From e172f132e4c2c8f202cb13aaa1da28d654a4353c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= Date: Mon, 6 Jul 2015 16:57:49 +0200 Subject: Pull from transifex --- OpenKeychain/src/main/res/values-nl/strings.xml | 86 ++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 70 insertions(+), 16 deletions(-) (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-nl/strings.xml') diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-nl/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-nl/strings.xml index a9fbcae7f..d347226ce 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -43,6 +43,7 @@ Subsleutels Cloud zoeken Verwerken van wachtwoorden/PINs + Proxy-instellingen Bevestigen Acties Sleutel @@ -56,6 +57,8 @@ Ontsleutel, verifieer en sla bestand op Bestand versleutelen en delen Bestand versleutelen en opslaan + Bestand opslaan + Opslaa Bekijk log Annuleren Verwijderen @@ -98,6 +101,7 @@ Uitgebreide informatie Bevestigen door vingerafdrukken te vergelijken Log exporteren + Toevoegen Tekst Bestand @@ -116,7 +120,6 @@ Gebruik standaard YubiKey PIN Gebruik numeriek toetsenbord voor YubiKey PIN Gebruikt standaard PIN (123456) om YubiKeys over NFC te bereiken - Ondertekend door: Versleutelen naar: Verwijder bestanden na versleuteling Verwijderen na ontsleuteling @@ -142,17 +145,49 @@ Synchroniseren met de cloud Vingerafdruk Bepaal verloopdatum - (Voorkeur gaat uit naar de eerste keyserver in de lijst) + Sleutelservers + Sleep om de volgorde te wijzigen, tik om te bewerken/verwijderen + Gekozen sleutelserver voorkeur Compressie aanzetten Versleutel bestandsnamen Verberg ontvangers Sleutelserver verifiëren Voer sleutelserver-URL in + Sleutelserver verwijderen OpenPGP-sleutelservers Zoek sleutels op geselecteerde OpenPGP-sleutelservers (HKP-protocol) keybase.io Zoek sleutels op keybase.io + + Tor aanzetten + Vereist dat Orbot geïnstalleerd is + Andere proxy aanzetten + Proxy-host + Proxy-host kan niet leeg zijn + Proxy-poort + Ongeldig poortnummer opgegeven + Proxy-type + + HTTP + SOCKS + proxyHttp + proxySocks + + Gebruik Tor niet + + Orbot installeren om Tor te gebruiken? + Installeren + Orbot moet geïnstalleerd en ingesteld zijn om verkeer erdoor te proxyen. Wil je het installeren? + Annuleren? + Gebruik Tor niet + + Orbot starten? + Orbot wordt niet uitgevoerd. Wil je het opstarten en verbinden met Tor? + Orbot starten + Orbot starten + Annuleren + Gebruik Tor niet <no naam> <geen> @@ -200,7 +235,8 @@ Voer het wachtwoord in voor \'%s\' Voer PIN in voor \'%s\' Voer PIN in om toegang te verkrijgen tot YubiKey voor \'%s\' - Hou YubiKey tegen de achterkant van je toestel + Hou de YubiKey tegen de NFC-aanduiding aan de achterkant van je toestel. + Hou de YubiKey tegen de achterkant! Oorspronkelijke bestanden verwijderen? De volgende bestanden zullen worden verwijderd:%s %1$d van %2$d bestanden zijn verwijderd.%3$s @@ -304,6 +340,8 @@ bezig met strippen van subsleutels… bezig met toevoegen van subsleutels… bezig met veranderen van wachtwoord… + bezig met veranderen van PIN… + bezig met veranderen van administrator-PIN… sleutel exporteren… sleutels exporteren… @@ -596,6 +634,13 @@ Bijkomstige e-mailadressen zijn ook verbonden met deze sleutel en kunnen gebruikt worden voor veilige communicatie. E-mailadres is al toegevoegd E-mailadresformaat is ongeldig + Onthou deze PIN, ze is nodig om je YubiKey later te gebruiken. Schrijf indien mogelijk de administrator-PIN ergens op en bewaar deze op een veilige plek. + PIN + Administrator-PIN + Voer de PIN en administrator-PIN in om door te gaan. + Herhaal PIN + Herhaal administrator-PIN + PIN is niet correct! Ingetrokken: sleutel mag niet meer gebruikt worden! Verlopen: het contact moet de geldigheid van de sleutel verlengen! @@ -604,12 +649,15 @@ Bevestigde sleutel Niet bevestigd: scan QR-code om de sleutel te bevestigen! <geen> - + Sleutelserver