From 5f20abdb26dabd5d98e2eb60a0bd75a1339cf7a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= Date: Sun, 26 Oct 2014 23:23:30 +0100 Subject: Pull from transifex --- OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml | 717 ++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 717 insertions(+) create mode 100644 OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-sv') diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..a56eb7f75 --- /dev/null +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -0,0 +1,717 @@ + + + + OpenKeychain + + Välj nycklar + Välj din nyckel + Kryptera text + Kryptera filer + Dekryptera + Lösenordsfras + Lägg till undernyckel + Redigera nyckel + Inställningar + Inställningar för molnsökning + Appar + Inställningar för nyckelserver + Ändra lösenordsfras + Dela fingeravtryck med… + Dela nyckel med… + Dela fil med… + Dela meddelande med… + Kryptera till fil + Dekryptera till fil + Importera nycklar + Lägg till nycklar + Exportera nyckel + Exportera nycklar + Nyckel hittades inte + Ladda upp till nyckelserver + Certifiera identiteter + Nyckelinformation + Hjälp + Logg + Skapa nyckel + + Identiteter + Undernycklar + Molnsökning + Allmänt + Förval + Avancerat + Cache för lösenordsfras + Certifiera + Åtgärder + Nyckel + Din nyckel för att certifiera + Synkronisera nyckel + Nyckelserver + Fingeravtryck + Nyckel att certifiera + Filer + Text + + Dekryptera, verifiera och spara fil + Dekryptera och verifiera meddelande + Kryptera och spara fil + Kryptera och dela fil + Spara + Avbryt + Radera + Inget utgångsdatum + Okej + Ladda upp till nyckelserver + Nästa + Föregående + Sök efter nyckel + Kryptera och dela meddelande + Visa nyckel för certifiering + Skapa nyckel + Lägg till fil(er) + Dela dekrypterad text + Dekryptera från urklipp + och verifiera signaturer + Dekryptera filer + + Inställningar + Hjälp + Exportera till fil + Radera nyckel + Skapa min nyckel + Sök + Beam-inställningar + Avbryt + Kryptera till… + Markera alla + Lägg till nycklar + Exportera alla nycklar + Visa avancerad information + + Meddelande + Fil + Fil(er) + Fil: + Ingen lösenordsfras + Lösenordsfras + Låser upp… + Upprepa lösenordsfras + Algoritm + Fil i ASCII-format + Aktivera ASCII-format + Låt andra se att du använder OpenKeychain + Skriver \'OpenKeychain v2.7\' till OpenPGP-signaturer, chiffertext och exporterade nycklar. + Använd förvald Yubikey PIN + Använder förvald PIN (123456) för att få åtkomst till Yubikeys via NFC + Signerat av: + Kryptera till: + Radera fil efter kryptering + Radera efter dekryptering + Krypteringsalgoritm + Hash-algoritm + Kryptera med lösenordsfras + Tid i cache + Cacha lösenordsfraser efter undernyckel + Meddelandekompression + Filkompression + Nyckelservrar + nyckel-ID + Går ut + Användning + Nyckelstorlek + Elliptic Curve + Primär identitet + Namn + Kommentar + E-post + Fingeravtryck + Ställ in utgångsdatum + (Nyckelservern först i listan är den som föredras) + <inget namn> + <ingen nyckel> + kan kryptera + kan signera + kan certifiera + kan inte certifiera + utgången + återkallad + + 1 nyckel + %d nycklar + + + %d nyckelserver + %d nyckelservrar + + Privat nyckel + + Ingen + 15 s + 1 min + 3 min + 5 min + 10 min + 20 min + 40 min + 1 timme + 2 timmar + 4 timmar + 8 timmar + för alltid + DSA + ElGamal + RSA + ECDH + ECDSA + Öppna… + Varning + Fel + Fel: %s + + Certifiera + Signera + Kryptera + Autentisera + + Fel lösenordsfras. + Ingen kompatibel filhanterare är installerad. + Lösenordsfraserna stämde inte överens. + Ange en lösenordsfras. + Symmetrisk kryptering. + Ange lösenordsfras för \'%s\' + Ange PIN för att få åtkomst till Yubikey för \'%s\' + Vill du verkligen radera\n%s? + Raderades. + Välj en nyckel först. + Signerades och/eller krypterades. + Signerades och/eller krypterades till urklipp. + Ange lösenordsfrasen två gånger. + Välj åtminstone en krypteringsnyckel. + Välj åtminstone en krypterings- eller signeringsnyckel. + Ange vilken fil som du vill kryptera till.