From 69376a489e724130b508641343d6360750f24e88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Wed, 21 Oct 2015 22:49:49 +0200
Subject: Update from transifex

---
 OpenKeychain/src/main/res/values-sl/strings.xml | 61 ++-----------------------
 1 file changed, 4 insertions(+), 57 deletions(-)

(limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-sl')

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-sl/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 32f63b9b4..587cb364a 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -26,16 +26,13 @@
   <string name="title_log_display">Dnevnik</string>
   <string name="title_exchange_keys">Izmenjava ključev</string>
   <string name="title_delete_secret_key">Izbrišem VAŠ ključ \'%s\'?</string>
-  <string name="title_export_log">Izvozi sistemsko zabeležbo</string>
   <string name="title_manage_my_keys">Upravljanje mojih ključev</string>
   <!--section-->
   <string name="section_user_ids">Identitete</string>
   <string name="section_linked_system_contact">Povezan stik</string>
   <string name="section_should_you_trust">Ali zaupate temu ključu?</string>
   <string name="section_proof_details">Overba dokazila</string>
-  <string name="section_cloud_evidence">Dokazila iz oblaka</string>
   <string name="section_keys">Podključi</string>
-  <string name="section_cloud_search">Iskanje v oblaku</string>
   <string name="section_certify">Potrdi</string>
   <string name="section_actions">Ravnanja</string>
   <string name="section_share_key">Ključ</string>
@@ -57,8 +54,6 @@
   <string name="btn_back">Nazaj</string>
   <string name="btn_no">Ne</string>
   <string name="btn_match">Prstna odtisa se ujemata</string>
-  <string name="btn_share_encrypted_signed">Šifriraj in deli besedilo</string>
-  <string name="btn_copy_encrypted_signed">Šifriraj besedilo in kopiraj v odložišče</string>
   <string name="btn_view_cert_key">Poglej ključ za overjanje</string>
   <string name="btn_create_key">Ustvari ključ</string>
   <string name="btn_add_files">Dodaj datoteko</string>
@@ -77,8 +72,6 @@
   <string name="menu_select_all">Izberi vse</string>
   <string name="menu_export_all_keys">Izvozi vse ključe</string>
   <string name="menu_update_all_keys">Posodobi vse ključe</string>
-  <string name="menu_certify_fingerprint">Potrdi s primerjavo prstnih odtisov</string>
-  <string name="menu_export_log">Izvozi sistemsko zabeležbo</string>
   <!--label-->
   <string name="label_message">Besedilo</string>
   <string name="label_file">Datoteka</string>
@@ -90,9 +83,7 @@
   <string name="label_file_ascii_armor">Omogoči ASCII ovoj</string>
   <string name="label_write_version_header">Daj drugim vedeti, da uporabljate OpenKeychain</string>
   <string name="label_write_version_header_summary">Zapiše \'OpenKeychain v2.7\' v OpenPGP podpis, šifrirano besedilo in izvožene ključe</string>
-  <string name="label_use_default_yubikey_pin">Uporabi privzeto YubiKey PIN kodo</string>
   <string name="label_use_num_keypad_for_yubikey_pin">Uporabi numerično tipkovnico za YubiKey PIN kodo</string>
-  <string name="label_label_use_default_yubikey_pin_summary">Uporablja privzeto PIN kodo (123456) za dostop do ključev YubiKey preko NFC</string>
   <string name="label_to">Šifriraj za:</string>
   <string name="label_delete_after_encryption">Po dešifriranju izbriši datoteke</string>
   <string name="label_delete_after_decryption">Izbriši po dešifriranju</string>
@@ -110,7 +101,6 @@
   <string name="label_name">Ime</string>
   <string name="label_comment">Komentar</string>
   <string name="label_email">E-pošta</string>
-  <string name="label_send_key">Sinhroniziraj z oblakom</string>
   <string name="label_fingerprint">Prstni odtis</string>
   <string name="expiry_date_dialog_title">Določi datum poteka veljavnosti</string>
   <string name="label_preferred">prednostni</string>
@@ -123,8 +113,6 @@
   <!--OrbotHelper strings-->
   <!--InstallDialogFragment strings-->
   <!--StartOrbotDialogFragment strings-->
-  <string name="user_id_no_name">&lt;brez imena&gt;</string>
