From 69376a489e724130b508641343d6360750f24e88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Wed, 21 Oct 2015 22:49:49 +0200
Subject: Update from transifex

---
 OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml | 248 +++++++++++++++---------
 1 file changed, 161 insertions(+), 87 deletions(-)

(limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml')

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml
index a3b2e6ac1..2adf862e3 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
   <string name="title_decrypt">復号化</string>
   <string name="title_add_subkey">副鍵の追加</string>
   <string name="title_edit_key">鍵の編集</string>
+  <string name="title_linked_create">リンクしたユーザIDを作成</string>
   <string name="title_preferences">設定</string>
   <string name="title_api_registered_apps">アプリ</string>
   <string name="title_key_server_preference">OpenPGP鍵サーバ</string>
@@ -31,21 +32,25 @@
   <string name="title_exchange_keys">鍵の交換</string>
   <string name="title_advanced_key_info">拡張情報</string>
   <string name="title_delete_secret_key">あなたの鍵 \'%s\' を削除しますか?</string>
-  <string name="title_export_log">エクスポートログ</string>
   <string name="title_manage_my_keys">自分の鍵の管理</string>
   <!--section-->
   <string name="section_user_ids">ユーザID</string>
   <string name="section_yubikey">YubiKey</string>
   <string name="section_linked_system_contact">リンクしているシステムの連絡先</string>
+  <string name="section_keybase_proofs">Keybase.io 検証</string>
   <string name="section_should_you_trust">この鍵を信頼しますか?</string>
   <string name="section_proof_details">証明検証</string>
-  <string name="section_cloud_evidence">クラウドからの証明</string>
   <string name="section_keys">副鍵</string>
-  <string name="section_cloud_search">クラウド検索</string>
-  <string name="section_passphrase_cache">パスワード/PINの取り扱い</string>
-  <string name="section_proxy_settings">プロキシの設定</string>
+  <string name="section_cloud_search">鍵検索</string>
+  <string name="section_cloud_search_summary">鍵サーバ, keybase.io</string>
+  <string name="section_passphrase_cache">パスワードとPIN</string>
+  <string name="section_passphrase_cache_summary">取り扱い、ユーザインタフェース、時間を忘れない</string>
+  <string name="section_proxy_settings">ネットワーク匿名性</string>
+  <string name="section_proxy_settings_summary">Tor、Proxyの設定</string>
   <string name="section_gui">インタフェース</string>
-  <string name="section_sync_settings">同期設定</string>
+  <string name="section_sync_settings">同期</string>
+  <string name="section_sync_settings_summary">鍵の自動アップデートと連絡先のリンク</string>
+  <string name="section_experimental_features">実験的機能</string>
   <string name="section_certify">確認</string>
   <string name="section_actions">アクション</string>
   <string name="section_share_key">鍵</string>
@@ -71,12 +76,11 @@
   <string name="btn_back">戻る</string>
   <string name="btn_no">なし</string>
   <string name="btn_match">指紋一致</string>
-  <string name="btn_share_encrypted_signed">暗号化してテキストを共有</string>
-  <string name="btn_copy_encrypted_signed">暗号化してテキストをコピー</string>
+  <string name="btn_share_encrypted_signed">暗号化/署名とテキストをシェア</string>
+  <string name="btn_copy_encrypted_signed">暗号化/署名とテキストをコピー</string>
   <string name="btn_view_cert_key">検証した鍵を見る</string>
   <string name="btn_create_key">鍵の生成</string>
   <string name="btn_add_files">ファイルの追加</string>
-  <string name="btn_share_decrypted_text">復号化したテキストの共有</string>
   <string name="btn_copy_decrypted_text">復号化したテキストのコピー</string>
   <string name="btn_decrypt_clipboard">クリップボードから読み取り</string>
   <string name="btn_decrypt_files">入力ファイルの選択</string>
@@ -90,7 +94,6 @@
   <!--menu-->
   <string name="menu_preferences">設定</string>
   <string name="menu_help">ヘルプ</string>
-  <string name="menu_export_key">ファイルへバックアップ</string>
   <string name="menu_delete_key">鍵の削除</string>
   <string name="menu_manage_keys">自分の鍵の管理</string>
   <string name="menu_search">検索</string>
@@ -101,8 +104,7 @@
   <string name="menu_export_all_keys">すべての鍵のエクスポート</string>
   <string name="menu_update_all_keys">全部のキーをアップデートする</string>
   <string name="menu_advanced">拡張情報</string>
-  <string name="menu_certify_fingerprint">指紋比較による確認</string>
-  <string name="menu_export_log">エクスポートログ</string>
+  <string name="menu_certify_fingerprint">指紋による確認</string>
   <string name="menu_keyserver_add">追加</string>
   <!--label-->
   <string name="label_message">テキスト</string>
@@ -119,9 +121,7 @@
   <string name="label_file_ascii_armor">アスキー形式ファイルを有効</string>
   <string name="label_write_version_header">OpenKeychainの利用を通知する</string>
   <string name="label_write_version_header_summary">OpenPGPの 署名、暗号文、そしてエクスポートした鍵に  \'OpenKeychain v2.7\' と書くようになりました</string>
-  <string name="label_use_default_yubikey_pin">デフォルトのYubikey PINを使用する</string>
   <string name="label_use_num_keypad_for_yubikey_pin">Yubikey PINで数字キーパッドを使う</string>
-  <string name="label_label_use_default_yubikey_pin_summary"> NFC越しにYubikeyにアクセスするためデフォルトのPIN (123456) を使用する</string>
   <string name="label_asymmetric_from">署名:</string>
   <string name="label_to">暗号化:</string>
   <string name="label_delete_after_encryption">暗号化後にファイル削除</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
