From 980674b322dffe2b38b8349dc9e569d18b86b4fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Mon, 8 Sep 2014 14:26:10 +0200
Subject: Pull from transifex

---
 OpenKeychain/src/main/res/values-sl/strings.xml | 49 +++++++++++++++++--------
 1 file changed, 34 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-sl/strings.xml')

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-sl/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 7d70a81b2..833022802 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
+  <!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
+    http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
   <!--title-->
   <string name="title_select_recipients">Izberi ključe</string>
   <string name="title_select_secret_key">Izberi zasebni ključ</string>
@@ -59,7 +61,7 @@
   <string name="btn_share_encrypted_signed">Šifriraj in deli sporočilo</string>
   <string name="btn_view_cert_key">Poglej ključ za overjanje</string>
   <string name="btn_create_key">Ustvari ključ</string>
-  <string name="btn_add_files">Dodaj datoteke</string>
+  <string name="btn_add_files">Dodaj datoteko</string>
   <!--menu-->
   <string name="menu_preferences">Nastavitve</string>
   <string name="menu_help">Pomoč</string>
@@ -84,17 +86,11 @@
   <string name="label_passphrase">Geslo</string>
   <string name="label_passphrase_again">Ponovi geslo</string>
   <string name="label_algorithm">Algoritem</string>
+  <string name="label_ascii_armor">ASCII oklep datotek</string>
+  <string name="label_write_version_header">Daj drugim vedeti, da uporabljate OpenKeychain</string>
+  <string name="label_write_version_header_summary">Zapiše \'OpenKeychain v2.7\' v OpenPGP podpis, šifrirano besedilo in izvožene ključe</string>
   <string name="label_asymmetric_from">Podpisal:</string>
   <string name="label_to">Šifriraj za:</string>
-  <string name="label_delete_after_encryption">Datoteke: Izbriši po šifriranju</string>
-  <string name="label_delete_after_decryption">Po dešifriranju izbriši</string>
-  <string name="label_encryption_algorithm">Šifrirni algoritem</string>
-  <string name="label_hash_algorithm">Zgostitveni algoritem</string>
-  <string name="label_asymmetric">Z javnim ključem</string>
-  <string name="label_symmetric">Z geslom</string>
-  <string name="label_passphrase_cache_ttl">Hranjenje gesla v spominu</string>
-  <string name="label_message_compression">Stiskanje sporočil</string>
-  <string name="label_file_compression">Stiskanje datotek</string>
   <string name="label_keyservers">Strežniki</string>
   <string name="label_key_id">ID ključa</string>
   <string name="label_creation">Ustvarjanje</string>
@@ -166,6 +162,7 @@
   <string name="passphrase_must_not_be_empty">Vnesite geslo.</string>
   <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Simetrično šifriranje.</string>
   <string name="passphrase_for">Vnesite geslo za \'%s\'</string>
+  <string name="file_delete_confirmation">Ste prepričani, da želite izbrisati\n%s?</string>
   <string name="file_delete_successful">Uspešno izbrisano.</string>
   <string name="no_file_selected">Najprej izberite datoteko.</string>
   <string name="encrypt_sign_successful">Uspešno podpisano in/ali šifrirano.</string>
@@ -173,6 +170,8 @@
   <string name="enter_passphrase_twice">Dvakrat vnesite geslo.</string>
   <string name="select_encryption_key">Izberite vsaj en šifrirni ključ.</string>
   <string name="select_encryption_or_signature_key">Vnesite vsaj en šifrirni ključ ali ključ za podpisovanje.</string>
+  <string name="specify_file_to_encrypt_to">Določite datoteko, v katero želite šifrirati vsebino.\nPOZOR: če datoteka že obstaja, bo prepisana.</string>
+  <string name="specify_file_to_export_to">Določite datoteko, v katero želite izvoziti vsebino.\nPOZOR: če datoteka že obstaja, bo prepisana.</string>
   <string name="also_export_secret_keys">Izvozi tudi zasebne ključe</string>
   <string name="key_exported">Uspešno izvožen 1 ključ.</string>
   <string name="keys_exported">Uspešno izvoženih ključev: %d</string>
@@ -234,6 +233,14 @@
   <string name="progress_uploading">pošiljanje...</string>
   <string name="progress_building_key">ustvarjam ključ...</string>
   <string name="progress_building_master_key">ustvarjam glavni prstan...</string>
+  <string name="progress_generating_rsa">ustvarjanje novega RSA ključa...</string>
+  <string name="progress_generating_dsa">ustvarjanje novega DSA ključa...</string>
+  <string name="progress_generating_elgamal">ustvarjanje novega ElGamal ključa...</string>
+  <string name="progress_generating_ecdsa">ustvarjanje novega ECDSA ključa...</string>
+  <string name="progress_generating_ecdh">ustvarjanje novega ECDH ključa...</string>
+  <string name="progress_modify_subkeychange">spreminjanje podključev...</string>
+  <string name="progress_modify_subkeyrevoke">preklicevanje podključev...</string>
+  <string name="progress_modify_subkeyadd">dodajanje podključev...</string>
   <string name="progress_modify_passphrase">menjava gesla...</string>
   <plurals name="progress_exporting_key">
     <item quantity="one">izvažam ključ...</item>
@@ -256,7 +263,9 @@
   <string name="progress_decompressing_data">razširjam podatke...</string>
   <string name="progress_verifying_integrity">preverjam neokrnjenost...</string>
   <string name="progress_deleting_securely">varno brišem \'%s\'…</string>
