From b573afe2359653d0ddeb9f35075ca22af40b0ab4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Wed, 8 Oct 2014 17:32:32 +0200
Subject: New decryption screen UI with modernPGP icons

---
 OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-ja')

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 661317852..285a3e050 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -443,10 +443,10 @@
   <string name="key_view_tab_certs">証明</string>
   <string name="user_id_info_revoked_title">破棄</string>
   <string name="user_id_info_revoked_text">このIDは鍵の所有者により破棄されています。もう適正ではありません。</string>
-  <string name="user_id_info_verified_title">検証</string>
-  <string name="user_id_info_verified_text">このIDは検証されています。</string>
-  <string name="user_id_info_not_verified_title">未検証</string>
-  <string name="user_id_info_not_verified_text">このIDはまだ検証されていません。IDが本当に特定の人に対応している場合を、あなたは確認することができません。</string>
+  <string name="user_id_info_certified_title">検証</string>
+  <string name="user_id_info_certified_text">このIDは検証されています。</string>
+  <string name="user_id_info_uncertified_title">未検証</string>
+  <string name="user_id_info_uncertified_text">このIDはまだ検証されていません。IDが本当に特定の人に対応している場合を、あなたは確認することができません。</string>
   <string name="user_id_info_invalid_title">不適正</string>
   <string name="user_id_info_invalid_text">このIDではなにかしら問題があります!</string>
   <!--Edit key-->
-- 
cgit v1.2.3