   <string name="label_name">名前</string>
   <string name="label_comment">コメント</string>
   <string name="label_email">Eメールアドレス</string>
-  <string name="label_send_key">クラウドによる同期</string>
+  <string name="label_send_key">インターネットでの同期</string>
   <string name="label_fingerprint">指紋</string>
   <string name="expiry_date_dialog_title">期限日時を設定</string>
   <string name="label_keyservers_title">鍵サーバ</string>
@@ -155,8 +155,6 @@
   <string name="label_enable_compression">圧縮を有効</string>
   <string name="label_encrypt_filenames">暗号化するファイル名</string>
   <string name="label_hidden_recipients">受信者を隠す</string>
-  <string name="label_verify_keyserver_connection">鍵サーバを検証</string>
-  <string name="label_enter_keyserver_url">鍵サーバのURLを入力</string>
   <string name="label_keyserver_dialog_delete">鍵サーバの削除</string>
   <string name="label_theme">テーマ</string>
   <string name="pref_keyserver">OpenPGP鍵サーバ</string>
@@ -166,11 +164,18 @@
   <string name="label_sync_settings_keyserver_title">鍵の自動アップデート</string>
   <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">1週間以上古い鍵なら鍵サーバへアップデートを問合せる</string>
   <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">鍵を自動でアップデートしない</string>
-  <string name="label_sync_settings_contacts_title">鍵の連絡先を同期する</string>
-  <string name="label_sync_settings_contacts_summary_on">オフランで完結した、鍵と連絡先のメールアドレスでの関連付けを行う</string>
+  <string name="label_sync_settings_contacts_title">連絡先へ鍵をリンク</string>
+  <string name="label_sync_settings_contacts_summary_on">オフランで完結して、名前とメールアドレスに基づいて、鍵を連絡先にリンク</string>
   <string name="label_sync_settings_contacts_summary_off">新しい鍵は連絡先と関連付けしない</string>
   <!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account-->
   <string name="keyserver_sync_settings_title">鍵の自動アップデート</string>
+  <string name="label_experimental_settings_desc_title">注意</string>
+  <string name="label_experimental_settings_desc_summary">これらの機能はまだ完成していないか、ユーザーエクスペリエンス/セキュリティ研究の結果ではありません。そのため、このセキュリティに依存したり、遭遇した問題を報告しないでください!</string>
+  <string name="label_experimental_settings_linked_identities_title">リンクしたユーザID</string>
+  <string name="label_experimental_settings_linked_identities_summary">Twitter、GitHub、Webサイト、またはDNSに鍵をリンク (keybase.ioに似ていますが、分散型)</string>
+  <string name="label_experimental_settings_keybase_title">Keybase.io 検証</string>
+  <string name="label_experimental_settings_keybase_summary">鍵の検証のためkeybase.ioに連絡し、鍵が表示されるたびに表示します</string>
+  <string name="label_experimental_settings_theme_summary">(アイコンおよび多くの画面は、まだダークテーマに応じて調整されていません)</string>
   <!--Proxy Preferences-->
   <string name="pref_proxy_tor_title">Torを有効</string>
   <string name="pref_proxy_tor_summary">Orbotのインストールが要求されます</string>
@@ -188,6 +193,7 @@
   <!--InstallDialogFragment strings-->
   <string name="orbot_install_dialog_title">Torで使うOrbotをインストールしますか?</string>
   <string name="orbot_install_dialog_install">インストール</string>
+  <string name="orbot_install_dialog_content">Orbotをインストールして、それを介したプロキシトラフィックを有効にする必要があります。インストールしますか?</string>
   <string name="orbot_install_dialog_cancel">キャンセル</string>
   <string name="orbot_install_dialog_ignore_tor">Torを使わない</string>
   <!--StartOrbotDialogFragment strings-->
@@ -197,8 +203,8 @@
   <string name="orbot_start_dialog_start">Orbotを始める</string>
   <string name="orbot_start_dialog_cancel">キャンセル</string>
   <string name="orbot_start_dialog_ignore_tor">Torを使わない</string>
-  <string name="user_id_no_name">&lt;名前なし&gt;</string>
-  <string name="none">&lt;無し&gt;</string>
+  <string name="user_id_no_name"><![CDATA[<no name>]]></string>
+  <string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
   <plurals name="n_keys">
     <item quantity="other">%d個の鍵</item>
   </plurals>
@@ -220,6 +226,7 @@
   <string name="choice_4hours">4時間</string>
   <string name="choice_8hours">8時間</string>
   <string name="choice_forever">永遠</string>
+  <string name="choice_select_cert">鍵を選択</string>
   <string name="dsa">DSA</string>
   <string name="elgamal">ElGamal</string>
   <string name="rsa">RSA</string>
@@ -240,7 +247,6 @@
   <string name="no_filemanager_installed">互換性のないファイルマネージャがインストールされています。</string>
   <string name="passphrases_do_not_match">パスワードが一致しません。</string>
   <string name="passphrase_must_not_be_empty">パスワードを入れてください。</string>
-  <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">対称暗号。</string>
   <string name="passphrase_for">\'%s\' にパスワードを入れてください</string>
   <string name="pin_for">\'%s\' にPINを入力してください</string>
   <string name="yubikey_pin_for">\'%s\' の Yubikey にアクセスするためのPINを入力してください</string>
@@ -258,8 +264,11 @@
   <string name="error_no_encryption_or_signature_key">少なくとも1つの暗号化鍵か署名鍵を選択して下さい。</string>
   <string name="specify_file_to_encrypt_to">どれのファイルを暗号化するのを入力してください。\n注意：ファイルが存在しているなら上書きされる！</string>
   <string name="specify_file_to_decrypt_to">どれのファイルを暗号するのを入力してください。\n注意：ファイルが存在しているなら上書きされる！</string>
+  <string name="specify_backup_dest">鍵を除いてバックアップが行われます。保存先のファイルを指定してください。\n警告: ファイルが存在する場合、上書きされます!</string>
+  <string name="specify_backup_dest_single">この鍵は共有されます。保存先のファイルを指定してください。\n警告: ファイルが存在する場合、上書きされます!</string>
