradas\'.</string>
   <string name="api_register_allow">Permitir el acceso</string>
   <string name="api_register_disallow">Denegar el acceso</string>
   <string name="api_register_error_select_key">¡Por favor, selecciona una clave!</string>
   <string name="api_select_pub_keys_missing_text">No se han encontrado claves públicas para estas IDs de usuario:</string>
   <string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Existe más de una clave pública para estos IDs de usuario:</string>
   <string name="api_select_pub_keys_text">¡Por favor, revisa la lista de destinatarios!</string>
-  <string name="api_error_wrong_signature">¡La comprobación de la firma ha fallado! ¿Has instalado esta app desde una fuente distinta? Si estás seguro de que esto no es un ataque, revoca el registro de esta app en OpenPGP Keychain y regístrala de nuevo.</string>
+  <string name="api_error_wrong_signature">¡La comprobación de la firma ha fallado! ¿Has instalado esta app desde una fuente distinta? Si estás seguro de que esto no es un ataque, revoca el registro de esta app en OpenKeychain y regístrala de nuevo.</string>
   <!--Share-->
   <string name="share_qr_code_dialog_title">Compartir con código QR</string>
   <string name="share_qr_code_dialog_start">Pasa por todos los códigos QR usando \'Siguiente\', y escanéalos de uno en uno.</string>
-- 
cgit v1.2.3