From df7009669ba983a1694b4a0e7d0ee64d7bc56dba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Sun, 22 Feb 2015 21:39:34 +0100
Subject: Pull from transifex

---
 OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml | 64 ++++++++++---------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 39 deletions(-)

(limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml')

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml
index ad1134d6e..bf15bfff9 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -9,13 +9,11 @@
   <string name="title_encrypt_text">Szyfruj tekst</string>
   <string name="title_encrypt_files">Szyfruj pliki</string>
   <string name="title_decrypt">Odszyfruj</string>
-  <string name="title_unlock">Hasło</string>
+  <string name="title_unlock">Klucz odblokowania</string>
   <string name="title_add_subkey">Dodaj pod-klucz</string>
   <string name="title_edit_key">Edytuj klucz</string>
-  <string name="title_preferences">Właściwości</string>
   <string name="title_cloud_search_preferences">Właściwości Szukania w Chmurze</string>
   <string name="title_api_registered_apps">Aplikacje</string>
-  <string name="title_key_server_preference">Właściwości serwera kluczy</string>
   <string name="title_change_passphrase">Zmień hasło</string>
   <string name="title_share_fingerprint_with">Podziel się fingerprintem z...</string>
   <string name="title_share_key">Podziel się kluczem z...</string>
@@ -34,9 +32,8 @@
   <string name="title_help">Pomoc</string>
   <string name="title_log_display">Logi</string>
   <string name="title_create_key">Utwórz klucz</string>
-  <string name="title_exchange_keys">Wymień klucze</string>
-  <string name="title_advanced_key_info">Zaawansowane informacje o kluczu</string>
-  <string name="title_keys">Klucze</string>
+  <string name="title_exchange_keys">Wymień się kluczami</string>
+  <string name="title_advanced_key_info">Zaawansowane Info Klucza</string>
   <!--section-->
   <string name="section_user_ids">Tożsamości</string>
   <string name="section_keys">Pod-klucze</string>
@@ -55,9 +52,7 @@
   <string name="section_key_to_certify">Klucz do certyfikacji</string>
   <string name="section_decrypt_files">Pliki</string>
   <string name="section_decrypt_text">Tekst</string>
-  <string name="section_certs">Certyfikaty</string> -->
-  <string name="section_encrypt">Zaszyfruj</string>
-  <string name="section_decrypt">Odszyfruj</string>
+  <string name="section_certs">Certyfikaty</string>
   <!--button-->
   <string name="btn_decrypt_verify_file">Odszyfruj, weryfikuj i zapisz plik</string>
   <string name="btn_decrypt_verify_message">Odszyfruj i weryfikuj wiadomość</string>
@@ -77,17 +72,15 @@
   <string name="btn_create_key">Utwórz klucz</string>
   <string name="btn_add_files">Dodaj plik(i)</string>
   <string name="btn_add_share_decrypted_text">Podziel się odszyfrowanym tekstem</string>
-  <string name="btn_decrypt_clipboard">Odszyfruj ze schowka</string>
   <string name="btn_decrypt_and_verify">oraz weryfikuj podpisy</string>
   <string name="btn_decrypt_files">Odszyfruj pliki</string>
-  <string name="btn_encrypt_files">Zaszyfruj pliki</string>
-  <string name="btn_encrypt_text">Zaszyfruj tekst</string>
   <!--menu-->
   <string name="menu_preferences">Ustawienia</string>
   <string name="menu_help">Pomoc</string>
   <string name="menu_export_key">Eksportuj do pliku</string>
   <string name="menu_delete_key">Usuń klucz</string>
   <string name="menu_create_key">Utwórz mój klucz</string>
+  <string name="menu_import_existing_key">Importuj z pliku</string>
   <string name="menu_search">Szukaj</string>
   <string name="menu_beam_preferences">Ustawienia Beam</string>
   <string name="menu_key_edit_cancel">Anuluj</string>
@@ -110,9 +103,9 @@
   <string name="label_file_ascii_armor">Włącz ASCII Armor</string>
   <string name="label_write_version_header">Niech inni wiedzą, że używasz OpenKeychain</string>
   <string name="label_write_version_header_summary">Napisze \'\'OpenKeychain v2.7\' do podpisów OpenPGP, ciphertekstu i wyeksportowanych kluczy</string>
-  <string name="label_use_default_yubikey_pin">Użyj domyślnego Yubikey PINa</string>
-  <string name="label_use_num_keypad_for_yubikey_pin">Użyj klawiatury numerycznej dla PINu Yubikey</string>
-  <string name="label_label_use_default_yubikey_pin_summary">Używa domyślnego PINu (123456) do dostępu do Yubikeys przez NFC</string>