+  <string name="specify_backup_dest_secret_single">鍵のフルバックアップが行われます。保存先のファイルを指定してください。\n警告: ファイルが存在する場合、上書きされます!</string>
+  <string name="specify_backup_dest_secret">あなたの鍵を含めて、すべての鍵のフルバックアップが行われます。保存先のファイルを指定してください。\n警告: ファイルが存在する場合、上書きされます!</string>
   <string name="key_deletion_confirmation_multi">選択したすべての鍵を本当に削除してよいですか?</string>
-  <string name="secret_key_deletion_confirmation">削除後はこの鍵で暗号化されたメッセージが読めなくなります、またその鍵で行われたすべての鍵確認を失います!</string>
   <string name="public_key_deletetion_confirmation">鍵 \'%s\' を削除しますか?</string>
   <string name="also_export_secret_keys">秘密鍵もエクスポートします</string>
   <string name="reinstall_openkeychain">あなたは既知のAndroidのバグに遭遇しました。もし鍵とあなたの連絡先をリンクさせたいならOpenKeychainを再インストールしてください。</string>
@@ -268,8 +277,6 @@
   <string name="no_keys_exported">鍵をエクスポートしていません。</string>
   <string name="key_creation_el_gamal_info">ノート: 副鍵はElGamalでのみサポートされます。</string>
   <string name="key_not_found">鍵 %08X は見付かりませんでした。</string>
-  <string name="specify_file_to_export_log_to">ファイルをどこにエクスポートするか決めてください。
-注意: 既存のファイルがあると上書きされます。</string>
   <plurals name="bad_keys_encountered">
     <item quantity="other">%d の問題ある鍵を無視しました。 おそらく次のオプションでエクスポートしています
  --export-secret-subkeys
@@ -282,7 +289,6 @@
   <string name="key_copied_to_clipboard">鍵はクリップボードにコピーされました!</string>
   <string name="fingerprint_copied_to_clipboard">指紋はクリップボードにコピーされました!</string>
   <string name="select_key_to_certify">確認に使う鍵を選択して下さい!</string>
-  <string name="key_too_big_for_sharing">この共有方法では鍵が大きすぎます!</string>
   <string name="text_copied_to_clipboard">鍵はクリップボードにコピーされました!</string>
   <!--errors
          no punctuation, all lowercase,
@@ -369,8 +375,8 @@
   <string name="progress_encrypting">データの暗号化中...</string>
   <string name="progress_decrypting">データの復号化中...</string>
   <string name="progress_preparing_signature">署名の準備中...</string>
-  <string name="progress_generating_signature">署名の生成中...</string>
   <string name="progress_processing_signature">署名処理中...</string>
+  <string name="progress_generating_signature">署名の生成中...</string>
   <string name="progress_verifying_signature">署名の検証中...</string>
   <string name="progress_signing">署名中...</string>
   <string name="progress_certifying">検証中...</string>
@@ -382,15 +388,10 @@
   <string name="progress_deleting">鍵の削除中...</string>
   <string name="progress_con_saving">統合: キャッシュへ保存…</string>
   <string name="progress_con_reimport">統合: 再インポート中…</string>
-  <string name="progress_verifying_keyserver_connection">鍵サーバの検証...</string>
   <string name="progress_starting_orbot">Orbotを始める...</string>
   <!--action strings-->
   <string name="hint_cloud_search_hint">名前、Email...で検索</string>
   <!--key bit length selections-->
-  <string name="key_size_512">512</string>
-  <string name="key_size_768">768</string>
-  <string name="key_size_1024">1024</string>
-  <string name="key_size_1536">1536</string>
   <string name="key_size_2048">2048</string>
   <string name="key_size_3072">3072</string>
   <string name="key_size_4096">4096</string>
@@ -420,7 +421,7 @@
   <string name="help_about_version">バージョン:</string>
   <!--Import-->
   <string name="import_tab_keyserver">鍵サーバ</string>
-  <string name="import_tab_cloud">検索をクラウドで</string>
+  <string name="import_tab_cloud">鍵の検索</string>
   <string name="import_tab_direct">ファイル/クリップボード</string>
   <string name="import_tab_qr_code">QRコード/NFC</string>
   <string name="import_import">選択した鍵のインポート</string>
@@ -437,10 +438,10 @@
   <string name="with_cancelled">、キャンセルされるまで</string>
   <!--Import result toast-->
   <plurals name="import_keys_added_and_updated_1">
-    <item quantity="other">%1$d の鍵のインポートに成功</item>
+    <item quantity="other">%1$d の鍵のインポートに成功。</item>
   </plurals>
   <plurals name="import_keys_added_and_updated_2">
-    <item quantity="other">そして、%1$d の鍵を %2$s アップデートした。</item>
+    <item quantity="other">そして %1$d の鍵%2$s をアップロードしました。</item>
   </plurals>
   <plurals name="import_keys_added">
     <item quantity="other">%1$d の鍵%2$sのインポートに成功。</item>
@@ -478,7 +479,7 @@
   <string name="revoke_cancelled">破棄操作をキャンセルしました。</string>
   <!--Certify result toast-->
   <plurals name="certify_keys_ok">
-    <item quantity="other">%1$d 個の鍵 %2$s の検証に成功。</item>
+    <item quantity="other">%1$d の鍵%2$sの検証に成功。</item>
   </plurals>
   <plurals name="certify_keys_with_errors">
     <item quantity="other">%d 個の鍵で検証失敗!</item>
@@ -536,9 +537,12 @@
   <string name="share_nfc_dialog">NFCで共有</string>
   <!--retry upload dialog-->
   <string name="retry_up_dialog_title">アップロード失敗</string>
+  <string name="retry_up_dialog_message">アップロードに失敗しました。操作を再実行しますか?</string>
   <string name="retry_up_dialog_btn_reupload">操作再実行</string>
   <string name="retry_up_dialog_btn_cancel">操作取り止め</string>
   <!--Delete or revoke private key dialog-->
+  <string name="del_rev_dialog_message">もうこの鍵を使用しない場合は、失効させて、アップロードすべきです。 OpenKeychainから鍵を削除して、どこか別の場所から使い続けたい場合は、\'削除のみ\' を選択してください。</string>
+  <string name="del_rev_dialog_title">鍵 \'%s\' を破棄/削除</string>
   <string name="del_rev_dialog_btn_revoke">破棄とアップロード</string>
   <string name="del_rev_dialog_btn_delete">削除のみ</string>
