From 5f20abdb26dabd5d98e2eb60a0bd75a1339cf7a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Sun, 26 Oct 2014 23:23:30 +0100
Subject: Pull from transifex

---
 OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml | 64 ++++---------------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 54 deletions(-)

(limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml')

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 46d5f59c8..67230fbed 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -36,9 +36,7 @@
   <string name="section_defaults">Типове</string>
   <string name="section_advanced">Додаткове</string>
   <string name="section_actions">Дії</string>
-  <string name="section_share_key">Цілий ключ</string>
   <string name="section_certification_key">Ваш ключ використаний для сертифікації</string>
-  <string name="section_upload_key">Завантажити ключ</string>
   <string name="section_key_server">Сервер ключів</string>
   <string name="section_fingerprint">Відбиток</string>
   <string name="section_key_to_certify">Ключ для сертикації</string>
@@ -66,7 +64,6 @@
   <string name="menu_export_key">Експорт до файлу</string>
   <string name="menu_delete_key">Вилучити ключ</string>
   <string name="menu_create_key">Створити мій ключ</string>
-  <string name="menu_import_existing_key">Імпортувати наявний ключ</string>
   <string name="menu_search">Пошук</string>
   <string name="menu_beam_preferences">Налаштування променя</string>
   <string name="menu_key_edit_cancel">Скасувати</string>
@@ -98,7 +95,6 @@
   <string name="label_name">Назва</string>
   <string name="label_comment">Коментар</string>
   <string name="label_email">Ел. пошта</string>
-  <string name="label_send_key">Завантажити ключ до вибраного сервера ключів після сертифікації</string>
   <string name="label_fingerprint">Відбиток</string>
   <string name="expiry_date_dialog_title">Задати термін дії</string>
   <string name="user_id_no_name">&lt;без імені&gt;</string>
@@ -195,26 +191,10 @@
   <string name="error_jelly_bean_needed">Вам потрібний Android 4.1 для використання функції Androids NFC промінь!</string>
   <string name="error_nfc_needed">NFC недоступний на вашому пристрої!</string>
   <string name="error_nothing_import">Ключ не знайдено!</string>
-  <string name="error_query_too_short">Надто короткий пошуковий запит. Поліпшіть його!</string>
-  <string name="error_searching_keys">Трапилася помилка при пошуці за ключами.</string>
-  <string name="error_too_many_responses">Запит пошуку ключа видав надто багато варіантів. Уточніть пошуковий запит!</string>
-  <string name="error_too_short_or_too_many_responses">Нема жодного ключа або знайдено надто багато! Поліпшіть свій запит!</string>
-  <string name="error_import_no_valid_keys">Жодного дійсного ключа не знайдено у File/Clipboard!</string>
   <string name="error_generic_report_bug">Трапилася загальна помилка, будь ласка, створіть новий звіт про помилку для OpenKeychain.</string>
-  <plurals name="error_import_non_pgp_part">
-    <item quantity="one">частина завантаженого файлу є вірним об\'єктом OpenPGP, але не ключем OpenPGP</item>
-    <item quantity="few">частини завантаженого файлу є вірним об\'єктом OpenPGP, але не ключем OpenPGP</item>
-    <item quantity="other">частин завантаженого файлу є вірним об\'єктом OpenPGP, але не ключем OpenPGP</item>
-  </plurals>
   <!--results shown after decryption/verification-->
   <string name="decrypt_result_invalid_signature">Невірний підпис!</string>
-  <string name="decrypt_result_signature_missing_key">Невідомий відкритий ключ</string>
-  <string name="decrypt_result_signature_uncertified">Дійсний підпис (несертифікований)</string>
-  <string name="decrypt_result_signature_certified">Дійсний підпис (сертифікований)</string>
-  <string name="decrypt_result_decrypted">Успішно розшифровано.</string>
-  <string name="decrypt_result_decrypted_unknown_pub_key">Успішно розшифрований, але невідомий відкритий ключ</string>
-  <string name="decrypt_result_decrypted_and_signature_uncertified">Успішно розшифрований та дійсний підпис (несертифіковано)</string>
-  <string name="decrypt_result_decrypted_and_signature_certified">Успішно розшифрований та дійсний підпис (сертифіковано)</string>
+  <!--Add keys-->