-  <string name="none">&lt;nič&gt;</string>
   <plurals name="n_keys">
     <item quantity="one">1 ključ</item>
     <item quantity="two">%d ključa</item>
@@ -167,7 +155,6 @@
   <string name="flag_authenticate">Preveri avtentičnost</string>
   <!--sentences-->
   <string name="no_filemanager_installed">Nimate nameščenega združljivega upravljalnika datotek.</string>
-  <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Simetrično šifriranje.</string>
   <string name="pin_for">Vnesite PIN kodo za \'%s\'</string>
   <string name="yubikey_pin_for">Vnesite PIN kodo za dostop YubiKey za \'%s\'</string>
   <string name="file_delete_confirmation_title">Izbrišem izvirne datoteke?</string>
@@ -179,7 +166,6 @@
   <string name="specify_file_to_encrypt_to">Določite datoteko, v katero želite šifrirati vsebino.\nPOZOR: če datoteka že obstaja, bo prepisana.</string>
   <string name="specify_file_to_decrypt_to">Določite datoteko, v katero želite dešifrirati vsebino.\nPOZOR: če datoteka že obstaja, bo prepisana.</string>
   <string name="key_deletion_confirmation_multi">Ali zares želite izbrisati vse izbrane ključe?</string>
-  <string name="secret_key_deletion_confirmation">Po izbrisu ne bo več mogoče prebirati sporočil šifriranih s tem ključem! Izgubljene bodo tudi vse z njim narejene potrditve.</string>
   <string name="public_key_deletetion_confirmation">Izbrišem ključ \'%s\'?</string>
   <string name="also_export_secret_keys">Izvozi tudi zasebne ključe</string>
   <string name="reinstall_openkeychain">Naleteli ste na poznanega \'hrošča\' v sistemu Android. Za povezavo vaših stikov s ključi ponovno naložite aplikacijo OpenKeycahain.</string>
@@ -188,7 +174,6 @@
   <string name="no_keys_exported">Noben ključ ni bil izvožen.</string>
   <string name="key_creation_el_gamal_info">Pozor: ELGamal podpirajo samo podključi.</string>
   <string name="key_not_found">Ne najdem ključa %08X.</string>
-  <string name="specify_file_to_export_log_to">Določite datoteko, v katero želite izvoziti vsebino.\nPOZOR: če datoteka že obstaja, bo prepisana.</string>
   <plurals name="bad_keys_encountered">
     <item quantity="one">Neupoštevan %d slab zasebni ključ. Morda je bil izvožen na način\n --export-secret-subkeys\nPoskrbite, da bo izvožen z\n --export-secret-keys</item>
     <item quantity="two">Neupoštevana %d slaba zasebna ključa. Morda sta bila izvožena na način\n --export-secret-subkeys\nPoskrbite, da bosta izvožena z\n --export-secret-keys</item>
@@ -200,7 +185,6 @@
   <string name="key_copied_to_clipboard">Ključ je bil prekopiran v odložišče!</string>
   <string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Prstni odtis je bil prekopiran v odložišče!</string>
   <string name="select_key_to_certify">Izberite ključ, ki ga boste uporabljali za potrjevanje!</string>
-  <string name="key_too_big_for_sharing">Ključ je prevelik za delitev na ta način!</string>
   <string name="text_copied_to_clipboard">Besedilo je bilo prekopirano v odložišče!</string>
   <!--errors
          no punctuation, all lowercase,
@@ -272,8 +256,8 @@
   <string name="progress_encrypting">šifriram podatke...</string>
   <string name="progress_decrypting">dešifriram podatke...</string>
   <string name="progress_preparing_signature">pripravljam podpis...</string>
-  <string name="progress_generating_signature">ustvarjam podpis...</string>
   <string name="progress_processing_signature">obdelujem podpis...</string>
+  <string name="progress_generating_signature">ustvarjam podpis...</string>
   <string name="progress_verifying_signature">preverjam podpis...</string>
   <string name="progress_signing">podpisujem...</string>
   <string name="progress_certifying">overjanje...</string>
@@ -288,10 +272,6 @@
   <!--action strings-->
   <string name="hint_cloud_search_hint">Iskanje po Imenu, E-pošti...</string>
   <!--key bit length selections-->
-  <string name="key_size_512">512</string>
-  <string name="key_size_768">768</string>
-  <string name="key_size_1024">1024</string>
