From e1a81ae5cd677b66b7860ec6f9d8db0af00f15d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Tue, 30 Sep 2014 20:00:14 +0200
Subject: Update from transifex

---
 OpenKeychain/src/main/res/values-zh/strings.xml | 98 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 92 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-zh/strings.xml')

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-zh/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 3431cd7a9..a68728ec7 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -3,11 +3,20 @@
   <!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
     http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
   <!--title-->
+  <string name="title_select_secret_key">选择私钥</string>
+  <string name="title_encrypt_text">加密文本</string>
+  <string name="title_encrypt_files">加密文件</string>
   <string name="title_decrypt">解密</string>
-  <string name="title_authentication">密码短语</string>
+  <string name="title_authentication">密码</string>
   <string name="title_edit_key">编辑密钥</string>
   <string name="title_preferences">参数</string>
+  <string name="title_api_registered_apps">已注册应用</string>
   <string name="title_key_server_preference">密钥服务器偏好</string>
+  <string name="title_change_passphrase">变更密码</string>
+  <string name="title_share_fingerprint_with">分享签名</string>
+  <string name="title_share_key">分享密钥</string>
+  <string name="title_share_file">分享文件</string>
+  <string name="title_share_message">分享信息</string>
   <string name="title_encrypt_to_file">加密至文件</string>
   <string name="title_decrypt_to_file">解密至文件</string>
   <string name="title_import_keys">导入密钥</string>
@@ -15,34 +24,89 @@
   <string name="title_export_keys">导出密钥</string>
   <string name="title_key_not_found">无法找到密钥</string>
   <string name="title_send_key">上传到密钥服务器</string>
+  <string name="title_certify_key">验证密钥</string>
+  <string name="title_key_details">密钥详情</string>
   <string name="title_help">帮助</string>
+  <string name="title_create_key">创建密钥</string>
   <!--section-->
+  <string name="section_user_ids">用户名</string>
+  <string name="section_keys">密钥</string>
+  <string name="section_cloud_search">在线搜索</string>
   <string name="section_general">常规</string>
   <string name="section_defaults">缺省</string>
   <string name="section_advanced">高级</string>
+  <string name="section_share_key">分享密钥</string>
+  <string name="section_certification_key">签署密钥</string>
+  <string name="section_upload_key">上传密钥</string>
   <string name="section_key_server">密钥服务器</string>
+  <string name="section_fingerprint">签名</string>
+  <string name="section_decrypt_files">解密文件</string>
+  <string name="section_decrypt_text">解密文本</string>
   <!--button-->
+  <string name="btn_decrypt_verify_file">解密并验证文件</string>
+  <string name="btn_decrypt_verify_message">解密并验证信息</string>
+  <string name="btn_encrypt_file">加密文件</string>
+  <string name="btn_encrypt_share_file">加密并分享文件</string>
   <string name="btn_save">保存</string>
   <string name="btn_do_not_save">取消</string>
   <string name="btn_delete">删除</string>
+  <string name="btn_no_date">没有日期</string>
+  <string name="btn_okay">确实</string>
+  <string name="btn_export_to_server">导出到服务器</string>
+  <string name="btn_next">下一步</string>
+  <string name="btn_back">返回</string>
+  <string name="btn_view_cert_key">显示密钥</string>
+  <string name="btn_create_key">创建密钥</string>
+  <string name="btn_add_files">添加密钥</string>
+  <string name="btn_add_share_decrypted_text">添加并分享加密后的文本</string>
+  <string name="btn_decrypt_clipboard">从剪贴板复制并解密</string>
+  <string name="btn_decrypt_and_verify">解密并验证</string>
+  <string name="btn_decrypt_files">解密文件</string>
   <!--menu-->
+  <string name="menu_preferences">参数设置</string>
   <string name="menu_help">帮助</string>
+  <string name="menu_export_key">导出密钥</string>
   <string name="menu_delete_key">删除密钥</string>
+  <string name="menu_create_key">创建密钥</string>
+  <string name="menu_import_existing_key">导入密钥</string>
   <string name="menu_search">搜索</string>
+  <string name="menu_beam_preferences">参数</string>
   <string name="menu_key_edit_cancel">取消</string>
   <string name="menu_encrypt_to">加密到...</string>
+  <string name="menu_select_all">选择全部</string>
+  <string name="menu_add_keys">添加密钥</string>
+  <string name="menu_export_all_keys">导出全部密钥</string>
+  <string name="menu_advanced">高级</string>
