From e02e9e6707612db592fdfb3ae834fef5cbb0def0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Mon, 14 Apr 2014 11:37:57 +0200
Subject: Translations from transifex

---
 OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml | 45 +++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 39 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-pl')

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml
index deae99082..b52f88f8d 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -98,6 +98,7 @@
   <string name="menu_encrypt_to">Zaszyfruj do...</string>
   <string name="menu_select_all">Wybierz wszystko</string>
   <string name="menu_add_keys">Dodaj klucze</string>
+  <string name="menu_export_all_keys">Eksportuj wszystkie klucze</string>
   <!--label-->
   <string name="label_sign">Podpis</string>
   <string name="label_message">Wiadomość</string>
@@ -198,9 +199,6 @@
   <string name="file_delete_confirmation">Czy jesteś pewien że chcesz usunąć\n%s?</string>
   <string name="file_delete_successful">Usunięto pomyślnie.</string>
   <string name="no_file_selected">Najpierw wskaż plik.</string>
-  <string name="decrypt_successful">Pomyślnie deszyfrowano i/lub zweryfikowano.</string>
-  <string name="encrypt_sign_successful">Pomyślnie podpisano i/lub zaszyfrowano.</string>
-  <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Pomyslnie podpisano i/lub zaszyfrowano do schowka.</string>
   <string name="enter_passphrase_twice">Podaj hasło dwukrotnie.</string>
   <string name="select_encryption_key">Wybierz co najmniej jeden klucz szyfrujący.</string>
   <string name="select_encryption_or_signature_key">Wybierz co najmniej jeden klucz szyfrujący lub klucz podpisujący.</string>
@@ -209,12 +207,11 @@
   <string name="specify_file_to_export_to">Wskaż, do którego pliku wyeksportować dane.\nOSTRZEŻENIE: Plik zostanie nadpisany, jeżeli istnieje.</string>
   <string name="specify_file_to_export_secret_keys_to">Wskaż, do którego pliku zapisać eksportowane dane.\nOSTRZEŻENIE: Masz zamiar zapisać klucze PRYWATNE (tajne)\nOSTRZEŻENIE: Plik zostanie nadpisany, jeżeli istnieje.</string>
   <string name="key_deletion_confirmation">Czy na pewno chcesz usunąć klucz \'%s\'?\nNie można cofnąć tej operacji!</string>
-  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zaznaczone klucze?\nTej operacji nie można cofnąć!</string>
+  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zaznaczone klucze (włączając klucze prywatne)?\nTej operacji nie można cofnąć!</string>
   <string name="secret_key_deletion_confirmation">Czy na pewno chcesz usunąć klucz prywatny \'%s\'?\nNie można cofnąć tej operacji!</string>
   <string name="ask_save_changed_key">Zostały dokonane zmiany w pęku kluczy, czy chcesz je zachować?</string>
   <string name="ask_empty_id_ok">Dodałeś pusty identyfikator użytkownika, czy na pewno chcesz kontynuować?</string>
   <string name="public_key_deletetion_confirmation">Czy na pewno chcesz usunąć klucz publiczny \'%s\'?\nNie można cofnąć tej operacji!</string>
-  <string name="secret_key_delete_text">Usunąć klucze prywatne?</string>
   <string name="also_export_secret_keys">Czy wyeksportować również klucze prywatne?</string>
   <plurals name="keys_added_and_updated_1">
     <item quantity="one">Pomyślnie dodano %d klucz</item>
@@ -240,7 +237,7 @@
   <string name="key_exported">Pomyślnie wyeksportowano 1 klucz.</string>
   <string name="keys_exported">Pomyślnie wyeksportowano %d kluczy.</string>
   <string name="no_keys_exported">Nie wyeksportowano żadnych kluczy.</string>
-  <string name="key_creation_el_gamal_info">Uwaga: algorytm EnGamal jest obsługiwany tylko przez podklucze i użyty zostanie najbliższy rozmiar klucza z podanych: 1536, 2048, 3072, 4096, 8192.</string>
