From e172f132e4c2c8f202cb13aaa1da28d654a4353c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Mon, 6 Jul 2015 16:57:49 +0200
Subject: Pull from transifex

---
 OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml | 56 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 53 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-it')

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml
index 3e05ffe2c..31a389d32 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -37,6 +37,8 @@
   <string name="section_user_ids">Identità</string>
   <string name="section_yubikey">YubiKey</string>
   <string name="section_should_you_trust">Ci si potrà fidare di questa chiave?</string>
+  <string name="section_proof_details">Verifica prova</string>
+  <string name="section_cloud_evidence">Prova dalla cloud</string>
   <string name="section_keys">Sottochiavi</string>
   <string name="section_cloud_search">Ricerca</string>
   <string name="section_passphrase_cache">Trattamento Password/PIN</string>
@@ -53,6 +55,8 @@
   <string name="btn_decrypt_verify_file">Decodifica, verifica e salva su file</string>
   <string name="btn_encrypt_share_file">Codifica e condividi file</string>
   <string name="btn_encrypt_save_file">Codifica e salva file</string>
+  <string name="btn_save_file">Salva file</string>
+  <string name="btn_save">Salva</string>
   <string name="btn_view_log">Mostra log</string>
   <string name="btn_do_not_save">Annulla</string>
   <string name="btn_delete">Elimina</string>
@@ -95,6 +99,7 @@
   <string name="menu_advanced">Informazioni avanzate</string>
   <string name="menu_certify_fingerprint">Confermare tramite il confronto delle impronte digitali</string>
   <string name="menu_export_log">Esporta log</string>
+  <string name="menu_keyserver_add">Aggiungi</string>
   <!--label-->
   <string name="label_message">Testo</string>
   <string name="label_file">File</string>
@@ -113,7 +118,6 @@
   <string name="label_use_default_yubikey_pin">Utilizza il PIN predefinito di YubiKey</string>
   <string name="label_use_num_keypad_for_yubikey_pin">Utilizza la tastiera numerica per il PIN di YubiKey</string>
   <string name="label_label_use_default_yubikey_pin_summary">Usa PIN predefinito (123456) per accedere YubiKeys tramite NFC</string>
-  <string name="label_asymmetric_from">Firmato da:</string>
   <string name="label_to">Codifica per:</string>
   <string name="label_delete_after_encryption">Elimina file dopo la codifica</string>
   <string name="label_delete_after_decryption">Elimina dopo la decodifica</string>
@@ -139,15 +143,25 @@
   <string name="label_send_key">Sincronizza con il cloud</string>
   <string name="label_fingerprint">Impronta</string>
   <string name="expiry_date_dialog_title">Impostare la data di scadenza</string>
-  <string name="label_first_keyserver_is_used">(Primo server delle chiavi elencato è il preferito)</string>
+  <string name="label_keyservers_title">Server chiavi</string>
+  <string name="label_keyserver_settings_hint">Trascina per cambiare ordine, toccare per modificare/cancellare</string>
+  <string name="label_selected_keyserver_title">Server chiavi scelto</string>
   <string name="label_preferred">preferiti</string>
   <string name="label_enable_compression">Abilitare compressione</string>
   <string name="label_encrypt_filenames">Codifica nome dei file</string>
   <string name="label_hidden_recipients">Nascondi destinatari</string>
   <string name="label_verify_keyserver">Verificare server chiavi</string>
   <string name="label_enter_keyserver_url">Inserisci URL server chiavi</string>
+  <string name="label_keyserver_dialog_delete">Cancella server chiavi</string>
   <string name="pref_keyserver">Server chiavi OpenPGP</string>
   <string name="pref_keyserver_summary">Cerca chiavi su server chiavi OpenPGP selezionati (protocollo HKP)</string>
+  <string name="pref_keybase">keybase.io</string>
+  <string name="pref_keybase_summary">Ricerca chiavi su keybase.io</string>
+  <!--Proxy Preferences-->
+  <!--proxy type choices and values-->
+  <!--OrbotHelper strings-->
+  <!--InstallDialogFragment strings-->
+  <!--StartOrbotDialogFragment strings-->
   <string name="user_id_no_name">&lt;nessun nome&gt;</string>
   <string name="none">&lt;nessuno&gt;</string>
   <plurals name="n_keys">
@@ -187,11 +201,28 @@
   <string name="flag_encrypt">Codifica</string>
   <string name="flag_authenticate">Convalida</string>
   <!--sentences-->
+  <string name="wrong_passphrase">Password errata</string>