   <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
   <string name="progress_done">Готово.</string>
   <string name="progress_cancel">Скасувати</string>
@@ -303,7 +283,8 @@
   <string name="import_import">Імпортувати вибрані ключі</string>
   <string name="import_qr_code_wrong">Невірний штрих-код! Спробуйте знову!</string>
   <string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Відбиток надто короткий (&lt; 16 символів)</string>
-  <string name="import_qr_code_button">Сканувати штрих-код…</string>
+  <!--Generic result toast-->
+  <string name="view_log">Переглянути журнал</string>
   <!--Import result toast-->
   <plurals name="import_keys_added_and_updated_1">
     <item quantity="one">Успішно імпортовано ключ.</item>
@@ -325,9 +306,9 @@
     <item quantity="few">Успішно оновлено %1$d ключі%2$s.</item>
     <item quantity="other">Успішно оновлено %1$d ключів%2$s.</item>
   </plurals>
-  <string name="view_log">Переглянути журнал</string>
   <string name="import_error_nothing">Нема що імпортувати.</string>
-  <string name="with_warnings">, із застереженнями</string>
+  <!--Delete result toast-->
+  <!--Certify result toast-->
   <!--Intent labels-->
   <string name="intent_decrypt_file">Розшифрувати файл з OpenKeychain</string>
   <string name="intent_import_key">Імпортувати ключ з OpenKeychain</string>
@@ -367,11 +348,6 @@
     <item quantity="few">%d ключі вибрано.</item>
     <item quantity="other">%d ключів вибрано.</item>
   </plurals>
-  <string name="key_list_empty_text1">Ще немає доступних ключів…</string>
-  <string name="key_list_empty_text2">Ви можете розпочати за</string>
-  <string name="key_list_empty_text3">чи</string>
-  <string name="key_list_empty_button_create">створюється ваш власний ключ</string>
-  <string name="key_list_empty_button_import">імпортується наявний ключ.</string>
   <!--Key view-->
   <string name="key_view_action_edit">Редагувати ключ</string>
   <string name="key_view_action_certify">Сертифікувати сутності</string>
@@ -383,10 +359,6 @@
   <string name="key_view_tab_certs">Сертифікати</string>
   <string name="user_id_info_revoked_title">Відхилено</string>
   <string name="user_id_info_revoked_text">Ця сутність вже відкликана власником ключа. Вона більше не дійсна.</string>
-  <string name="user_id_info_certified_title">Перевірено</string>
-  <string name="user_id_info_certified_text">Не перевірено</string>
-  <string name="user_id_info_uncertified_title">Не перевірено</string>
-  <string name="user_id_info_uncertified_text">Ця сутність ще не перевірена. Ви не можете переконатися, чи сутність справді відповідає вказаній особі.</string>
   <string name="user_id_info_invalid_title">Недійсна</string>
   <string name="user_id_info_invalid_text">Щось неправильне у цій сутності!</string>
   <!--Edit key-->
@@ -451,15 +423,6 @@
     <item quantity="few">Ігнорується %s сертифікати, виданих невідомими відкритими ключами</item>
     <item quantity="other">Ігнорується %s сертифікатів, виданих невідомими відкритими ключами</item>
   </plurals>
-  <string name="msg_ip_uid_classifying_zero">Класифікуються ІД користувача (нема доступних надійних ключів)</string>
-  <plurals name="msg_ip_uid_classifying">
-    <item quantity="one">Класифікуються ІД користувача (за допомогою одного надійного ключа)</item>
-    <item quantity="few">Класифікуються ІД користувача (за допомогою %s надійних ключів)</item>
-    <item quantity="other">Класифікуються ІД користувача (за допомогою %s надійних ключів)</item>
-  </plurals>
-  <string name="msg_ip_uid_reorder">Перевпорядкування ІД користувачів</string>
-  <string name="msg_ip_uid_processing">Обробляється ІД користувача %s</string>
-  <string name="msg_ip_uid_revoked">ІД користувача відхилене</string>
   <string name="msg_is_bad_type_public">Спробували імпортувати публічну в\'язку як секретну. Це вада. Будь ласка, відправте звіт!</string>
   <string name="msg_is_bad_type_uncanon">Спробували імпортувати в\'язку без канонізації. Це вада. Будь ласка, відправте звіт!</string>
   <!--Import Secret log entries-->
@@ -493,11 +456,9 @@
   <string name="msg_mg_secret">Злиття у секретну в\'язку %s</string>
   <string name="msg_mg_new_subkey">Додається новий підключ %s</string>
   <string name="msg_mg_found_new">Знайдено %s нових сертифікатів у в\'язці</string>