+  <string name="progress_deleting">brisanje ključev...</string>
   <!--action strings-->
+  <string name="hint_keyserver_search_hint">Ime/e-pošta/ID ključa</string>
   <!--key bit length selections-->
   <string name="key_size_512">512</string>
   <string name="key_size_768">768</string>
@@ -268,15 +277,16 @@
   <string name="key_size_8192">8192</string>
   <string name="key_size_custom">Dolžina ključa po meri</string>
   <string name="key_size_custom_info">Vnesite željeno dolžino ključa (v bitih):</string>
+  <string name="key_size_custom_info_rsa">Ključ RSA mora biti daljši od 1024 bitov a največ 16384 bitov. Hkrati mora biti deljiv z 8.</string>
   <string name="key_size_custom_info_dsa">Ključ DSA mora biti daljši od 512 bitov, a največ 1024 bitov. Hkrati mora biti deljiv z 64.</string>
   <!--elliptic curve names-->
   <string name="key_curve_nist_p256">NIST P-256</string>
   <string name="key_curve_nist_p384">NIST P-384</string>
   <string name="key_curve_nist_p521">NIST P-521</string>
   <!--not in for now, see SaveKeyringParcel
-    <string name="key_curve_bp_p256">Brainpool P-256</string>
-    <string name="key_curve_bp_p384">Brainpool P-384</string>
-    <string name="key_curve_bp_p512">Brainpool P-512</string>-->
+    <string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
+    <string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
+    <string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
   <!--compression-->
   <string name="compression_fast">hitro</string>
   <string name="compression_very_slow">zelo počasi</string>
@@ -295,9 +305,12 @@
   <string name="import_qr_code_wrong">Koda QR je deformirana! Poskusite znova!</string>
   <string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Prstni odtis je prekratek (&lt; 16 znakov)</string>
   <!--Import result toast-->
+  <string name="view_log">Poglej dnevnik</string>
   <string name="import_error_nothing">Nič za uvoziti.</string>
+  <string name="import_error_nothing_cancelled">Uvoz preklican.</string>
   <string name="import_error">Napaka pri uvozu ključev!</string>
   <string name="import_with_warnings">, z opozorilom</string>
+  <string name="import_with_cancelled"> do preklica</string>
   <!--Intent labels-->
   <string name="intent_decrypt_file">Dešifriraj datoteko z OpenKeychain</string>
   <string name="intent_import_key">Uvozi ključ z OpenKeychain</string>
@@ -319,6 +332,7 @@
   <string name="api_settings_package_name">Ime paketa</string>
   <string name="api_settings_package_signature">SHA-256 podpisa paketa</string>
   <string name="api_settings_accounts">Računi</string>
+  <string name="api_settings_settings">Nastavitve</string>
   <string name="api_settings_accounts_empty">S to aplikacijo ni povezan noben račun</string>
   <string name="api_register_allow">Dovoli dostop</string>
   <string name="api_register_disallow">Zavrni dostop</string>
@@ -343,11 +357,9 @@
   <string name="key_list_empty_button_import">uvažanje obstoječega ključa.</string>
   <!--Key view-->
   <string name="key_view_action_edit">Uredi ključ</string>
-  <string name="key_view_action_encrypt">Šifriraj s tem ključem</string>
   <string name="key_view_action_certify">Overi identitete</string>
   <string name="key_view_action_update">Posodobi s strežnika</string>
   <string name="key_view_action_share_with">Deli z...</string>
-  <string name="key_view_action_upload">Naloži na strežnik ključev</string>
   <string name="key_view_tab_main">Glavne informacije</string>
   <string name="key_view_tab_share">Deli</string>
   <string name="key_view_tab_keys">Podključi</string>
@@ -366,11 +378,15 @@
   <string name="edit_key_edit_subkey_title">Izberite dejanje!</string>
   <string name="edit_key_new_subkey">nov</string>
   <!--Create key-->
+  <string name="create_key_upload">Naloži ključ na strežnik ključev</string>
+  <string name="create_key_empty">To polje je obvezno</string>
   <string name="create_key_passphrases_not_equal">Gesli se ne ujemata</string>
   <string name="create_key_hint_full_name">Polno ime, npr. Janez Vzorec</string>
   <!--View key-->
+  <string name="view_key_expired">Ta ključ je pretekel!</string>
   <!--Navigation Drawer-->
   <string name="nav_keys">Ključi</string>
+  <string name="nav_decrypt">Dešifriraj</string>
   <string name="nav_apps">Aplikacije</string>
   <string name="drawer_open">Odprite navigacijski poteznik</string>
   <string name="drawer_close">Zaprite navigacijski poteznik</string>
@@ -399,6 +415,7 @@
   <string name="msg_ip">Uvažam javno zbirko ključev %s</string>
   <string name="msg_ip_insert_keyring">Šifriram podatke zbirke klučev</string>
   <string name="msg_ip_prepare">Pripravljam </string>
+  <string name="msg_ip_master">Obdelujem glavni ključ %s</string>
   <string name="msg_ip_subkey">Obdelujem podključ %s</string>
   <string name="msg_ip_subkey_expired">Podključ je potekel %s</string>
   <string name="msg_ip_subkey_expires">Podključ poteče %s</string>
@@ -438,6 +455,8 @@
   <!--Keyring merging log entries-->
   <!--createSecretKeyRing-->
   <!--modifySecretKeyRing-->
+  <string name="msg_mf_subkey_new_id">Nov podključ z ID-jem: %s</string>
+  <string name="msg_mf_subkey_revoke">Preklic podključa %s</string>
   <!--Consolidate-->
   <!--PassphraseCache-->
   <string name="passp_cache_notif_click_to_clear">Kliknite za izbris zapomnjenih gesel</string>
-- 
cgit v1.2.3