From a7b18b3a1f9579e463173b99e885986bd0672b6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= Date: Wed, 18 May 2016 11:29:50 +0300 Subject: Pull from transifex --- OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml | 84 ++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 83 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml') diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml index e7e24031d..adb19f118 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -13,6 +13,7 @@ Inställningar Appar OpenPGP-nyckelservrar + Anpassa \"Kom ihåg\" val Ändra lösenord Dela fingeravtryck med… Dela nyckel med… @@ -25,6 +26,7 @@ Säkerhetskopiera nycklar Nyckel hittades inte Ladda upp till nyckelserver + Säkerhetskopiera nyckel Bekräfta nyckel Nyckelinformation Hjälp @@ -43,8 +45,10 @@ Nyckelsökning Nyckelserver, keybase.io Lösenord och pin-koder + Hantering, användargränssnitt, kom ihåg tid Tor, proxyinställningar Gränssnitt + Automatiska nyckel uppdateringar, kontakt länkning Experimentella funktioner Bekräfta Åtgärder @@ -53,7 +57,7 @@ Fingeravtryck Uttryck Kryptera - Dekryptera / Verifiera + Dekryptera/Verifiera Aktuellt utgångsdatum Nytt utgångsdaum @@ -98,6 +102,7 @@ Inställningar Hjälp + Säkerhetskopiera nyckel Radera nyckel Hantera mina nycklar Sök @@ -125,11 +130,14 @@ Låt andra se att du använder OpenKeychain Skriver \'OpenKeychain v2.7\' till OpenPGP-signaturer, chiffertext och exporterade nycklar. Signera med: + Kryptera till Radera filer efter kryptering Radera efter dekryptering Krypteringsalgoritm Hash-algoritm Kryptera med lösenord + Anpassa \"Kom ihåg\" val + Kom ihåg lösenord genom undernyckel Textkompression Filkompression Välj OpenPGP-nyckelservrar @@ -151,18 +159,24 @@ Aktivera kompression Kryptera filnamn Dölj mottagare + URL Radera nyckelserver Tema OpenPGP nyckelservrar Sök nycklar på valda OpenPGP nyckelservrar (HKP-protokollet) keybase.io Sök nycklar på keybase.io + Facebook + Automatiska nyckel uppdateringar + Nycklar uppdateras inte automatiskt + Automatiska nyckel uppdateringar Varning Länkade identiteter Keybase.io-bevis Aktivera Tor + Kräver att Orbot är installerat Proxytyp HTTP @@ -200,6 +214,13 @@ för alltid Välj en nyckel Öppna… + rekommenderas, anses säker fram till 2040 + RSA 4096 + ECC P-256 + ECC P-521 + Signera + Kryptera + Signera & kryptera Fel Fel: %s Mörk @@ -210,6 +231,7 @@ Lösenorden stämde inte överens. Var god ange ett lösenord. Skriv lösenord + Ange säkerhetskopieringskod Ange lösenord för \'%s\' Ange PIN för \'%s\' Radera orginalfiler? @@ -219,9 +241,11 @@ Signerades och/eller krypterades. Signerades och/eller krypterades till urklipp. Välj åtminstone en krypteringsnyckel. + Välj åtminstone en krypteringsnyckel eller en signaturnyckel. Ange vilken fil du vill kryptera till.\nVARNING: Om filen redan finns kommer den att skrivas över! Ange vilken fil du vill kryptera till.\nVARNING: Om filen redan finns kommer den att skrivas över! Vill du verkligen radera alla markerade nycklar? + Efter radering kommer du inte att kunna dekryptera meddelanden/filer som krypterats med den här nyckeln och förlorar alla viktiga bekräftelser gjorda med den! Radera nyckel \'%s\'? Exportera även privata nycklar Du stötte på en känd bugg hos Android. Installera om OpenKeychain om du vill koppla ihop dina kontaker med nycklar. @@ -269,13 +293,16 @@ Inte signerat Ogiltig signatur! + Undertecknad av obekräftad nyckel Signerat av din nyckel Signerat av bekräftad nyckel + Signerad av återkallad nyckel! Krypterat Inte krypterat Osäker kryptering Visa Sök efter + Antingen är signaturen ogiltig eller så har nyckeln återkallats. Du kan inte vara säker på vem som skrev texten. Vill du fortfarande att visa den? Jag förstår riskerna, visa den! Min nyckel: @@ -375,6 +402,7 @@ Håll din kamera över QR-koden! + Detaljer , med varningar , tills det avbryts @@ -416,6 +444,7 @@ Inget att radera. Raderingsoperation avbruten. + Återkallat nyckel. Certifiering misslyckades! @@ -475,6 +504,7 @@ Nyckelsökning Importera från fil + Redigera Kryptera text filer Bekräfta nyckel @@ -483,6 +513,7 @@ Dela via NFC Ladda upp till nyckelserver Info + Starta Dela Undernycklar Certifikat @@ -490,6 +521,7 @@ Återkallad Den här identiteten har återkallats