+  <string name="label_use_default_yubikey_pin">Użyj domyślnego PINu YubiKey </string>
+  <string name="label_use_num_keypad_for_yubikey_pin">Użyj klawiatury numerycznej dla PIN\'u YubiKey</string>
+  <string name="label_label_use_default_yubikey_pin_summary">Używa domyślnego PINu (123456) do dostępu do YubiKeys przez NFC</string>
   <string name="label_asymmetric_from">Podpisane przez:</string>
   <string name="label_to">Szyfruj do:</string>
   <string name="label_delete_after_encryption">Usuń plik po zaszyfrowaniu</string>
@@ -135,6 +128,7 @@
   <string name="label_name">Imię</string>
   <string name="label_comment">Komentarz</string>
   <string name="label_email">Adres email</string>
+  <string name="label_send_key">Synchronizuj z chmurą</string>
   <string name="label_fingerprint">Odcisk</string>
   <string name="expiry_date_dialog_title">Ustaw datę wygaśnięcia</string>
   <string name="label_first_keyserver_is_used">(Pierwszy serwer kluczy jest preferowany)</string>
@@ -194,7 +188,8 @@
   <string name="passphrase_must_not_be_empty">Podaj hasło.</string>
   <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Szyfrowanie symetryczne.</string>
   <string name="passphrase_for">Podaj hasło dla \'%s\'</string>
-  <string name="yubikey_pin_for">Wpisz PIN, aby otworzyć Yubikey dla \'%s\'</string>
+  <string name="pin_for">Wpisz PIN dla \'%s\'</string>
+  <string name="nfc_text">Trzymaj YubiKey z tyłu Twojego urządzenia.</string>
   <string name="file_delete_confirmation">Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć\n%s?</string>
   <string name="file_delete_successful">Usunięto pomyślnie.</string>
   <string name="no_file_selected">Najpierw wskaż plik.</string>
@@ -263,6 +258,7 @@
   <string name="decrypt_result_not_encrypted">Nie szyfrowane</string>
   <string name="decrypt_result_action_show">Pokaż</string>
   <string name="decrypt_result_action_Lookup">Sprawdź</string>
+  <string name="decrypt_invalid_button">Rozumiem ryzko, pokaż!</string>
   <!--Add keys-->
   <string name="add_keys_my_key">Mój klucz:</string>
   <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
@@ -356,9 +352,7 @@
   <string name="import_qr_code_wrong">Kod QR zniekształcony! Spróbuj jeszcze raz!</string>
   <string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Odcisk klucza jest za krótki (&lt; 16 znaków)</string>
   <string name="import_qr_code_button">Skanuj kod QR</string>
-  <string name="import_qr_code_text">Umieść kamerę przed kodem QR!</string>
   <!--Generic result toast-->
-  <string name="view_log">Pokaż logi</string>
   <string name="with_warnings">, z ostrzeżeniami</string>
   <string name="with_cancelled">, aż anulowano</string>
   <!--Import result toast-->
@@ -455,7 +449,6 @@
   <string name="api_settings_delete_account">Usuń konto</string>
   <string name="api_settings_package_name">Nazwa paczki</string>
   <string name="api_settings_package_signature">Skrót SHA-256 podpisu paczki</string>
-  <string name="api_settings_accounts">Konta</string>
   <string name="api_settings_settings">Ustawienia</string>
   <string name="api_settings_key">Klucz konta:</string>
   <string name="api_settings_accounts_empty">Brak kont połączonych z tą aplikacją.</string>
@@ -481,6 +474,7 @@ OSTRZEŻENIE: Jeżeli nie wiesz, czemu wyświetlił się ten komunikat, nie zezw
     <item quantity="few">%d kluczy wybranych.</item>
     <item quantity="other">%d kluczy wybranych.</item>
   </plurals>
+  <string name="key_list_empty_text1">Nie znaleziono kluczy!</string>
   <string name="key_list_filter_show_all">Pokaż wszystkie klucze</string>
   <string name="key_list_filter_show_certified">Pokaż tylko certyfikowane klucze</string>
   <!--Key view-->
@@ -543,7 +537,6 @@ OSTRZEŻENIE: Jeżeli nie wiesz, czemu wyświetlił się ten komunikat, nie zezw
   <string name="view_key_expired">Ten klucz stracił swoją ważność!</string>
   <!--Navigation Drawer-->
   <string name="nav_keys">Klucze</string>
-  <string name="nav_encrypt_decrypt">"Zaszyfruj/Odszyfruj"</string>
   <string name="nav_apps">Aplikacje</string>
   <string name="drawer_open">Otwórz panel nawigacji</string>
   <string name="drawer_close">Zamknij panel nawigacji</string>
@@ -579,10 +572,7 @@ OSTRZEŻENIE: Jeżeli nie wiesz, czemu wyświetlił się ten komunikat, nie zezw
   <!--Keyring merging log entries-->
   <!--createSecretKeyRing-->
   <string name="msg_cr">Generowanie nowego master klucza</string>
-  <string name="msg_cr_error_internal_pgp">Wewnętrzny błąd PGP!</string>