toevoegen + Sleutelserver bewerken Sleutelserver geverifieerd! Sleutelserver toegevoegd zonder verificatie. Ongeldige URL! Kon niet verbinden met sleutelserver. Controleer de URL en je internetverbinding. + %s verwijderd + Kan laatste sleutelserver niet verwijderen, er is er minstens één nodig! Sleutels Versleutelen/Ontsleutelen @@ -868,6 +916,8 @@ Bezig met toevoegen van leeg notatiepakket Bezig met toevoegen van PIN-notatiepakket Bezig met wijzigen van wachtwoord voor sleutelbos + Bezig met veranderen van PIN op kaart + Bezig met veranderen van administrator-PIN op kaart Bezig met opnieuw versleutelen van subsleutel %s met nieuw wachtwoord Instellen van nieuw wachtwoord mislukt, opnieuw proberen met leeg oud wachtwoord Wachtwoord voor subsleutel kon niet gewijzigd worden! (Heeft het een ander wachtwoord dan de andere sleutels?) @@ -968,7 +1018,6 @@ Fout bij integriteitscontrole! Integriteitscheck ontbreekt! Dit kan gebeuren omdat de versleutelingsapplicatie verouderd is, of door een downgrade-aanval. Geen geldige OpenPGP-versleutelde of ondertekende inhoud gevonden! - I/O-uitzondering tegengekomen tijdens bewerking! Geen versleutelde gegevens gevonden! Geen versleutelde gegevens met bekende geheime sleutel gevonden! OpenPGP-uitzondering tegengekomen tijdens bewerking! @@ -1058,6 +1107,7 @@ Sleutel niet gevonden! Aanmaken van certificaat mislukt! Opslaan mislukt! + Uploaden mislukt! Sleutel succesvol geüpload naar server Bezig met importeren van sleutel @@ -1084,6 +1134,7 @@ Bezig met exporteren van alle sleutels Bezig met exporteren van publieke sleutel %s + Bezig met uploaden van publieke sleutel %s Bezig met exporteren van geheime sleutel %s Geen bestandsnaam opgegeven! Fout bij openen van bestand! @@ -1093,7 +1144,9 @@ Databasefout! Input/output-fout! Fout bij voorwerken van sleutelgegevens! + Fout bij uploaden van sleutel naar server! Controleer je internetverbinding Exporteren geslaagd + Uploaden naar sleutelserver geslaagd Niets om te verwijderen! Geheime sleutels kunnen enkel individueel verwijderd worden! @@ -1123,6 +1176,14 @@ Zoekopdracht gaf te veel kandidaten. Gelieve je zoekopdracht te verfijnen! Geen of te veel sleutels werden gevonden. Gelieve je zoekopdracht te verfijnen! Er trad een fout op bij het zoeken naar sleutels. + + Keybaseverificatie voor %s wordt geprobeerd + Geen bewijschecker gevonden voor %s + Probleem bij ophalen van bewijs + Sleutelvingerafdruk komt niet overeen met die in bewijspost + DNS TXT record ophalen mislukt + %s + Ontsleuteld bewijs komt niet overeen met verwachte waarde Bezig met exporteren van log Fout bij openen van bestand @@ -1144,6 +1205,8 @@ Sleutel importeren uit bestand Gebruik YubiKey NEO Setup overslaan + Wil je deze lege YubiKey NEO gebruiken met OpenKeychain?\n\nNeem de YubiKey nu weg, je zal gevraagd worden deze terug boven te halen wanneer nodig! + Gebruik deze YubiKey Certificeer Certificaat Details @@ -1219,18 +1282,8 @@ Importeren Andere sleutel opgeslagen op YubiKey! NFC-fout: %s - NFC: ongeldige PIN; %d resterende pogingen. - NFC: smartcard in beëindigingsstaat - NFC: verkeerde lengte voor verzonden / ontvangen gegevens - NFC: gebruiksvoorwaarden niet voldaan - NFC: veiligheidsstatus niet voldaan - NFC: PIN geblokkeerd na te veel pogingen - NFC: sleutel of object niet gevonden - NFC: onbekende fout - NFC: kaart gaf ongeldige gegevens weer - NFC: kaart verwachtte laatste commando in een reeks - NFC: kaart gaf ongeldige %s byte weer Standaard-PIN geweigerd! + Fout bij aanmaken van tijdelijk bestand. Oorspronkelijk bestand verwijderen Bestandsnamen zijn versleuteld. Bestandsnamen zijn niet versleuteld. @@ -1253,4 +1306,5 @@ Oorspronkelijk bestand verwijderd. Geen bestand verwijderd! (Misschien was het al verwijderd?) Oorspronkelijk bestand kon niet worden verwijderd! + Klembord is leeg! -- cgit v1.2.3