   <!--Delete Or Revoke Dialog spinner-->
@@ -551,6 +555,9 @@
   <string name="key_list_empty_text1">鍵が見当りません!</string>
   <string name="key_list_filter_show_all">すべての鍵を表示</string>
   <string name="key_list_filter_show_certified">検証済みの鍵のみ表示</string>
+  <string name="key_list_fab_qr_code">QCコードのスキャン</string>
+  <string name="key_list_fab_search">鍵の検索</string>
+  <string name="key_list_fab_import">ファイルからインポート</string>
   <!--Key view-->
   <string name="key_view_action_edit">鍵の編集</string>
   <string name="key_view_action_encrypt">テキスト暗号化</string>
@@ -567,20 +574,14 @@
   <string name="key_view_tab_keybase">Keybase.io</string>
   <string name="user_id_info_revoked_title">破棄</string>
   <string name="user_id_info_revoked_text">このIDは鍵の所有者により破棄されています。もう適正ではありません。</string>
-  <string name="user_id_info_certified_title">検証済み</string>
-  <string name="user_id_info_certified_text">このIDは貴方によって証明されています。</string>
+  <string name="user_id_info_certified_title">確認済み</string>
+  <string name="user_id_info_certified_text">このIDはあなたが確認済です。</string>
   <string name="user_id_info_uncertified_title">未検証</string>
-  <string name="user_id_info_uncertified_text">このIDはまだ検証されていません。IDが本当に特定の人に対応している場合を、あなたは確認することができません。</string>
+  <string name="user_id_info_uncertified_text">このIDはまだ確認されていません。IDが本当に特定の人に対応しているかを、あなたは確認することができません。</string>
   <string name="user_id_info_invalid_title">無効</string>
   <string name="user_id_info_invalid_text">このIDではなにかしら問題があります!</string>
   <!--Key trust-->
-  <string name="key_trust_already_verified">鍵はすでに確認されています!</string>
-  <string name="key_trust_it_is_yours">これはあなたの鍵の内のひとつです!</string>
-  <string name="key_trust_maybe">この鍵はすでに破棄されたか期限切れです。\n確認済みではなく、しかしあなたは信頼すると選択することもできます。</string>
-  <string name="key_trust_revoked">このIDは鍵の所有者により破棄されています。信頼することはできません。</string>
-  <string name="key_trust_expired">この鍵は期限切れです。信頼することができません。</string>
-  <string name="key_trust_old_keys">このキーの有効な日付の時で書いてあるメッセージを復号化 するのは恐らく大丈夫です。</string>
-  <string name="key_trust_no_cloud_evidence">この鍵の信頼性についてのクラウドでの検証がありません。</string>
+  <string name="key_trust_no_cloud_evidence">この鍵の信頼性についてのインターネットでの検証がありません。</string>
   <string name="key_trust_start_cloud_search">検索開始</string>
   <string name="key_trust_results_prefix">Keybase.ioはこのキーのオーナーだと言う証拠を提供している：</string>
   <string name="key_trust_header_text">注意：Keybase.ioのオーナー証拠は実験的な機会です。キーを確認することに加えて、QRコードや、NFCでキーを交換するのもお勧めする。</string>
@@ -641,7 +642,7 @@
   <string name="edit_key_error_bad_nfc_size">スマートカードでは鍵サイズをサポートしません!</string>
   <string name="edit_key_error_bad_nfc_stripped">鍵をスマートカードに移動できません(ストリップしてあるか、\'カードへ迂回\'がない)</string>
   <!--Create key-->
-  <string name="create_key_upload">クラウドとの同期</string>
+  <string name="create_key_upload">インターネットでの同期</string>
   <string name="create_key_empty">このフィールドは必須です</string>
   <string name="create_key_passphrases_not_equal">パスワードが一致しない</string>
   <string name="create_key_final_text">あたなが入力したIDは以下です:</string>
@@ -659,9 +660,7 @@
   <string name="create_key_email_invalid_email">メールアドレスのフォーマットが無効です</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin">PIN</string>
   <string name="create_key_yubi_key_admin_pin">管理者PIN</string>
-  <string name="create_key_yubi_key_pin_repeat_text">処理を続けるためPINおよび管理者PINの入力をしてください。</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin_repeat">再度PINを入力</string>
-  <string name="create_key_yubi_key_admin_pin_repeat">再度管理者PINを入力</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin_not_correct">PINが正しくありません!</string>
   <!--View key-->
   <string name="view_key_revoked">破棄: 鍵はもう使われません!</string>
@@ -674,11 +673,11 @@
   <!--Add/Edit keyserver-->
   <string name="add_keyserver_dialog_title">鍵サーバを追加</string>
   <string name="edit_keyserver_dialog_title">鍵サーバの編集</string>
-  <string name="add_keyserver_connection_verified">鍵サーバを検証しました!</string>
   <string name="add_keyserver_without_verification">鍵サーバを検証なしで追加した。</string>
   <string name="add_keyserver_invalid_url">無効なURLです!</string>
-  <string name="add_keyserver_connection_failed">鍵サーバへの接続し失敗。URLとあなたのインターネット接続をチェックしてください。</string>
+  <string name="add_keyserver_connection_failed">鍵サーバへの接続に失敗しました。URLとインターネット接続をチェックしてください。</string>
   <string name="keyserver_preference_deleted">%s を削除</string>
+  <string name="keyserver_preference_cannot_delete_last">最後の鍵サーバは削除できません。少なくとも一つは必要です!</string>
   <!--Navigation Drawer-->
   <string name="nav_keys">鍵</string>
   <string name="nav_encrypt_decrypt">暗号化/復号化</string>
@@ -686,7 +685,6 @@
   <string name="drawer_open">ナビゲーションドロワーを開く</string>
   <string name="drawer_close">ナビゲーションドロワーを閉める</string>
   <string name="my_keys">自分の鍵</string>
-  <string name="nav_backup">バックアップ</string>
   <!--hints-->
   <string name="encrypt_content_edit_text_hint">テキストを入力</string>
   <!--certs-->
@@ -799,7 +797,7 @@
   <string name="msg_is_importing_subkeys">秘密鍵の副鍵の処理中</string>
   <string name="msg_is_error_io_exc">鍵輪のエンコードエラー</string>
   <string name="msg_is_merge_public">インポートしたデータ内に存在する公開鍵輪をマージ</string>
-  <string name="msg_is_merge_secret">インポートしたデータ内に存在する秘密鍵輪をマージ</string>