   <string name="no_filemanager_installed">Nessun gestore file compatibile installato.</string>
+  <string name="passphrases_do_not_match">Le password non corrispondono.</string>
+  <string name="passphrase_must_not_be_empty">Si prega di inserire una password.</string>
   <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Codifica Simmetrica.</string>
+  <string name="passphrase_for">Inserisci la password per \'%s\'</string>
+  <string name="pin_for">Inserisci il PIN per \'%s\'</string>
+  <string name="yubikey_pin_for">Inserisci il PIN per accedere a YubiKey con \'%s\'</string>
+  <string name="file_delete_confirmation_title">Eliminare i file originali?</string>
+  <string name="file_delete_confirmation">I seguenti file verranno cancellati:%s</string>
+  <string name="file_delete_successful">%1$d di %2$d file sono stati cancellati.%3$s</string>
+  <string name="no_file_selected">Nessun file selezionato.</string>
   <string name="encrypt_sign_successful">Firmato e/o codificato con successo.</string>
   <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Firmato e/o codificato con successo negli appunti.</string>
   <string name="select_encryption_key">Seleziona almeno una chiave di codifica.</string>
+  <string name="error_no_encryption_or_signature_key">Selezionare almeno una chiave per la cifratura o una chiave per la firma.</string>
+  <string name="specify_file_to_encrypt_to">Per favore specifica il file da codificare entro.\nATTENZIONE: Il file sarà sovrascritto se esistente.</string>
+  <string name="specify_file_to_decrypt_to">Per favore specifica il file da decifrare entro.\nATTENZIONE: Il file sarà sovrascritto se esistente.</string>
+  <string name="specify_file_to_export_to">Per favore specifica il file da esportare entro.\nATTENZIONE: Il file sarà sovrascritto se esistente.</string>
+  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Vuoi veramente eliminare tutte le chiavi selezionate?</string>
+  <string name="secret_key_deletion_confirmation">Dopo la cancellazione non sarai in grado di leggere i messaggi cifrati con questa chiave e perderai tutte le conferme principali fatti con essa!</string>
+  <string name="public_key_deletetion_confirmation">Elimnina chiave \'%s\'?</string>
   <string name="also_export_secret_keys">Esporta anche chiave segreta</string>
   <string name="reinstall_openkeychain">Hai riscontrato un bug noto con Android. Si prega di reinstallare OpenKeychain se vuoi collegare i tuoi contatti con le chiavi.</string>
   <string name="key_exported">1 chiave esportata correttamente.</string>
@@ -199,6 +230,7 @@
   <string name="no_keys_exported">Nessuna chiave esportata.</string>
   <string name="key_creation_el_gamal_info">Nota: supporto sottochiavi solo per ElGamal.</string>
   <string name="key_not_found">Impossibile trovare la chiave %08X.</string>
+  <string name="specify_file_to_export_log_to">Per favore specifica il file da esportare entro.\nATTENZIONE: Il file sarà sovrascritto se esistente.</string>
   <plurals name="bad_keys_encountered">
     <item quantity="one">%d chiave segreta corrotta ignorata. Tra l\'altro hai esportato con l\'opzione\n --export-secret-subkeys\nAssicurati di esportare con\n --export-secret-keys\ninvece.</item>
     <item quantity="other">%d chiavi segrete corrotte ignorate. Tra l\'altro hai esportato con l\'opzione\n --export-secret-subkeys\nAssicurati di esportare con\n --export-secret-keys\ninvece.</item>
@@ -207,32 +239,47 @@
   <string name="nfc_successful">Chiave correttamente inviata tramite NFC Beam!</string>
   <string name="key_copied_to_clipboard">Chiave copiata negli appunti!</string>
   <string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Impronta copiata negli appunti!</string>
+  <string name="select_key_to_certify">Per favore seleziona una chiave da utilizzare per la conferma!</string>
   <string name="key_too_big_for_sharing">Chiave troppo grande per essere condivisa in questo modo!</string>
   <string name="text_copied_to_clipboard">Il testo è stato copiato sulla lavagna!</string>
   <!--errors
          no punctuation, all lowercase,
          they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
+  <string name="error_file_delete_failed">non sono stati cancellati. Cancellare manualmente!</string>
+  <string name="error_file_added_already">%s è già stato aggiunto.</string>
   <string name="error_file_not_found">File non trovato</string>
   <string name="error_no_secret_key_found">nessuna chiave privata adatta trovata</string>
   <string name="error_external_storage_not_ready">memoria esterna non pronta</string>
