From 6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= Date: Sat, 31 May 2014 20:49:56 +0200 Subject: Pull from transifex --- OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml | 68 ++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 66 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml') diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml index 54204a044..b27b6ffd3 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -13,6 +13,10 @@ Налаштування сервера ключів Змінити парольну фразу Задати парольну фразу + Поділитися через… + Поділитися відбитком із… + Поділитися ключем з… + Поширити файл з… Зашифрувати до файлу Розшифрувати до файлу Імпортувати ключі @@ -20,22 +24,32 @@ Експортувати ключі Ключ не знайдено Завантажити на сервер ключів + Сертифікувати сутності Подробиці про ключ Довідка + Сутності + Підключі Загальне Типове Додаткове Основний ключ + Первинна сутність Дії + Цілий ключ Ваш ключ використаний для сертифікації Завантажити ключ Сервер ключів Шифрувати і/або підписати Розшифрувати і Перевірити + Відбиток + Ключ для сертикації Сертифікувати + Розшифрувати, перевірити та зберегти файл + Розшифрувати і перевірити повідомлення З буфера обміну + Шифрувати і зберегти файл Зберегти Скасувати Вилучити @@ -51,6 +65,8 @@ Шукати ключ Показати додаткові налаштування Приховати додаткові налаштування + Поширити зашифроване/підписане повідомлення… + Переглянути ключ сертифікації Параметри Довідка @@ -63,6 +79,7 @@ Створити ключ (експерт) Пошук Сервер ключів + Імпорт із Keybase.io Сервер ключів… Оновити з сервера ключів Завантажити на сервер ключів @@ -102,11 +119,13 @@ Стиснення повідомлення Стиснення файлу Примусово старі підписи OpenPGPv3 + Сервери ключів ІД ключа Створення Закінчення Використання Розмір ключа + Первинна сутність Назва Коментар Ел. пошта @@ -128,6 +147,16 @@ не можна сертифікувати закінчився скасовано + + 1 ключ + %d ключі + %d ключів + + + %d сервер ключів + %d сервери ключів + %d серверів ключів + Секретний ключ: Жоден @@ -177,6 +206,7 @@ Ви справді хочете вилучити усі вибрані відкриті ключі?\nВи не зможете це відмінити! Ви справді хочете вилучити секретний ключ \'%s\'?\nВи не зможете це відмінити! Ви внесли зміни до в\'язки ключів, ви б хотіли. Волієте їх зберегти? + Ви вже додали порожню сутність. Ви справді хочете продовжити? Ви справді хочете вилучити відкритий ключ \'%s\'?\nВи не зможете це відмінити! Також експортувати секретні ключі? @@ -217,8 +247,13 @@ %d поганих секретних ключів проігноровано. Можливо ви експортували з параметром\n --export-secret-subkeys\nЗробіть ваш експорт з \n --export-secret-keys\nнатомість. Успішно завантажено ключ на сервер + Успішно сертифіковані сутності Цей список - порожній! + Успішно надіслано ключ через промінь NFC! Ключ вже скопійовано у буфер обміну! + Відбиток вже скопійовано до буфера обміну! + Ключ вже сертифіковано! + Будь ласка, виберіть ключ для використання у сертифікації! Ключ надто великий для цього способу поширення! + Пряма передача даних без використання файлу в пам\'яті пристрою не підтримується. + Вам потрібний Android 4.1 для використання функції Androids NFC промінь! NFC недоступний на вашому пристрої! Нема що імпортувати! - Запит обмеженого сервера - Збій сервера ключа запиту + Запит пошуку ключа надто короткий + Невиправна помилка пошуку ключів в сервері + Запит пошуку ключа видав надто багато варіантів. Уточніть пошуковий запит Файл не має вмісту Трапилася загальна помилка, будь ласка, створіть новий звіт про помилку для OpenKeychain. @@ -302,6 +342,7 @@ Пошук публічних ключів Пошук секретних ключів Поділитися ключем з… + Пошук Keybase.io 512 768 @@ -342,12 +383,14 @@ Розблокуйте пристрій, щоб отримати ключ через NFC. Довідка Отримати ключ з буфера обміну + Отримати ключ із Keybase.io Розшифрувати файл з OpenKeychain Імпортувати ключ з OpenKeychain Зашифрувати з OpenKeychain Розшифрувати з OpenKeychain + Немає зареєстрованих програм!\n\nСписок підтримуваних сторонніх програм можна знайти у „Довідці“! Показати додаткову інформацію Приховати додаткову інформацію Показати додаткові налаштування @@ -358,6 +401,7 @@ Зберегти Скасувати Відкликати доступ + Запустити програму Видалити профіль Назва пакунку SHA-256 підписку пакунку @@ -368,6 +412,8 @@ Дозволити доступ Не дозволити доступ Будь ласка, виберіть ключ! + Немає публічних ключів для цих сутностей: + Наявно більше одного публічного ключа для цих сутностей: Будь ласка, перевірте список одержувачів! Перевірка підпису пакету не вдалася! Може ви встановили програму з іншого джерела? Якщо ви впевнені, що це не атака, то відкличте реєстрацію програми у OpenKeychain та знову зареєструйте її. @@ -388,7 +434,17 @@ створюється ваш власний ключ імпортуюся ключі. + Редагувати ключ + Шифрувати з цим ключем + Сертифікувати сутності + Поділитися із… + Поширити через NFC, тримаючи пристрої пліч-о-пліч + Основна інформація + Поділитися + Підключі + Сертифікати + Ключі Підписати і зашифрувати Розшифрувати і Перевірити Імпортувати ключі @@ -408,13 +464,18 @@ жоден випадковий додатний + відкликано Гаразд Невдача! Помилка! Недоступний ключ + Ким підписаний Дані сертифікату + Сутність + <невідомо> Немає сертифікатів для цього ключа + Сутності для сертифікації Причина відхилення Стан перевірки Тип @@ -423,4 +484,7 @@ підключ недоступний Секретні ключі можна вилучити лише окремо! Переглянути дані сертифікату + невідомий + не можна підписати + Жодний підключ шифрування недоступний! -- cgit v1.2.3