   <!--label-->
   <string name="label_message">讯息</string>
   <string name="label_file">文件</string>
-  <string name="label_no_passphrase">没有密语</string>
-  <string name="label_passphrase">密语</string>
+  <string name="label_files">多个文件</string>
+  <string name="label_no_passphrase">没有密码</string>
+  <string name="label_passphrase">密码</string>
+  <string name="label_passphrase_again">确认密码</string>
   <string name="label_algorithm">算法</string>
+  <string name="label_write_version_header">写入文件头信息</string>
+  <string name="label_delete_after_encryption">加密后删除原文件</string>
+  <string name="label_main_user_id">用户名</string>
+  <string name="label_name">姓名</string>
   <string name="label_comment">注解</string>
   <string name="label_email">电子邮件</string>
+  <string name="label_send_key">发送密钥</string>
   <string name="label_fingerprint">指纹</string>
+  <string name="expiry_date_dialog_title">有效期</string>
+  <string name="label_first_keyserver_is_used">首选服务器</string>
   <string name="can_encrypt">可以加密</string>
   <string name="can_sign">可以签署</string>
+  <string name="can_certify">可以验证</string>
   <string name="expired">过期了</string>
+  <string name="revoked">已被废弃</string>
+  <plurals name="n_keys">
+    <item quantity="other">其他</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="n_keyservers">
+    <item quantity="other">其他</item>
+  </plurals>
+  <string name="secret_key">私钥</string>
   <!--choice-->
   <string name="choice_none">没有</string>
   <string name="choice_15secs">15秒</string>
@@ -62,26 +126,48 @@
   <string name="error">错误</string>
   <!--key flags-->
   <!--sentences-->
+  <string name="wrong_passphrase">密码错误</string>
   <string name="no_filemanager_installed">安装了不匹配的文件管理器</string>
-  <string name="passphrases_do_not_match">密钥不匹配</string>
+  <string name="passphrases_do_not_match">密码不匹配</string>
+  <string name="passphrase_must_not_be_empty">密码不能为空</string>
   <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">对称加密</string>
+  <string name="passphrase_for">密码</string>
   <string name="file_delete_successful">删除成功</string>
   <string name="no_file_selected">先选择一个文件</string>
+  <string name="encrypt_sign_successful">加密并签名成功</string>
+  <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">加密签名并复制到剪贴板成功</string>
   <string name="enter_passphrase_twice">输入两次密钥</string>
   <string name="select_encryption_key">选择至少一个加密密钥</string>
   <string name="select_encryption_or_signature_key">选择至少一个加密密钥或者签名密钥</string>
+  <string name="public_key_deletetion_confirmation">确认删除公钥</string>
+  <string name="also_export_secret_keys">同时导出密钥</string>
   <string name="key_exported">成功地导出了1个密钥</string>
+  <string name="keys_exported">成功导出多个密钥</string>
   <string name="no_keys_exported">没有密钥被导出</string>
+  <string name="key_not_found">没有找到密钥</string>
+  <plurals name="bad_keys_encountered">
+    <item quantity="other">其他</item>
+  </plurals>
   <string name="list_empty">这个列表是空的！</string>
+  <string name="nfc_successful">NFC成功</string>
+  <string name="key_copied_to_clipboard">复制密钥到剪贴板</string>
+  <string name="fingerprint_copied_to_clipboard">复制签名到剪贴板</string>
+  <string name="select_key_to_certify">选择验证密钥</string>
+  <string name="key_too_big_for_sharing">密钥太长</string>
+  <string name="text_copied_to_clipboard">复制文本到剪贴板</string>
   <!--errors
          no punctuation, all lowercase,
          they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
+  <string name="error_file_delete_failed">文件删除失败</string>
   <string name="error_file_not_found">没有找到文件</string>
+  <string name="error_no_secret_key_found">没有找到私钥</string>
   <string name="error_external_storage_not_ready">外置存储没有准备好</string>
   <string name="error_key_size_minimum512bit">密钥的大小必须至少512位</string>
   <string name="error_unknown_algorithm_choice">位置的算法选择</string>
-  <string name="error_no_signature_passphrase">没有提供密语</string>
-  <string name="error_no_signature_key">没有提供密钥</string>
+  <string name="error_user_id_no_email">缺少电子邮件</string>
+  <string name="error_no_signature_passphrase">没有提供密码</string>
+  <string name="error_no_signature_key">没有提供签名密钥</string>
+  <string name="error_integrity_check_failed">检查失败</string>
   <string name="error_wrong_passphrase">错误的密语</string>
   <!--errors without preceeding Error:-->
   <!--results shown after decryption/verification-->
-- 
cgit v1.2.3