\nVARNING: Om filen redan finns kommer den att skrivas över. + Ange vilken fil som du vill dekryptera till.\nVARNING: Om filen redan finns kommer den att skrivas över. + Ange vilken fil som du vill exportera till.\nVARNING: Om filen redan finns kommer den att skrivas över. + Vill du verkligen radera alla markerade publika nycklar?\nDu kan inte ångra detta! + Vill du verkligen radera den PRIVATA nyckeln \'%s\'?\nDu kan inte ångra detta! + Vill du verkligen radera den publika nyckeln \'%s\'?\nDu kan inte ångra detta! + Exportera även privata nycklar + Du stötte på en känd bugg hos Android. Installera om OpenKeychain om du vill koppla ihop dina kontaker med nycklar. + Exporterade 1 nyckel. + Exporterade %d nycklar. + Inga nycklar exporterades. + Obs: endast undernycklar har stöd för ElGamal. + Kunde inte hitta nyckeln %08X. + + %d dålig privat nyckel hoppades över. Du kanske exporterade med alternativet \n --export-secret-subkeys\nSe till att du exporterar med\n --export-secret-keys\nistället.\" + %d dåliga privata nycklar hoppades över. Du kanske exporterade med alternativet \n --export-secret-subkeys\nSe till att du exporterar med\n --export-secret-keys\nistället.\" + + Den här listan är tom! + Skickade nyckel med NFC Beam! + Nyckel har kopierats till urklipp! + Fingeravtryck har kopierats till urklipp! + Välj en nyckel att använda för certifiering! + Nyckeln är för stor för att dela på detta sätt! + Text har kopierats till urklipp! + + det gick inte att radera \'%s\' + fil hittades inte + ingen passande privat nyckel hittades + extern lagring inte redo + nyckelstorlek måste vara åtminstone 512bit + okänt val av algoritm + ingen e-post hittades + behöver åtminstone en identitet + ingen lösenordsfras angiven + ingen signaturnyckel angiven + Inget giltigt krypterat eller signerat OpenPGP-innehåll! + fel lösenordsfras + kunde inte extrahera privat nyckel + + Du behöver Android 4.1 för att använda Androids NFC Beam-funktion! + NFC är inte tillgängligt på din enhet! + Inga nycklar hittades! + Det gick inte att hämta nyckel-ID:t från kontakter! + Ett generiskt fel inträffade, skapa en ny buggrapport för OpenKeychain. + + Inte signerat + Ogiltig signatur! + Signerat av (inte certifierad!) + Signerat av + Nyckeln har gått ut! + Nyckeln har återkallats! + Okänd publik nyckel + Krypterat + Inte krypterat + Visa + Sök efter + Jag förstår riskerna, visa den! + + Min nyckel: + + Klart. + Avbryt + avbryter… + sparar… + importerar… + exporterar… + laddar upp… + bygger nyckel… + bygger huvudnyckelring… + genererar ny RSA-nyckel… + genererar ny DSA-nyckel… + genererar ny ElGamal-nyckel… + genererar ny ECDSA-nyckel… + generar ny ECDH-nyckel… + modifierar nyckelring… + låser upp nyckelring… + lägger till användar-ID:n… + återkallar användar-ID:n… + ändrar primärt användar-ID… + modifierar undernycklar… + återkallar undernycklar… + rensar undernycklar… + lägger till undernycklar… + ändrar lösenordsfras… + + exporterar nyckel… + exporterar nycklar… + + extraherar signaturnyckel… + extraherar nyckel… + förbereder strömmar… + krypterar data… + dekrypterar data… + förebereder signatur… + genererar signatur… + bearbetar signatur… + verifierar signatur… + signerar… + certifierar… + läser data… + hittar nyckel… + dekomprimerar data… + verifierar integritet… + raderar \'%s\' säkert… + raderar nycklar… + konsolidera: sparar till cache… + konsolidera: återimporterar… + + Namn/E-post/Nyckel-ID + Namn/E-post/Bevis/Nyckel… + + 512 + 768 + 1024 + 1536 + 2048 + 3072 + 4096 + 8192 + Anpassad nyckelstorlek + Skriv in anpassad