   <!--modifySecretKeyRing-->
-  <string name="msg_mf_error_pgp">Wewnętrzny błąd PGP!</string>
-  <string name="msg_mf_passphrase">Zmienianie hasła dla pęku kluczy...</string>
   <string name="msg_mf_error_past_expiry">Data ważności nie może być przeszła!</string>
   <string name="msg_mf_subkey_revoke">Unieważnianie pod-klucza %s</string>
   <string name="msg_mf_uid_error_empty">ID użytkownika nie może być pusty!</string>
@@ -591,6 +581,8 @@ OSTRZEŻENIE: Jeżeli nie wiesz, czemu wyświetlił się ten komunikat, nie zezw
   <string name="msg_con_save_secret">Zapisywanie prywatnych pęków kluczy</string>
   <string name="msg_con_save_public">Zapisywanie publicznych pęków kluczy</string>
   <string name="msg_con_db_clear">Czyszczenie bazy danych</string>
+  <!--Edit Key (higher level than modify)-->
+  <!--Promote key-->
   <!--Other messages used in OperationLogs-->
   <string name="msg_ek_error_not_found">Nie znaleziono klucza!</string>
   <!--Messages for DecryptVerify operation-->
@@ -608,17 +600,7 @@ OSTRZEŻENIE: Jeżeli nie wiesz, czemu wyświetlił się ten komunikat, nie zezw
   <string name="msg_dc_pending_passphrase">Hasło wymagane, wymagana reakcja użytkownika...</string>
   <string name="msg_dc">Rozpoczynanie operacji odszyfrowania...</string>
   <!--Messages for SignEncrypt operation-->
-  <string name="msg_se_encrypting">Szyfrowanie danych</string>
-  <string name="msg_se_error_bad_passphrase">Nieprawidłowe hasło!</string>
-  <string name="msg_se_error_no_passphrase">Nie wprowadzono hasła!</string>
-  <string name="msg_se_key_ok">Szyfrowanie dla klucza: %s</string>
-  <string name="msg_se_key_unknown">Brakujący klucz do szyfrowania: %s</string>
-  <string name="msg_se_key_warn">Zły klucz do szyfrowania: %s</string>
-  <string name="msg_se_ok">Operacja Podpisania/Szyfrowania zakończona pomyślnie!</string>
-  <string name="msg_se_pending_nfc">Token NFC jest wymagany, wymagana reakcja użytkownika...</string>
-  <string name="msg_se_pending_passphrase">Hasło wymagane, wymagana reakcja użytkownika...</string>
-  <string name="msg_se_signing">Podpisywanie danych (bez podpisu)</string>
-  <string name="msg_se_sigcrypting">Szyfrowanie danych z podpisem</string>
+  <!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
   <string name="msg_crt_saving">Zapisywanie pęków kluczy</string>
   <string name="msg_crt_unlock">Odblokowanie master klucza</string>
   <string name="msg_crt_success">Pomyślnie certyfikowane tożsamości</string>
@@ -667,12 +649,17 @@ OSTRZEŻENIE: Jeżeli nie wiesz, czemu wyświetlił się ten komunikat, nie zezw
   <string name="passp_cache_notif_keys">Zapamiętane hasła:</string>
   <string name="passp_cache_notif_clear">Wyczyść pamięć cache</string>
   <string name="passp_cache_notif_pwd">Hasło</string>
+  <!--First Time-->
+  <string name="first_time_text1">Weź prywatność w swoje ręce używając OpenKeychain!</string>
+  <string name="first_time_create_key">Utwórz mój klucz</string>
+  <string name="first_time_skip">Pomiń ustawienia</string>
   <!--unsorted-->
   <string name="section_certifier_id">Certyfikujący</string>
   <string name="section_cert">Szczegóły certyfikatu</string>
   <string name="label_user_id">Tożsamość</string>
   <string name="unknown_uid">&lt;nieznany&gt;</string>
   <string name="empty_certs">Nie ma certyfikatów dla tego klucza</string>
+  <string name="section_uids_to_certify">Tożsamości dla</string>
   <string name="label_revocation">Powód odwołania</string>
   <string name="label_verify_status">Stan weryfikacji</string>
   <string name="label_cert_type">Typ</string>
@@ -690,9 +677,8 @@ OSTRZEŻENIE: Jeżeli nie wiesz, czemu wyświetlił się ten komunikat, nie zezw
   <string name="swipe_to_update">Pociągnij w dół, aby aktualizować z serwera kluczy</string>
   <string name="error_no_file_selected">Wybierz przynajmniej jeden plik, aby szyfrować!</string>
   <string name="key_colon">Klucz:</string>
-  <string name="btn_start_exchange">Rozpocznij wymianę</string>
-  <!--First Time-->
-  <string name="first_time_text1">Weź prywatność w swoje ręce używając OpenKeychain!</string>
-  <string name="first_time_create_key">Utwórz mój klucz</string>
-  <string name="first_time_skip">Pomiń ustawienia</string>
+  <!--Passphrase wizard-->
+  <!--TODO: rename all the things!-->
+  <!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter passphrase twice</string>-->
+  <!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3