-  <string name="key_size_1536">1536</string>
   <string name="key_size_2048">2048</string>
   <string name="key_size_3072">3072</string>
   <string name="key_size_4096">4096</string>
@@ -321,7 +301,6 @@
   <string name="help_about_version">Različica:</string>
   <!--Import-->
   <string name="import_tab_keyserver">Strežnik</string>
-  <string name="import_tab_cloud">Iskanje v oblaku</string>
   <string name="import_tab_direct">Datoteka/odložišče</string>
   <string name="import_tab_qr_code">Koda QR/NFC</string>
   <string name="import_import">Uvozi izbrane ključe</string>
@@ -333,18 +312,6 @@
   <string name="with_warnings">, z opozorili</string>
   <string name="with_cancelled">, do preklica</string>
   <!--Import result toast-->
-  <plurals name="import_keys_added_and_updated_1">
-    <item quantity="one">Uspešno uvožen ključ</item>
-    <item quantity="two">Uspešno uvožena %1$d ključa</item>
-    <item quantity="few">Uspešno uvoženi %1$d ključi</item>
-    <item quantity="other">Uspešno uvoženih %1$d ključev</item>
-  </plurals>
-  <plurals name="import_keys_added_and_updated_2">
-    <item quantity="one">in posodobljen ključ%2$s.</item>
-    <item quantity="two">in posodobljena %1$d ključa%2$s.</item>
-    <item quantity="few">in posodobljeni %1$d ključi%2$s.</item>
-    <item quantity="other">in posodobljenih %1$d ključev%2$s.</item>
-  </plurals>
   <plurals name="import_keys_added">
     <item quantity="one">Uspešno uvožen ključ%2$s.</item>
     <item quantity="two">Uspešno uvožena %1$d ključa%2$s.</item>
@@ -400,12 +367,6 @@
   <string name="delete_cancelled">Operacija brisanja prekinjena.</string>
   <!--Revoke result toast (snackbar)-->
   <!--Certify result toast-->
-  <plurals name="certify_keys_ok">
-    <item quantity="one">Uspešno potrjen ključ%2$s.</item>
-    <item quantity="two">Uspešno potrjena %1$d ključa%2$s.</item>
-    <item quantity="few">Uspešno potrjeni %1$d ključi%2$s.</item>
-    <item quantity="other">Uspešno potrjenih %1$d ključev%2$s.</item>
-  </plurals>
   <plurals name="certify_keys_with_errors">
     <item quantity="one">Ključ ni bil potrjen!</item>
     <item quantity="two">%d ključa nista bila potrjena!</item>
@@ -463,7 +424,6 @@
   </plurals>
   <string name="key_list_empty_text1">Najden ni bil noben ključ!</string>
   <string name="key_list_filter_show_all">Prikaži vse ključe</string>
-  <string name="key_list_filter_show_certified">Prikaži samo overjene ključe</string>
   <!--Key view-->
   <string name="key_view_action_edit">Uredi ključ</string>
   <string name="key_view_action_encrypt">Šifriraj besedilo</string>
@@ -480,20 +440,9 @@
   <string name="key_view_tab_keybase">Keybase.io</string>
   <string name="user_id_info_revoked_title">Preklican</string>
   <string name="user_id_info_revoked_text">Lastnik ključa je preklical to identiteto. Ta ni več veljavna.</string>
-  <string name="user_id_info_certified_title">Overjeno</string>
-  <string name="user_id_info_certified_text">Ta identiteta je bila overjena z vaše strani.</string>
-  <string name="user_id_info_uncertified_title">Neoverjeno</string>
-  <string name="user_id_info_uncertified_text">Ta identiteta še ni bila overjena, zato ni mogoče vedeti, če ustreza osebi za katero se predstavlja.</string>
   <string name="user_id_info_invalid_title">Neveljaven</string>
   <string name="user_id_info_invalid_text">Nekaj je narobe s to identiteto!</string>
   <!--Key trust-->
-  <string name="key_trust_already_verified">Ta ključ ste že potrdili!</string>
-  <string name="key_trust_it_is_yours">To je en izmed vaših ključev!</string>
-  <string name="key_trust_maybe">Ta ključ ni niti preklican, niti potečen.\nNiste ga potrdili, a mogoče mu zaupate.</string>
-  <string name="key_trust_revoked">Ta ključ je bil preklican s strani lastnika, zato mu ne gre zaupati.</string>
-  <string name="key_trust_expired">Ta ključ je potekel, zato mu ne gre zaupati.</string>
-  <string name="key_trust_old_keys">Uporaba tega ključa za dešifriranje starejših sporočil iz časa, ko ključ še ni potekel, oz. bil preklican, ni kritična.</string>