nyckelstorlek (i bitar) + Längden för en RSA-nyckel måste vara större än 1024 och som mest 16384. Den måste också ha en multiplicitet av 8. + Längden för en DSA-nyckel måste vara större än 512 och som mest 1024. Den måste också ha en multiplicitet av 64. + + NIST P-256 + NIST P-384 + NIST P-521 + + + snabb + väldigt långsam + + Vanliga frågor + Tillitsnät + NFC Beam + Ändringslogg + Om + Version: + + Nyckelserver + Sök i molnet + Fil/urklipp + QR-kod/NFC + Importera markerade nycklar + Något är fel med QR-koden! Försök igen! + Fingeravtryck är för kort (< 16 tecken) + + Visa logg + + + Importerade nyckel + Importerade %1$d nycklar + + + och uppdaterade nyckel%2$s. + och uppdaterade %1$d nycklar%2$s. + + + Importerade nyckel%2$s. + Importerade %1$d nycklar%2$s. + + + Uppdaterade nyckel%2$s. + Uppdaterade %1$d nycklar%2$s. + + + Det gick inte att importera en nyckel! + Det gick inte att importera %d nycklar! + + + Import misslyckades! + Import av %d nycklar misslyckades! + + Inget att importera. + Import avbruten. + + + Raderade en nyckel + Raderade %1$d nycklar + + + Raderade nyckel%2$s. + Raderade %1$d nycklar%2$s. + + + Fel vid radering av en nyckel%2$s. + Fel vid radering av %1$d nycklar. + + Inget att radera. + + + Certifierade nyckel%2$s. + Certifierade %1$d nycklar%2$s. + + + Dekryptera fil med OpenKeychain + Importera nyckel med OpenKeychain + Kryptera med OpenKeychain + Dekryptera med OpenKeychain + + Inga registrerade appar!\n\nEn lista med tredjepartsappar som stöds kan hittas under \'Hjälp\'! + Visa avancerad information + Göm avancerad information + Visa avancerade inställningar + Göm avancerade inställningar + Ingen nyckel vald + Välj nyckel + Skapa ny nyckel för det här kontot + Spara + Konto har sparats + Avbryt + Starta app + Radera konto + Paketnamn + SHA-256 för paketsignatur + Konton + Inställningar + Kontonyckel: + Inga konton kopplade till denna app. + Nyckeln som sparats för detta konto har raderats. Välj en annan!\nAppar kan endast dekryptera/signera med nycklarna som valts här! + Tillåt åtkomst + Tillåt inte åtkomst + Välj en nyckel! + Inga nycklar hittades för dessa identiteter: + Mer än en nyckel finns för dessa identiteter: + Se över listan med mottagare! + Välj mottagare! + + Dela med QR-kod + Dela med NFC + + + 1 nyckel vald. + %d nycklar valda. + + Visa alla nycklar + Visa endast certifierade nycklar + + Redigera nyckel + Kryptera text + filer + Certifiera identiteter + Uppdatera från nyckelserver + Dela med… + Dela via NFC + Ladda upp till nyckelserver + Info + Dela + Undernycklar + Certifikat + Återkallad + Den här identiteten har återkallats av nyckelns ägare. Den är inte längre giltig. + Certifierad + Den här identiteten har certifierats av dig. + Inte certifierad. + Ogiltig + Något är fel med den här identiteten! + + Ändra lösenordsfras + Lägg till identitet + Lägg till undernyckel + Välj en åtgärd! + + Ändra till primär identitet + Återkalla identitet + + + Ta tillbaka återkallelse + + Den här identiteten har återkallats. Detta kan inte göras ogjort. + Välj en åtgärd! + ny undernyckel + Välj åtminstone en flagga! + Lägg till åtminstone en identitet! + Lägg till åtminstone en undernyckel! + + Ladda upp nyckel till nyckelserver + Lösenordsfraser stämmer inte överens + Du angav följande identitet: + Att skapa en nyckel kan ta ett tag, drick en kopp kaffe under tiden… + (3 undernycklar, RSA, 4096 bit) + (anpassad nyckelkonfiguration) + Ange ditt fullständiga namn, e-postadress och välj en lösenordsfras. + Fullständigt namn, t.ex. Kalle Svensson + + Den här nyckeln har återkallats! + Den här nyckeln har gått ut! + + Nycklar + Kryptera text + Kryptera filer + Dekryptera + Appar + Mina nycklar + + Skriv text + + förval + ingen + lagom + säker + återkallad + OK + misslyckades! + fel! + nyckel