+  <string name="msg_is_merge_secret">既存の秘密鍵輪にインポートしたデータをマージします</string>
   <string name="msg_is_merge_special">公開鍵輪から自己署名データをマージ</string>
   <string name="msg_is_pubring_generate">秘密鍵の鍵輪から公開鍵の鍵輪を生成中</string>
   <string name="msg_is_subkey_nonexistent">秘密鍵の副鍵 %s が利用不可能</string>
@@ -898,7 +896,6 @@
   <string name="msg_cr_error_no_user_id">鍵輪は最低でも1つのユーザIDの生成が必要です!</string>
   <string name="msg_cr_error_no_certify">主鍵は検証フラグが必須です!</string>
   <string name="msg_cr_error_null_expiry">鍵の生成時に期限を\'過去\'とすることはできません。これはプログラムエラーで、バグレポートでファイルを送ってください!</string>
-  <string name="msg_cr_error_keysize_2048">鍵サイズは512かそれ以上が必須です!</string>
   <string name="msg_cr_error_no_curve">鍵サイズが不明です! これはプログラムエラーで、バグレポートでファイルの提出をお願いします!</string>
   <string name="msg_cr_error_no_keysize">楕円暗号が不明です! これはプログラムエラーで、バグレポートでファイルの提出をお願いします!</string>
   <string name="msg_cr_error_internal_pgp">PGP内部エラー!</string>
@@ -910,6 +907,7 @@
   <!--modifySecretKeyRing-->
   <string name="msg_mr">鍵輪 %s を変更中</string>
   <string name="msg_mf_divert">カードでの暗号化操作に切り替えられます</string>
+  <string name="msg_mf_error_divert_newsub">\'カードに迂回\' の主鍵に対する、新しい副鍵の作成はサポートされていません!</string>
   <string name="msg_mf_error_divert_serial">カードに対比した鍵のシリアル番号には16バイトは必要です!これはプロラグラムエラーで、バグレポートでファイルの提出をお願いします!</string>
   <string name="msg_mf_error_encode">エンコード例外!</string>
   <string name="msg_mf_error_fingerprint">現実の鍵指紋が想定の1つと合致しませんでした!</string>
@@ -997,6 +995,7 @@
   <string name="msg_ed_caching_new">新しいパスワードをキャッシュ</string>
   <string name="msg_ed_error_no_parcel">SaveKeyringParcel欠落!(これはバグです、レポートしてください)</string>
   <string name="msg_ed_error_key_not_found">鍵が見当りません!</string>
+  <string name="msg_ed_error_extract_public_upload">公開鍵を抽出してのアップロードのエラー!</string>
   <string name="msg_ed_fetching">フェッチした鍵を変更 (%s)</string>
   <string name="msg_ed_success">鍵の操作に成功</string>
   <!--Promote key-->
@@ -1028,10 +1027,12 @@
   <string name="msg_dc_clear_signature">後程署名データを保存します</string>
   <string name="msg_dc_clear">平文データの処理中</string>
   <string name="msg_dc_error_bad_passphrase">鍵のロック解除エラー、パスワードに問題があります!</string>
+  <string name="msg_dc_error_sym_passphrase">データの復号化エラー! (パスフレーズの間違い?)</string>
   <string name="msg_dc_error_corrupt_data">データが破損しています!</string>
   <string name="msg_dc_error_extract_key">鍵のロック解除で不明なエラー!</string>
   <string name="msg_dc_error_integrity_check">完全性チェックエラー!</string>
   <string name="msg_dc_error_invalid_data">正常ではないOpenPGPの暗号化か署名のデーータを検出しました!</string>
+  <string name="msg_dc_error_io">入力データの読み込みエラーが発生しました!</string>
   <string name="msg_dc_error_input">入力データストリームのオープンエラー!</string>
   <string name="msg_dc_error_no_data">ストリーム中に暗号化されたデータが見付からなかった!</string>
   <string name="msg_dc_error_no_key">ストリーム中に既知の秘密鍵で暗号化されたデータが見付からなかった!</string>
@@ -1050,10 +1051,12 @@
   <string name="msg_dc_trail_sym">追跡で遭遇、対称暗号化されたデータ</string>
   <string name="msg_dc_trail_unknown">追跡で未知のタイプのデータに遭遇</string>
   <string name="msg_dc_unlocking">秘密鍵のロック解除</string>
+  <string name="msg_dc_insecure_symmetric_encryption_algo">安全でない暗号化アルゴリズムが使用されています! アプリケーションが古くなっているか、攻撃のために発生することがあります。</string>
+  <string name="msg_dc_insecure_hash_algo">安全でないハッシュアルゴリズムが使用されています! アプリケーションが古くなっているか、攻撃のために発生することがあります。</string>
+  <string name="msg_dc_insecure_mdc_missing">修正検出コード (MDC) パケットが欠落しています! 暗号化アプリケーションは古くなっているか、暗号強度低下攻撃がある場合に発生することがあります。</string>
+  <string name="msg_dc_insecure_key">安全でない鍵: RSA/DSA/エルガマルのビット長が短すぎるか、ECC曲線/アルゴリズムが安全でないと考えられます! アプリケーションが古くなっているか、攻撃のために発生することがあります。</string>
   <!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
   <string name="msg_vl">署名の確認開始</string>
-  <string name="msg_vl_error_no_siglist">署名済み固定データに署名リストがありません</string>
-  <string name="msg_vl_error_wrong_key">メッセージが正しい鍵で署名されていません</string>
   <string name="msg_vl_error_missing_literal">署名済み固定データにペイロードがありません</string>
   <string name="msg_vl_clear_meta_file">ファイル名: %s</string>
   <string name="msg_vl_clear_meta_mime">MIME種別: %s</string>
@@ -1073,7 +1076,6 @@
   <string name="msg_se_success">署名/暗号化操作に成功!</string>
   <!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
   <string name="msg_pse_asymmetric">暗号化のための公開鍵の準備</string>
-  <string name="msg_pse_clearsign_only">クリアテキスト署名の入力はサポートされていません!</string>
   <string name="msg_pse_compressing">圧縮の準備</string>
   <string name="msg_pse_encrypting">データ暗号化</string>
   <string name="msg_pse_error_bad_passphrase">駄目なパスワード!</string>
@@ -1126,34 +1128,15 @@
   <string name="msg_import_fetch_error_decode">鍵輪のデコードエラー</string>
   <string name="msg_import_fetch_error">鍵の展開ができません! (ネットワークの問題?)</string>
   <string name="msg_import_fetch_keybase">keybase.ioから回収: %s</string>
-  <string name="msg_import_fetch_error_keyserver">鍵サーバからの展開: %s</string>
   <string name="msg_import_fetch_keyserver">鍵サーバからの回収: %s</string>
   <string name="msg_import_fetch_keyserver_ok">鍵の展開に成功</string>
   <string name="msg_import_keyserver">鍵サーバ %s を使う</string>
-  <string name="msg_import_fingerprint_error">フェッチした鍵の鍵指紋が完全には一致しませんでした!</string>
-  <string name="msg_import_fingerprint_ok">指紋チェックOK!</string>
   <string name="msg_import_merge">展開したデータをマージ</string>
   <string name="msg_import_merge_error">展開したデータのマージでエラー!</string>