-  <string name="key_trust_no_cloud_evidence">Ni podatkov z oblaka o pristnosti tega ključa.</string>
   <string name="key_trust_start_cloud_search">Začni iskanje</string>
   <string name="key_trust_results_prefix">Keybase.io ponuja \"dokazilo\", da je lastnik tega kluča:</string>
   <string name="key_trust_header_text">Pozor: Dokazila Keybase.io v aplikaciji OpenKeychain so eksperimantalne narave. Za večjo zanesljivost priporočamo, da dodatno skenirate kode QR ali izmenjate ključe preko NFC.</string>
@@ -532,7 +481,6 @@
   <string name="edit_key_error_add_identity">Dodajte vsaj eno identiteto!</string>
   <string name="edit_key_error_add_subkey">Dodajte vsaj en podključ!</string>
   <!--Create key-->
-  <string name="create_key_upload">Sinhroniziraj z oblakom</string>
   <string name="create_key_empty">To polje je obvezno</string>
   <string name="create_key_final_text">Vnesli ste identiteto:</string>
   <string name="create_key_final_robot_text">Ustvarjanje ključa zna potrajati. Privoščite si kavo...</string>
@@ -609,7 +557,6 @@
   <string name="msg_ip_master_flags_xxxa">Glavne oznake: overi</string>
   <string name="msg_ip_master_flags_xxxx">Glavne oznake: brez</string>
   <string name="msg_ip_merge_public">Združujem uvožene podatke z obstoječo zbirko javnih ključev</string>
-  <string name="msg_ip_merge_secret">Združujem uvožene podatke z obstoječo zbirko javnih ključev</string>
   <string name="msg_ip_subkey">Obdelujem podključ %s</string>
   <string name="msg_ip_subkey_expired">Podključ je potekel %s</string>
   <string name="msg_ip_subkey_expires">Podključ poteče %s</string>
@@ -676,7 +623,6 @@
   <string name="msg_is_importing_subkeys">Procesiram zasebne podključe</string>
   <string name="msg_is_error_io_exc">Napaka pri kodiranju zbirke ključev</string>
   <string name="msg_is_merge_public">Združujem uvožene podatke v obstoječo zbirko ključev</string>
-  <string name="msg_is_merge_secret">Združujem uvožene podatke v obstoječo javno zbirko ključev</string>
   <string name="msg_is_merge_special">Združujem podatke o samo-potrdilih iz javne zbirke ključev</string>
   <string name="msg_is_pubring_generate">Generiram javno zbirko ključev iz zasebne</string>
   <string name="msg_is_subkey_nonexistent">Podključ %s ni na voljo v zasebnem ključu</string>
@@ -799,6 +745,7 @@
   <string name="msg_crt_error_self">Tak način izdajanja samo-potrdil ni mogoč!</string>
   <string name="msg_crt_warn_not_found">Ključ ni bil najden!</string>
   <string name="msg_crt_warn_cert_failed">Generacija potrdila ni uspela!</string>
+  <!--Linked Identity verification-->
   <plurals name="error_import_non_pgp_part">
     <item quantity="one">Del naložene datoteke je veljavnen objekt OpenPGP a ni ključ.</item>
     <item quantity="two">Deli naložene datoteke so veljavni objekti OpenPGP a niso ključi.</item>
@@ -806,7 +753,7 @@
     <item quantity="other">Deli naložene datoteke so veljavni objekti OpenPGP a niso ključi.</item>
   </plurals>
   <!--Messages for Keybase Verification operation-->
-  <!--Messages for Export Log operation-->
+  <!--Messages for Mime parsing operation-->
   <!--PassphraseCache-->
   <!--Keyserver sync-->
   <!--First Time-->
@@ -816,7 +763,6 @@
   <string name="section_certifier_id">Overovitelj</string>
   <string name="section_cert">Podrobnosti potrdil</string>
   <string name="label_user_id">Identiteta</string>
-  <string name="unknown_uid">&lt;neznan&gt;</string>
   <string name="empty_certs">Ni potrdil za ta ključ</string>
   <string name="certs_text">Tu so prikazana samo preverjena samo-potrdila in preverjena potrdila ustvarjena z vašimi ključi</string>
   <string name="label_revocation">Razlog za preklic</string>
@@ -836,4 +782,5 @@
   <!--TODO: rename all the things!-->
   <!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
   <!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
+  <!--Other Linked Identity strings-->
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3