inte tillgänglig + + Intern fel! + + Försökte att importera privat nyckelring som publik. Detta är en bugg, skicka en felrapport! + Ingen gammal nyckel raderad (skapa en ny?) + Raderade gammal nyckel från databas + Importerar publik nyckelring %s + Förebereder databasoperationer + Bearbetar huvudnyckel %s + Nyckelring gick ut %s + Nyckelring går ut %s + Huvudflaggor: ospecifierat (antar alla) + Huvudflaggor: certifiera, kryptera, signera, autentisera + Huvudflaggor: certifiera, kryptera, signera + Huvudflaggor: certifiera, kryptera, autentisera + Huvudflaggor: certifiera, kryptera + Huvudflaggor: certifiera, signera, autentisera + Huvudflaggor: certifiera, signera + Huvudflaggor: certifiera, autentisera + Huvudflaggor: certifiera + Huvudflaggor: kryptera, signera, autentisera + Huvudflaggor: kryptera, signera + Huvudflaggor: kryptera, autentisera + Huvudflaggor: kryptera + Huvudflaggor: signera, autentisera + Huvudflaggor: signera + Huvudflaggor: autentisera + Huvudflaggor: ingen + Bearbetar undernyckel %s + Undernyckel gick ut %s + Undernyckel går ut %s + Flaggor för undernyckel: ospecificerat (antar alla) + Flaggor för undernyckel: certifiera, kryptera, signera, autentisera + Flaggor för undernyckel: certifiera,, kryptera, signera + Flaggor för undernyckel: certifiera, kryptera, autentisera + Flaggor för undernyckel: certifiera, kryptera + Flaggor för undernyckel: certifeira, signera, autentisera + Flaggor för undernyckel: certifiera, signera + Flaggor för undernyckel: certifiera, autentisera + Flaggor för undernyckel: certifiera + Flaggor för undernyckel: kryptera, signera, autentisera + Flaggor för undernyckel: kryptera, signera + Flaggor för undernyckel: kryptera, autentisera + Flaggor för undernyckel: kryptera + Flaggor för undernyckel: signera, autentisera + Flaggor för undernyckel: signera + Flaggor för undernyckel: autentisera + Flaggor för undernyckel: ingen + Importade publik nyckelring + Nyckelringen innehåller ingen ny information, inget att göra + Sätter in privat nyckel på nytt + Stötte på ett dåligt certifikat! + Fel vid bearbetning av certifikat! + Certifikat är äldre än det förra, hoppar över. + Certifikat är mer aktuellt, ersätter det förra. + + Hoppar över ett certifikat utfärdat av okända publika nycklar + Hoppar över %s certifikat utfärdade av okända publika nycklar + + + Importerar privat nyckel %s + Databasfel! + Bearbetar privata undernycklar + Genererar publik nyckelring från privat nyckelring + Undernyckel %s inte tillgänglig i privat nyckelring + Nyckelringen innehåller ingen ny information, inget att göra + Importerade privat nyckelring + + Den här nyckeln är skapad med OpenPGP version 3, vilken är en föråldrad version som inte längre stöds! + Den här huvudnyckeln använder en okänd (%s) algoritm! + Bearbetar huvudnyckel + Tar bort dåligt återkallelsecertifikat för nyckelring + Tar bort återkallelsecertifikat för nyckelring med framtida tidstämpel + Tar bort huvudnyckelcertifikat av okänd typ (%s) + Tar bort dåligt återkallelsecertifikat för nyckelring + Tar bort överflödigt återkallelsecertifikat för nyckelring + Bearbetar undernyckel %s + Inget giltigt certifikat hittades för %s, tar bort från nyckelring + Tar bort dåligt återkallelsecertifikat för undernyckel + Tar bort dåligt återkallelsecertifikat för undernyckel + Tar bort överflödigt återkallelsecertifikat för undernyckel + Undernyckel använder en okänd algoritm, importerar inte… + Användar-ID verifierar inte som UTF-8! + + Försökte att slå ihop nyckelringar med olika fingeravtryck! + Slår ihop till publik nyckelring %s + Slår ihop till privat nyckelring %s + Lägger till ny undernyckel %s + + Genererar ny huvudnyckel + Huvudnyckel måste ha en certifieringsflagga! + Nyckelstorlek måste vara större eller lika