   <string name="msg_import_error">インポート操作に失敗!</string>
   <string name="msg_import_error_io">I/Oエラーによりインポート操作が失敗しました!</string>
   <string name="msg_import_partial">インポート操作に成功、ただしエラーあり!</string>
   <string name="msg_import_success">インポート操作に成功!</string>
-  <plurals name="msg_backup">
-    <item quantity="other">%d 個の鍵のエクスポート</item>
-  </plurals>
-  <string name="msg_backup_all">すべての鍵のエクスポート</string>
-  <string name="msg_backup_public">公開鍵 %s  のエクスポート</string>
-  <string name="msg_backup_secret">秘密鍵 %s のエクスポート</string>
-  <string name="msg_export_error_no_file">指定のファイル名のファイルはありません!</string>
-  <string name="msg_export_error_fopen">ファイルオープン中のエラー!</string>
-  <string name="msg_export_error_no_uri">指定のURIはありません!</string>
-  <string name="msg_backup_error_uri_open">URIオープン中のエラー!</string>
-  <string name="msg_export_error_storage">ストレージが書き込み準備できていません!</string>
-  <string name="msg_backup_error_db">データベースエラー!</string>
-  <string name="msg_backup_error_io">入出力エラー!</string>
-  <string name="msg_backup_error_key">鍵データの事前処理のエラー!</string>
-  <string name="msg_backup_success">エクスポート操作に成功!</string>
-  <string name="msg_backup_upload_success">鍵サーバへアップロードに成功</string>
   <string name="msg_del_error_empty">削除するものがありません!</string>
   <string name="msg_del_error_multi_secret">秘密鍵は個別にしか削除できません!</string>
   <plurals name="msg_del">
@@ -1173,6 +1156,25 @@
   <string name="msg_revoke_key">鍵 %s を破棄中</string>
   <string name="msg_revoke_key_fail">鍵の破棄に失敗しました</string>
   <string name="msg_revoke_ok">鍵の破棄に成功しました</string>
+  <!--Linked Identity verification-->
+  <string name="msg_lv">リンクしたユーザIDの検証中…</string>
+  <string name="msg_lv_match">トークンを検索</string>
+  <string name="msg_lv_match_error">リソースにトークンが見つかりません!</string>
+  <string name="msg_lv_fp_ok">指紋OK。</string>
+  <string name="msg_lv_fp_error">指紋不一致!</string>
+  <string name="msg_lv_error_twitter_auth">Twitter認証トークン取得エラー!</string>
+  <string name="msg_lv_error_twitter_handle">応答で、Twitterアカウントハンドルが不整合です!</string>
+  <string name="msg_lv_error_twitter_response">Twitter APIから予期しない応答!</string>
+  <string name="msg_lv_error_github_handle">応答で、GitHubアカウントハンドルが不整合です!</string>
+  <string name="msg_lv_error_github_not_found">Gistは、一致するファイルが含まれていません!</string>
+  <string name="msg_lv_fetch">URI \'%s\' 取得中</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_redir">\'%s\' へのリダイレクト続行中</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_ok">取得に成功しました (HTTP %s)</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_error">サーバエラー (HTTP %s)</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_error_url">URLが不正な形式です!</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_error_io">IOエラー!</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_error_format">フォーマットエラー!</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_error_nothing">リソースが見つかりません!</string>
   <string name="msg_acc_saved">アカウント保存</string>
   <string name="msg_download_success">ダウンロードに成功しました!</string>
   <string name="msg_download_no_valid_keys">ファイル/クリップボードにて正しい鍵が見付かりません!</string>
@@ -1185,18 +1187,14 @@
   <string name="msg_download_query_too_short_or_too_many_responses">鍵がまったく無いか、多すぎる鍵が見付かりました。クエリを改善してください!</string>
   <string name="msg_download_query_failed">鍵の検索時にエラーが発生しました。</string>
   <!--Messages for Keybase Verification operation-->
+  <string name="msg_keybase_verification">%s のkeybase検証を試行中</string>
   <string name="msg_keybase_error_no_prover">%s で検証チェッカを見付けることができませんでした</string>
   <string name="msg_keybase_error_fetching_evidence">検証の取得で問題がある</string>
   <string name="msg_keybase_error_key_mismatch">鍵の指紋が証明ポストと一致しませんでした</string>
   <string name="msg_keybase_error_dns_fail">DNS TXT レコードの検索が失敗</string>
   <string name="msg_keybase_error_specific">%s</string>
   <string name="msg_keybase_error_msg_payload_mismatch">復号化した検証ポストが指定した値と一致しない</string>
-  <!--Messages for Export Log operation-->
-  <string name="msg_export_log_start">ログのエクスポート</string>
-  <string name="msg_export_log_error_fopen">ファイルオープン中のエラー</string>
-  <string name="msg_export_log_error_no_file">指定のファイル名のファイルはありません!</string>
-  <string name="msg_export_log_error_writing">ファイルへの書き込みでI/Oエラー!</string>
-  <string name="msg_export_log_success">ログのエクスポートに成功しました!</string>
+  <!--Messages for Mime parsing operation-->
   <!--PassphraseCache-->
   <string name="passp_cache_notif_click_to_clear">タッチしてパスワードをクリア。</string>
   <plurals name="passp_cache_notif_n_keys">
@@ -1206,13 +1204,19 @@
   <string name="passp_cache_notif_clear">パスワードのクリア</string>
   <string name="passp_cache_notif_pwd">パスワード</string>
   <!--Keyserver sync-->
+  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">サーバからの同期にはOrbotが必要です</string>
+  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_msg">タップしてOrbotを開始</string>
+  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">Orbotを始める</string>
+  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_ignore">直接</string>
   <!--First Time-->
   <string name="first_time_text1">OpenKeychainであなたのプライバシーを取り戻しましょう!</string>
   <string name="first_time_create_key">自分のキーを作る</string>
