From e2f27d0f47b5a459183f6641fdc26ced6917d93c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Mon, 23 Mar 2015 15:54:48 +0100
Subject: Pull from transifex

---
 OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-ru')

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 7cd0cec9b..0724ced26 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -6,6 +6,8 @@
   <!--title-->
   <string name="title_select_recipients">Выберите ключи</string>
   <string name="title_select_secret_key">Выберите Ваш ключ</string>
+  <string name="title_encrypt_text">Зашифровать текст</string>
+  <string name="title_encrypt_files">Зашифровать файлы</string>
   <string name="title_decrypt">Расшифровать</string>
   <string name="title_unlock">Разблокировать ключ</string>
   <string name="title_add_subkey">Добавить доп. ключ</string>
@@ -18,6 +20,7 @@
   <string name="title_share_fingerprint_with">Отправить отпечаток...</string>
   <string name="title_share_key">Отправить ключ...</string>
   <string name="title_share_file">Отправить файл...</string>
+  <string name="title_share_message">Отправить текст в...</string>
   <string name="title_encrypt_to_file">Зашифровать в файл</string>
   <string name="title_decrypt_to_file">Расшифровать в файл</string>
   <string name="title_import_keys">Импорт ключей</string>
@@ -26,6 +29,7 @@
   <string name="title_export_keys">Экспорт ключей</string>
   <string name="title_key_not_found">Ключ не найден</string>
   <string name="title_send_key">Загрузить на сервер ключей</string>
+  <string name="title_certify_key">Сертифицировать ключ</string>
   <string name="title_key_details">Сведения о ключе</string>
   <string name="title_help">Помощь</string>
   <string name="title_log_display">Журнал</string>
@@ -33,8 +37,10 @@
   <string name="title_exchange_keys">Обмен ключами</string>
   <string name="title_advanced_key_info">Детальная информация о ключе</string>
   <string name="title_keys">Ключи</string>
+  <string name="title_delete_secret_key">Удалить ВАШ ключ \'%s\'?</string>
   <!--section-->
   <string name="section_user_ids">Идентификаторы</string>
+  <string name="section_linked_system_contact">Связанные контакты</string>
   <string name="section_should_you_trust">Должны ли Вы доверять этому ключу?</string>
   <string name="section_proof_details">Подтвердить верификацию</string>
   <string name="section_cloud_evidence">Подтвердить из облака</string>
@@ -58,6 +64,7 @@
   <string name="section_new_expiry">Новый срок годности</string>
   <!--button-->
   <string name="btn_decrypt_verify_file">Расшифровать, проверить и сохранить файл</string>
+  <string name="btn_decrypt_verify_message">Расшифровать и проверить текст</string>
   <string name="btn_encrypt_file">Зашифровать и сохранить файл</string>
   <string name="btn_encrypt_share_file">Зашифровать и отправить файл</string>
   <string name="btn_save">Сохранить</string>
@@ -85,7 +92,6 @@
   <string name="menu_help">Помощь</string>
   <string name="menu_export_key">Экспорт в файл</string>
   <string name="menu_delete_key">Удалить ключ</string>
-  <string name="menu_manage_keys">Создать свой ключ</string>
   <string name="menu_import_existing_key">Импорт из файла</string>
   <string name="menu_search">Поиск</string>
   <string name="menu_nfc_preferences">Настройки NFC</string>
@@ -115,7 +121,6 @@
   <string name="label_label_use_default_yubikey_pin_summary">Использовать PIN по умолчанию (123456) для доступа к YubiKeys через NFC</string>
   <string name="label_asymmetric_from">Подписано:</string>
   <string name="label_to">Зашифровать для:</string>
-  <string name="label_delete_after_encryption">Удалить файл после шифрования</string>
   <string name="label_delete_after_decryption">Удалить после шифрования</string>
   <string name="label_encryption_algorithm">Алгоритм шифрования</string>
   <string name="label_hash_algorithm">ХЭШ-алгоритм</string>
@@ -192,7 +197,7 @@
   <string name="yubikey_pin_for">Введите PIN для доступа к YubiKey для
 \'%s\'</string>
   <string name="nfc_text">Держите YubiKey возле задней части вашего устройства.</string>
-    <string name="no_file_selected">Сначала выберите файл.</string>
+  <string name="no_file_selected">Сначала выберите файл.</string>
   <string name="encrypt_sign_successful">Успешно подписано и/или зашифровано.</string>
   <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Успешно подписано и/или зашифровано в буфер обмена.</string>
   <string name="select_encryption_key">Укажите хотя бы один ключ.</string>
@@ -373,7 +378,6 @@
   <string name="api_settings_hide_advanced">Скрыть расширенные настройки</string>
   <string name="api_settings_no_key">Ключ не выбран</string>
   <string name="api_settings_select_key">Выбрать ключ</string>
-  <string name="api_settings_create_key">Создать новый ключ для этого аккаунта</string>
   <string name="api_settings_save">Сохранить</string>
   <string name="api_settings_save_msg">Аккаунт сохранен</string>
   <string name="api_settings_cancel">Отмена</string>
@@ -777,8 +781,6 @@
   <string name="passp_cache_notif_pwd">Пароль</string>
   <!--First Time-->
   <string name="first_time_text1">Верните вашу приватность с помощью OpenKeychain!</string>
-  <string name="first_time_create_key">Создать ключ</string>
-  <string name="first_time_import_key">Импорт из файла</string>
   <string name="first_time_skip">Пропустить настройку</string>
   <!--unsorted-->
   <string name="section_certifier_id">Кем подписан</string>
@@ -810,5 +812,4 @@
   <!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
   <string name="unlocked">Разблокирован</string>
   <string name="nfc_settings">Настройки</string>
-    <string name="file_delete_successful"></string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3