+  <string name="key_creation_el_gamal_info">Informacja: tylko podklucze mogą być tworzone przy użyciu algorytmu ElGamal.</string>
   <string name="key_creation_weak_rsa_info">Uwaga: generowanie klucza RSA o długości 1024 bity i mniejszej jest uważane za niebezpieczne i wyłączone dla tworzenia nowych kluczy.</string>
   <string name="key_not_found">Nie można znaleźć klucza %08X.</string>
   <plurals name="keys_found">
@@ -359,9 +356,17 @@
   <string name="action_share_key_with">Udostępnij klucz...</string>
   <!--key bit length selections-->
   <string name="key_size_512">512</string>
+  <string name="key_size_768">768</string>
   <string name="key_size_1024">1024</string>
+  <string name="key_size_1536">1536</string>
   <string name="key_size_2048">2048</string>
+  <string name="key_size_3072">3072</string>
   <string name="key_size_4096">4096</string>
+  <string name="key_size_8192">8192</string>
+  <string name="key_size_custom">Własny rozmiar klucza</string>
+  <string name="key_size_custom_info">Podaj własną długość klucza (w bitach):</string>
+  <string name="key_size_custom_info_rsa">Długośc klucza RSA musi być większa niż 1024 i równa co najwyżej 8192. Musi być także wielokrotnością 8.</string>
+  <string name="key_size_custom_info_dsa">Długośc klucza DSA musi być równa co najmniej 512 i co najwyżej 1024.  Musi być także wielokrotnością 64.</string>
   <!--compression-->
   <string name="compression_fast">szybka</string>
   <string name="compression_very_slow">bardzo wolna</string>
@@ -461,6 +466,34 @@
   <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Wpisz tutaj wiadomość do zaszyfrowania i/lub podpisania...</string>
   <string name="decrypt_content_edit_text_hint">Wpisz tutaj tekst do zaszyfrowania i/lub zweryfikowania...</string>
   <!--unsorted-->
+  <string name="show_unknown_signatures">Pokaż nieznane podpisy</string>
+  <string name="section_signer_id">Podpisujący</string>
+  <string name="section_cert">Szczegóły certyfikatu</string>
+  <string name="label_user_id">Identyfikator użytkownika</string>
+  <string name="label_subkey_rank">Ranga podklucza</string>
+  <string name="unknown_uid"><![CDATA[<unknown>]]></string>
+  <string name="empty_certs">Nie ma certyfikatów dla tego klucza</string>
   <string name="section_uids_to_sign">Identyfikator użytkownika do podpisu</string>
   <string name="progress_re_adding_certs">Ponowne stosowanie certyfikatów</string>
+  <string name="certs_list_known_secret">Pokaż certyfikaty ze znanym kluczem prywatnym</string>
+  <string name="certs_list_known">Pokaż certyfikaty ze znanym kluczem publicznym</string>
+  <string name="certs_list_all">Pokaż wszystkie certyfikaty</string>
+  <string name="cert_default">domyślny</string>
+  <string name="cert_none">żaden</string>
+  <string name="cert_casual">typowy</string>
+  <string name="cert_positive">pozytywny</string>
+  <string name="cert_revoke">odwołaj</string>
+  <string name="never">nigdy</string>
+  <string name="help_tab_wot">Sieć zaufania</string>
+  <string name="cert_verify_ok">ok</string>
+  <string name="cert_verify_failed">niepowodzenie!</string>
+  <string name="cert_verify_error">błąd!</string>
+  <string name="cert_verify_unavailable">klucz niedostępny</string>
+  <string name="label_revocation">Powód odwołania</string>
+  <string name="label_verify_status">Stan weryfikacji</string>
+  <string name="label_cert_type">Typ</string>
+  <string name="can_certify">może certyfikować</string>
+  <string name="can_certify_not">nie może certyfikować</string>
+  <string name="error_key_not_found">Nie znaleziono klucza!</string>
+  <string name="error_key_processing">Błąd przy przetwarzaniu klucza!</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3