   <string name="first_time_import_key">ファイルから鍵をインポート</string>
   <string name="first_time_yubikey">YubiKey NEOを使用する</string>
   <string name="first_time_skip">セットアップをスキップ</string>
+  <string name="first_time_blank_yubikey">OpenKeychainで、この空白のYubiKey NEOを使用しますか?\n\nYubiKeyを取り除いてください。再度必要になったときにプロンプトが表示されます!</string>
   <string name="first_time_blank_yubikey_yes">YubiKeyを使用する</string>
+  <string name="backup_text">あなた自身の鍵を含んだバックアップは、決して他の人と共有しないでください!</string>
   <string name="backup_all">すべての鍵とあなた所有の鍵</string>
   <string name="backup_public_keys">すべての鍵</string>
   <string name="backup_section">バックアップ</string>
@@ -1220,13 +1224,11 @@
   <string name="section_certifier_id">検証者</string>
   <string name="section_cert">証明の詳細</string>
   <string name="label_user_id">ユーザID</string>
-  <string name="unknown_uid">&lt;不明&gt;</string>
+  <string name="unknown_uid"><![CDATA[<unknown>]]></string>
   <string name="empty_certs">この鍵に証明がない</string>
   <string name="certs_text">あなたの検証された自己証明とあなたの鍵で生成された証明がここに表示されます</string>
   <string name="section_uids_to_certify">ユーザID</string>
   <string name="certify_text">インポートした鍵には\"アイデンティティ\": 名前とメールアドレス を含みます。正確に期待したものと一致しているか認定されているものを選択します。</string>
-  <string name="certify_fingerprint_text">表示している指紋を、文字対文字で、あなたのパートナーの表示しているものと比較</string>
-  <string name="certify_fingerprint_text2">表示している指紋は一致しましたか?</string>
   <string name="label_revocation">破棄の理由</string>
   <string name="label_cert_type">種別</string>
   <string name="error_key_not_found">鍵が見当りません!</string>
@@ -1243,6 +1245,8 @@
   <string name="contact_show_key">鍵 (%s) を表示</string>
   <string name="swipe_to_update">下スワイプでキーサーバから更新します</string>
   <string name="error_no_file_selected">暗号化するファイルを少なくとも1つ選択して下さい。</string>
+  <string name="error_multi_files">複数ファイルの保存はサポートされていません。これは現在のAndroidでの制限です。</string>
+  <string name="error_multi_clipboard">クリップボードへの複数ファイルの暗号化はサポートされていません。</string>
   <string name="error_detached_signature">バイナリファイルの署名のみの操作はサポートされません、最低1つは暗号化鍵を選択してください。</string>
   <string name="error_empty_text">テキストの入力を暗号化!</string>
   <string name="key_colon">鍵:</string>
@@ -1250,7 +1254,9 @@
   <string name="btn_start_exchange">交換開始</string>
   <string name="user_id_none"><![CDATA[<none>]]></string>
   <!--Android Account-->
+  <string name="account_no_manual_account_creation">手動でOpenKeychainのアカウントを作成することはできません。</string>
   <string name="account_privacy_title">プライバシー</string>
+  <string name="account_privacy_text">OpenKeychainは、インターネットを使用して連絡先を同期しません。名前とメールアドレスに基づいて、鍵に連絡先をリンクするだけです。これはお使いのデバイス上でオフラインで行います。</string>
   <!--Passphrase wizard-->
   <!--TODO: rename all the things!-->
   <string name="title_unlock_method">アンロックする手段を選択してください</string>
@@ -1282,7 +1288,7 @@
   <string name="button_bind_key">鍵と紐付け</string>
   <string name="yubikey_serno">シリアルナンバー: %s</string>
   <string name="yubikey_key_holder">鍵ホルダ:</string>
-  <string name="yubikey_key_holder_not_set">鍵ホルダ: &lt;未設定&gt;</string>
+  <string name="yubikey_key_holder_not_set"><![CDATA[Key holder: <not set>]]></string>
   <string name="yubikey_status_bound">鍵がYubiKeyがマッチし紐付いている</string>
   <string name="yubikey_status_unbound">YubiKeyがマッチ、鍵に紐付けることができる</string>
   <string name="yubikey_status_partly">YubiKeyがマッチ、鍵に部分的に紐付いている</string>
@@ -1290,13 +1296,21 @@
   <string name="btn_import">インポート</string>
   <string name="snack_yubi_other">違う鍵がYubiKeyに格納されています!</string>
   <string name="error_nfc">NFCエラー: %s</string>
+  <plurals name="error_pin">
+    <item quantity="other">PINが正しくありません! 再挑戦はあと%d回です。</item>
+  </plurals>
   <string name="error_nfc_terminated">YubiKeyが完了状態</string>
+  <string name="error_nfc_wrong_length">入力されたPINが短すぎます。 PINの長さは少なくとも6桁にします。</string>
+  <string name="error_nfc_conditions_not_satisfied">使用条件を満たしていません。</string>
+  <string name="error_nfc_security_not_satisfied">セキュリティステータスを満していません。</string>
+  <string name="error_nfc_authentication_blocked">試行回数が多すぎるためPINがブロックされています。</string>
   <string name="error_nfc_data_not_found">鍵もしくはオブジェクトが見当りません。</string>
   <string name="error_nfc_unknown">不明なエラー</string>
   <string name="error_nfc_bad_data">YubiKeyが不正なデータを報告した。</string>
+  <string name="error_nfc_chaining_error">YubiKeyがチェーン中の最後のコマンドを待っています。</string>
   <string name="error_nfc_header">YubiKeyが不正な%sバイトを報告。</string>
+  <string name="error_nfc_tag_lost">YubiKeyを取り出すのが早すぎました。操作が完了するまでYubiKeyを戻してしてください。</string>
   <string name="error_nfc_try_again">再実行</string>
-  <string name="error_pin_nodefault">デフォルトのPINは棄却されました!</string>
   <string name="error_temp_file">一時ファイルの生成でエラーしました。</string>
   <string name="btn_delete_original">オリジナルのファイルを削除します</string>
   <string name="snack_encrypt_filenames_on">ファイル名を暗号化<b>した</b>。</string>
@@ -1308,6 +1322,8 @@
   <string name="error_loading_keys">鍵の読み込みエラー!</string>
   <string name="error_empty_log">(エラー、空のログ)</string>
   <string name="error_reading_text">復号化のための入力が読めない!</string>
+  <string name="filename_unknown">不明なファイル名 (クリックして開きます)</string>
+  <string name="filename_unknown_text">テキスト(クリックして表示)</string>
   <string name="intent_show">署名/暗号化した内容を表示</string>