av nyckelns ägare. Den är inte längre giltig. Bekräftad + Denna identitet har bekräftats av dig. Inte bekräftad Ogiltig Något är fel med den här identiteten! @@ -503,6 +535,8 @@ Hämtning av DNS TXT-post misslyckades Hämtar bevis Detta bevis har verifierats! + En post + hämtades från för domänen innehåller ett meddelande som bara kan ha skapats av ägaren av den här nyckeln. En tweet @@ -528,6 +562,7 @@ Lägg till åtminstone en identitet! Lägg till åtminstone en undernyckel! + Synkronisera med Internet Detta fält krävs Lösenorden stämmer inte överens Du angav följande identitet: @@ -542,7 +577,11 @@ Lägg till e-postadress E-postadress har redan lagts till Formatet på e-postadressen är ogiltigt + Välj en PIN-kod med 6 siffror. PIN + Admin-PIN + Upprepa PIN + PIN är inte korrekt! Återkallad: Nyckeln bör inte användas längre! Utgånget: Kontakten behöver utöka nyckelns giltighetstid! @@ -553,6 +592,7 @@ <ingen> Lägg till nyckelserver + Anslutning bekräftad! Nyckelserver tillagd utan verifiering. Ogiltig URL! @@ -560,6 +600,7 @@ Kryptera/dekryptera Appar Mina nycklar + Säkerhetskopiera/återställ Skriv text @@ -724,6 +765,7 @@ Dåligt primärt användar-ID angivet! Återkallade användar-ID:n kan inte vara primära! Internt OpenPGP-fel! + Återkrypterar undernyckel %s med nytt lösenord Ersätter certifikat för tidigare primärt användar-ID Genererar nytt certifikat för nytt primärt användar-ID Modifierar undernyckel %s @@ -761,6 +803,7 @@ Inga privata nycklar att återimportera, hoppar över… Utför nyckeloperation + Cachelagra nytt lösenord Nyckel hittades inte! Nyckeloperation lyckades @@ -769,6 +812,7 @@ Kan inte redigera nyckelring med en rensad huvudnyckel! Nyckel hittades inte! + Nyckeln är inte en krypteringsnyckel, hoppar över... Data inte krypterade med känd nyckel, hoppar över… Data inte krypterade med tillåten nyckel, hoppar över… Hittade block med asymmetriskt krypterad data för nyckel %s @@ -783,6 +827,9 @@ Bearbetar klartextdata Okänt fel vid upplåsning av nyckel Fel vid integritetskontroll! + Ingen giltig OpenPGP krypterad eller signerad data hittad! + Ingen krypterad data hittad i strömmen! + Ingen krypterad data med känd hemlig nyckel hittad i strömmen! Endast metadata krävdes, hoppar över dekryptering Förbereder strömmar för dekryptering Startar dekrypteringsoperation… @@ -796,6 +843,7 @@ Fel vid integritetskontroll! Ok + Startar signerings/krypterings procedur Signering/kryptering lyckades! Förbereder publika nycklar för kryptering @@ -803,8 +851,14 @@ Krypterar data NFC datafel! Internt OpenPGP-fel! + Kryptering för nyckel: %s + Saknad nyckel för kryptering: %s + Dålig nyckel för kryptering: %s + Signerings/krypterings proceduren lyckades! + Signerar data (utan kryptering) Skapar signatur i klartext Krypterar data med signatur + Startar signerings- och/eller krypteringsprocedur Förbereder symmetrisk kryptering Huvudnyckel hittades inte! Inga nycklar certifierade! @@ -842,17 +896,28 @@ Misslyckades med att radera en nyckel Misslyckades med att radera %d nycklar + Återkallat nyckel + Krypteringstid: %ss + Genomsnittlig tidsåtgång för att kryptera 5 MB: %ss Konto sparat + + %d lösenord ihågkommet + %d lösenord ihågkomna + + Ihågkomna lösenord + Synkronisering från servrar kräver Orbot Ta tillbaka din integritet med OpenKeychain! Skapa min nyckel Importera nyckel från fil Hoppa över inställning + Alla nycklar + dina egna nycklar + Alla nycklar Certifikatinformation Identitet @@ -872,6 +937,8 @@ Visa nyckel (%s) Dra nedåt för att uppdatera från nyckelserver Välj åtminstone en fil att kryptera! + Kryptering av flera filer till urklipp stöds inte. + Skriv text att kryptera! Nyckel: ]]> @@ -891,17 +958,32 @@ Denna enhet stöder inte NFC Upplåst Inställningar + Importera + Importera nyckel Radera ursprunglig fil + Filnamn är krypterad. + Filnamn är inte krypterade. + Visa krypterat/signerat innehåll + Dela krypterat/signerat innehåll Visa i OpenKeychain + Krypterad data Urklipp är tomt! + Inte verifierad ännu GitHub Twitter Verifiera Bekräftar… + Dela säkerhetskopia + Spara säkerhetskopia + Säkerhetskopia sparad + Säkerhetskopia existerar redan! Dela + Kom ihåg + Installera PGP? Installera Avbryt + Installera Fidesmo? Installera Avbryt -- cgit v1.2.3