From a7b18b3a1f9579e463173b99e885986bd0672b6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Wed, 18 May 2016 11:29:50 +0300
Subject: Pull from transifex

---
 OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

(limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-ru')

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 7f276ef51..e11aee95f 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1208,6 +1208,13 @@
     <item quantity="many">Сертификация %1$d ID пользователей ключа %2$s</item>
     <item quantity="other">Сертификация %1$d ID пользователей ключа %2$s</item>
   </plurals>
+  <plurals name="msg_crt_certify_uats">
+    <item quantity="one">Сертификация атрибута пользователя для ключа %2$s</item>
+    <item quantity="few">Сертификация %1$d атрибутов пользователя для ключа %2$s</item>
+    <item quantity="many">Сертификация %1$d атрибутов пользователя для ключа %2$s</item>
+    <item quantity="other">Сертификация %1$d атрибутов пользователя для ключа %2$s</item>
+  </plurals>
+  <string name="msg_crt_error_self">Нельзя выпустить самосертификат вроде этого!</string>
   <string name="msg_crt_error_master_not_found">Основной ключ не найден!</string>
   <string name="msg_crt_error_nothing">Нет сертифицированных ключей!</string>
   <string name="msg_crt_error_unlock">Ошибка разблокирования основного ключа!</string>
@@ -1388,6 +1395,7 @@
   <string name="first_time_security_token">Использовать токен безопасности</string>
   <string name="first_time_security_token_subtitle">(Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …)</string>
   <string name="first_time_skip">Пропустить настройку</string>
+  <string name="first_time_blank_security_token">Вы хотите использовать этот пустой токен безопасности с OpenKeychain?\n\nПожалуйста, теперь уберите токен безопасности, вам сообщат, когда он снова понадобится!</string>
   <string name="first_time_blank_security_token_yes">Использовать этот токен безопасности</string>
   <string name="backup_text">Резервные копии, которые включают в себя ваши собственные ключи, никогда не должны использоваться совместно с другими людьми!</string>
   <string name="backup_all">Все ключи + ваши собственные ключи</string>
@@ -1495,6 +1503,7 @@
   <string name="security_token_error_bad_data">Токен безопасности сообщил о повреждённых данных.</string>
   <string name="security_token_error_chaining_error">Токен безопасности ожидал последней команды в цепочке.</string>
   <string name="security_token_error_header">Токен безопасности сообщил о повреждённом %s байте.</string>
+  <string name="security_token_error_tag_lost">Токен безопасности был убран слишком рано. Держите токен безопасности на задней панели до завершения операции.</string>
   <string name="security_token_error_iso_dep_not_supported">Тег не поддерживает ISO-DEP (ISO 14443-4)</string>
   <string name="security_token_error_try_again">Попробовать ещё раз</string>
   <string name="btn_delete_original">Удалить оригинальный файл</string>
-- 
cgit v1.2.3