-  <string name="msg_mg_unchanged">Немає нових сертифікатів</string>
   <!--createSecretKeyRing-->
   <string name="msg_cr">Генерується новий основний ключ</string>
   <string name="msg_cr_error_no_master">Не вказано параметрів основного ключа!</string>
-  <string name="msg_cr_error_no_user_id">В\'язка мусить бути створеною хоча б одним ІД користувача!</string>
   <string name="msg_cr_error_no_certify">Основний ключ повинен мати прапорець certify!</string>
   <string name="msg_cr_error_keysize_512">Розмір ключа має бути більшим або рівним 512!</string>
   <string name="msg_cr_error_internal_pgp">Внутрішня помилка PGP!</string>
@@ -508,22 +469,14 @@
   <string name="msg_mf_error_keyid">Немає ІД ключа. Це внутрішня помилка! Будь ласка, надішліть звіт про ваду!</string>
   <string name="msg_mf_error_integrity">Внутрішня помилка - збій перевірки цілісності!</string>
   <string name="msg_mf_error_master_none">Не знайдено основного сертифікату для операцій! (Усе відкликано?)</string>
-  <string name="msg_mf_error_noexist_primary">Вказаний поганий ІД первинного користувача!</string>
-  <string name="msg_mf_error_noexist_revoke">Вказаний поганий ІД первинного користувача!</string>
-  <string name="msg_mf_error_revoked_primary">ІД відхилених користувачів не може бути первинним!</string>
   <string name="msg_mf_error_sig">Виняток підпису!</string>
   <string name="msg_mf_master">Змінюються основі сертифікації</string>
-  <string name="msg_mf_primary_replace_old">Замінюється сертифікат ІД попереднього первинного користувача</string>
-  <string name="msg_mf_primary_new">Генерується новий сертифікат для ІД нового первинного користувача</string>
   <string name="msg_mf_subkey_change">Змінюється підключ %s</string>
   <string name="msg_mf_error_subkey_missing">Спробували працювати із втраченим підключем %s!</string>
   <string name="msg_mf_subkey_new_id">Новий ід підключа: %s</string>
   <string name="msg_mf_error_past_expiry">Дата завершення дії не може бути у минулому!</string>
   <string name="msg_mf_subkey_revoke">Відкликається підключ %s</string>
   <string name="msg_mf_success">Успішно модифіковано в\'язку</string>
-  <string name="msg_mf_uid_add">Додається ід користувача %s</string>
-  <string name="msg_mf_uid_primary">Змінюється первинне uid на %s</string>
-  <string name="msg_mf_uid_revoke">Відхилення ІД користувача %s</string>
   <string name="msg_mf_uid_error_empty">ІД користувача не повинно бути порожнім!</string>
   <string name="msg_mf_unlock_error">Помилка розблокування в\'язки!</string>
   <string name="msg_mf_unlock">Розблоковується в\'язка</string>
@@ -533,6 +486,11 @@
   <!--Other messages used in OperationLogs-->
   <!--Messages for DecryptVerify operation-->
   <!--Messages for SignEncrypt operation-->
+  <plurals name="error_import_non_pgp_part">
+    <item quantity="one">частина завантаженого файлу є вірним об\'єктом OpenPGP, але не ключем OpenPGP</item>
+    <item quantity="few">частини завантаженого файлу є вірним об\'єктом OpenPGP, але не ключем OpenPGP</item>
+    <item quantity="other">частин завантаженого файлу є вірним об\'єктом OpenPGP, але не ключем OpenPGP</item>
+  </plurals>
   <!--PassphraseCache-->
   <string name="passp_cache_notif_click_to_clear">Клацніть для очищення кешованих парольних фраз</string>
   <string name="passp_cache_notif_n_keys">OpenKeychain має %d кешованих парольних фраз</string>
@@ -544,7 +502,6 @@
   <string name="label_user_id">Сутність</string>
   <string name="unknown_uid">&lt;невідомо&gt;</string>
   <string name="empty_certs">Немає сертифікатів для цього ключа</string>
-  <string name="section_uids_to_certify">Сутності для сертифікації</string>
   <string name="label_revocation">Причина відхилення</string>
   <string name="label_verify_status">Стан перевірки</string>
   <string name="label_cert_type">Тип</string>
@@ -560,6 +517,5 @@
   <!--First Time-->
   <string name="first_time_text1">Заберіть вашу приватність із OpenKeychain!</string>
   <string name="first_time_create_key">Створити мій ключ</string>
-  <string name="first_time_import_key">Імпортувати наявний ключ</string>
   <string name="first_time_skip">Пропустити установку</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3