   <string name="error_key_size_minimum512bit">La grandezza della chiave deve essere almeno di 512bit</string>
   <string name="error_unknown_algorithm_choice">opzione algoritmo sconosciuta</string>
+  <string name="error_user_id_no_email">nessun indirizzo di posta elettronica trovato</string>
   <string name="error_key_needs_a_user_id">neccessaria almeno una identità</string>
+  <string name="error_no_signature_passphrase">nessuna password</string>
   <string name="error_no_signature_key">nessuna chiave di firma inserita</string>
   <string name="error_invalid_data">Contenuti OpenPGP firmati o codificati non validi!</string>
   <string name="error_integrity_check_failed">Controllo di integrita\' fallito! I dati sono stati modificati!</string>
+  <string name="error_wrong_passphrase">Password errata</string>
   <string name="error_could_not_extract_private_key">impossibile estrarre la chiave privata</string>
   <!--errors without preceeding Error:-->
   <string name="error_jelly_bean_needed">Devi avere Android 4.1 per usare Android NFC Beam!</string>
+  <string name="error_nfc_needed">NFC deve essere abilitato!</string>
   <string name="error_nothing_import">Nessuna chiave trovata!</string>
+  <string name="error_nothing_import_selected">Nessune chiavi selezionate per l\'importazione!</string>
   <string name="error_contacts_key_id_missing">Recupero dell\'ID della chiave dai contatti fallito!</string>
   <string name="error_generic_report_bug">Si è verificato un errore generico, si prega di creare una nuova segnalazione di errore per OpenKeychain.</string>
   <!--results shown after decryption/verification-->
   <string name="decrypt_result_no_signature">Non Firmato</string>
   <string name="decrypt_result_invalid_signature">Firma non valida!</string>
+  <string name="decrypt_result_signature_uncertified">Firmato da chiave <b> non confermata </b></string>
+  <string name="decrypt_result_signature_secret">Firmato con tua chiave</string>
+  <string name="decrypt_result_signature_certified">Firmato con chiave confermata</string>
+  <string name="decrypt_result_signature_expired_key">Firmato con chiave <b>scaduta</b>!</string>
+  <string name="decrypt_result_signature_revoked_key">Firmato con chiave <b>revocata</b>!</string>
+  <string name="decrypt_result_signature_missing_key">Firmato con chiave <b>pubblica sconusciuta</b></string>
   <string name="decrypt_result_encrypted">Codificato</string>
   <string name="decrypt_result_not_encrypted">Non Codificato</string>
   <string name="decrypt_result_action_show">Mostra</string>
+  <string name="decrypt_invalid_button">Capisco i rischi, visualizza!</string>
   <!--Add keys-->
   <string name="add_keys_my_key">Mia chiave:</string>
   <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
@@ -259,6 +306,7 @@
   <string name="progress_modify_subkeyrevoke">Revoca sottochiave...</string>
   <string name="progress_modify_subkeystrip">pulizia sottochiavi...</string>
   <string name="progress_modify_subkeyadd">Aggiunta sottochiave...</string>
+  <string name="progress_modify_passphrase">cambiando la password...</string>
   <plurals name="progress_exporting_key">
     <item quantity="one">esportazione chiave...</item>
     <item quantity="other">esportazione chiavi...</item>
@@ -310,6 +358,7 @@
   <!--Help-->
   <string name="help_tab_start">Inizia</string>
   <string name="help_tab_faq">FAQ</string>
+  <string name="help_tab_wot">Conferma chiave</string>
   <string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string>
   <string name="help_tab_changelog">Novita\'</string>
   <string name="help_tab_about">Info</string>
@@ -445,7 +494,7 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars
   <string name="create_key_custom">(personalizza la configurazione della chiave)</string>
   <string name="create_key_edit">Cambia configurazione della chiave</string>
   <!--View key-->
-  <!--Add keyserver-->
+  <!--Add/Edit keyserver-->
   <!--Navigation Drawer-->
   <string name="nav_keys">Chiavi</string>
   <string name="nav_apps">Apps</string>
@@ -671,6 +720,7 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars
     <item quantity="one">parte del file caricato e\' un oggetto OpenPGP valido, ma non una chave OpenPGP</item>
     <item quantity="other">parti del file caricato sono oggetti OpenPGP validi, ma non chavi OpenPGP</item>
   </plurals>
+  <!--Messages for Keybase Verification operation-->
   <!--Messages for Export Log operation-->
   <!--PassphraseCache-->
   <!--First Time-->
-- 
cgit v1.2.3