   <string name="view_internal">OpenKeychainで閲覧</string>
   <string name="error_preparing_data">データの処理でエラー!</string>
@@ -1316,9 +1332,67 @@
   <string name="error_saving_file">ファイルの保存でエラー!</string>
   <string name="file_saved">ファイルを保存した!</string>
   <string name="file_delete_ok">元のファイルを削除。</string>
+  <string name="file_delete_none">ファイルは削除されませんでした! (すでに削除済?)</string>
+  <string name="file_delete_exception">元のファイルは削除できませんでした!</string>
   <string name="error_clipboard_empty">クリップボードが空です!</string>
   <string name="error_clipboard_copy">クリップボードへのデータコピーでエラー!</string>
   <string name="error_scan_fp">指紋の読み取りエラー!</string>
   <string name="error_scan_match">指紋が一致しません!</string>
   <string name="error_expiry_past">期限切れ日が過去です!</string>
+  <string name="linked_create_https_1_1">この種別のリンクしたユーザIDを作成することにより、あなたの鍵を制御するWebサイトにリンクすることができます。</string>
+  <string name="linked_create_https_1_2">これを行うには、このウェブサイトにテキストファイルを公開します。その後、それにリンクするIDを作成します。</string>
+  <string name="linked_create_https_1_3">検証のためにテキストファイルを配置することができるURLを入力してください。サーバがHTTPSをサポートして、有効なTLS証明書が必要であることに注意してください!</string>
+  <string name="linked_create_https_1_4">例: https://example.com/pgpkey.txt</string>
+  <string name="linked_create_https_created">検証ファイルが作成されました。次のステップでは、それを保存して、あなたが示されたURIにアップロードする必要があります:</string>
+  <string name="linked_create_https_2_1">このURIの検証ファイルが作成されました:</string>
+  <string name="linked_create_https_2_2">次のステップでは、このファイルを保存して、アップロードしてください。</string>
+  <string name="linked_create_https_2_3">ファイルが正しいURIで到達可能であることを確認してください。その後、セットアップを確認します。</string>
+  <string name="linked_create_https_2_4">検証に成功した後、終了ボタンを押して、鍵輪にリンクされたIDを追加し、処理を終了してください。</string>
+  <string name="linked_create_twitter_1_1">この種別のリンクしたユーザIDを作成することにより、あなたの鍵を制御するTwitterアカウントにリンクすることができます。</string>
+  <string name="linked_create_twitter_1_2">これを行うには、あなたのタイムラインで特定のツイートを公開し、その後、このツイートへのリンクされたIDを作成します。</string>
+  <string name="linked_create_twitter_1_3">続行するにはTwitterのスクリーンネームを入力してください。</string>
+  <string name="linked_create_twitter_handle">Twitter ハンドル</string>
+  <string name="linked_create_twitter_2_1">ボタンをクリックして、メッセージをツイートしてください!</string>
+  <string name="linked_create_twitter_2_2">括弧内のテキストが変更されていない限り、投稿する前にツイートを編集することができます。</string>
+  <string name="linked_create_twitter_2_3">&lt;b&gt;@%s&lt;/b&gt; としてあなたのツイートが公開されたら、検証ボタンをクリックして、あなたのタイムラインをスキャンしてください。</string>
+  <string name="linked_create_twitter_2_4">検証に成功した後、終了ボタンを押して、鍵輪にリンクされたIDを追加し、処理を終了してください。</string>
+  <string name="linked_create_verify">検証</string>
+  <string name="linked_text_clipboard">テキストをクリップボードにコピーしました</string>
+  <string name="linked_verified_https">このウェブサイトと鍵の間のリンクは確実に検証しました。<b>あなたがウェブサイトが本物であると思われる場合</b>、あなたの鍵でこの検証を確認します。</string>
+  <string name="linked_verified_github">このGitHubアカウントと鍵の間のリンクは確実に検証しました。<b>あなたがアカウントが本物であると思われる場合</b>、あなたの鍵でこの検証を確認します。</string>
+  <string name="linked_verified_dns">このドメイン名と鍵の間のリンクは確実に検証しました。<b>あなたがドメインが本物であると思われる場合</b>、あなたの鍵でこの検証を確認します。</string>
+  <string name="linked_verified_twitter">このTwitterアカウントと鍵の間のリンクは確実に検証しました。<b>あなたがアカウントが本物であると思われる場合</b>、あなたの鍵でこの検証を確認します。</string>
+  <string name="linked_verified_secret_https">すべて順番に検索します。</string>
+  <string name="linked_verified_secret_github">すべて順番に検索します。</string>
+  <string name="linked_verified_secret_dns">すべて順番に検索します。</string>
+  <string name="linked_verified_secret_twitter">すべて順番に検索します。</string>
+  <plurals name="linked_id_expand">
+    <item quantity="other">%d 以上の不明なユーザID種別があります</item>
+  </plurals>
+  <!--Other Linked Identity strings-->
+  <string name="linked_select_2">種別を選択してください: </string>
+  <string name="linked_id_generic_text">このファイルは、長いID %2$s のOpenPGP鍵の所有権を請求しています。\n\n検証のトークン:\n%1$s</string>
+  <string name="linked_id_github_text">このGistは私のOpenPGP鍵でリンクされたIDを確認し、このGitHubアカウントにリンクします。\n\n検証のトークン:\n%1$s</string>
+  <string name="linked_verifying">検証中…</string>
+  <string name="linked_verify_success">検証しました!</string>
+  <string name="linked_verify_error">検証エラー!</string>
+  <string name="linked_verify_pending">未検証</string>
+  <string name="linked_need_verify">次に進む前に、リソースを検証する必要があります!</string>
+  <string name="menu_linked_add_identity">アカウントへリンク</string>
+  <string name="section_linked_identities">リンクしたユーザID</string>
+  <string name="btn_finish">終了</string>
+  <string name="linked_title_https">Webサイト (HTTPS)</string>
+  <string name="linked_title_dns">ドメイン名 (DNS)</string>
+  <string name="linked_title_github">GitHub</string>
+  <string name="linked_title_twitter">Twitter</string>
+  <string name="card_linked_identity">リンクしたユーザID</string>
+  <string name="linked_button_verify">検証</string>
+  <string name="linked_button_retry">リトライ</string>
+  <string name="linked_button_confirm">確認</string>
+  <string name="linked_button_view">閲覧</string>
+  <string name="linked_text_verifying">検証中…</string>
+  <string name="linked_text_error">エラー</string>
+  <string name="linked_text_confirming">確認中…</string>
+  <string name="linked_ids_more_unknown">%d 以上の不明なユーザID種別</string>
+  <string name="title_linked_id_create">リンクしたユーザIDを作成</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3