med 512! + Internt PGP-fel! + Okänd algoritm vald. Detta är ett programmeringsfel, skicka en buggrapport! + Dåliga nyckelflaggor valda, DSA kan inte användas för kryptering! + Dåliga nyckelflaggor valda, ElGamal kan inte användas för signering! + Dåliga nyckelflaggor valda, ECDSA kan inte användas för kryptering! + Dåliga nyckelflaggor valda, ECDH kan inte användas för signering! + + Modifierar nyckelring %s + Inget nyckel-ID. Det här är ett internt fel, skicka en buggrapport! + Internt PGP-fel! + Ändrar lösenordsfras för nyckelring… + Krypterar undernyckel %s på nytt med ny lösenordsfras + Det gick inte att ställa in ny lösenordsfras, försök igen med en tom gammal lösenordsfras + Modifierar undernyckel %s + Lägger till ny undernyckel av typen %s + Nytt undernyckel-ID: %s + Utgångsdatum kan inte vara i det förflutna! + Återkallar undernyckel %s + Rensar undernyckel %s + Användar-ID får inte vara tomt! + + Konsoliderar databas + Konsolidering startade medan ingen databas var cachad! Detta är förmodligen ett programmeringsfel, skicka en buggrapport. + Sparar privata nyckelringar + Konsoliderade databas + Raderar cache-fil för publik nyckelring + Raderar cache-fil för privat nyckelring + Fel när databas skulle öppnas! + Fel när publika nycklar skulle återimporteras! + Fel när privata nycklar skulle återimporteras! + + Återimporterar en publik nyckel + Återimporterar %d publika nycklar + + Inga publika nycklar att återimportera, hoppar över… + + Återimporterar en privat nyckel + Återimporterar %d privata nycklar + + Inga privata nycklar att återimportera, hoppar över… + + Det finns (ännu) inte stöd för att redigera NFC-nycklar! + Kan inte redigera nyckelring med en rensad huvudnyckel! + Nyckel hittades inte! + + Hittade block med asymmetriskt krypterad data för nyckel %s + Packar upp komprimerad data + Verifierar signaturdata + Sparar signaturdata till senare + Bearbetar klartextdata + Endast metadata krävdes, hoppar över dekryptering + Förbereder strömmar för dekryptering + Hittade block med symmetriskt krypterad data + Låser upp privat nyckel + + Förbereder publika nycklar för kryptering + Förbereder kompression + Krypterar data + Dålig lösenordsfras! + Den valda signeringsnyckeln kan inte signera data! + Internt PGP-fel! + Krypterar data med signatur + Förbereder symmetrisk kryptering! + Huvudnyckel hittades inte! + Inga nycklar certifierade! + Sparar certifierad nyckel %s + Sparar nyckelringar + Låser upp huvudnyckel + Certifierade identiteter + Nyckel hittades inte! + + Importerar nyckel + Importerar %d nycklar + + Import lyckades, med fel! + Exporterar alla nycklar + Exporterar publik nyckel %s + Exporterar privat nyckel %s + Databasfel! + Export lyckades + Inget att radera! + Privata nycklar kan bara raderas var för sig! + + Raderar en nyckel + Raderar %d nycklar + + Raderar nyckel %s + Hämtning lyckades! + + en del av den inlästa filen är ett giltigt OpenPGP-objekt men inte en OpenPGP-nyckel + delar av den inlästa filen är giltiga OpenPGP-objekt men inte OpenPGP-nycklar + + + Klicka för att rensa cachade lösenordsfraser + OpenKeychain har cachat %d lösenordsfraser + Cachade lösenordsfraser: + Rensa cache + Lösenordsfras + + Certifikatdetaljer + Identitet + Inga certifikat för den här nyckeln + Anledning till återkallelse + Verifieringsstatus + Typ + Nyckel hittades inte! + Fel vid bearbetning av nyckel! + rensad + ingen lösenordsfras + otillgänglig + Dina egna nycklar kan bara raderas var för sig! + Visa certifikatinformation + okänd + kan inte signera + Ingen krypteringsundernyckel tillgänglig! + Skapa inte OpenKeychain-konton manuellt. \nFör mer information, se Hjälp. + Visa nyckel (%s) + Välj åtminstone en fil att kryptera! + Nyckel: + + Skapa min nyckel! + Hoppa över inställning + -- cgit v1.2.3