From df7009669ba983a1694b4a0e7d0ee64d7bc56dba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= Date: Sun, 22 Feb 2015 21:39:34 +0100 Subject: Pull from transifex --- OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml | 59 ++++++++++--------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 35 deletions(-) (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml') diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml index f5a6696ae..4c73ebc72 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -5,17 +5,14 @@ OpenKeychain Seleziona chiavi - Seleziona la Tua Chiave - Testo Cifrato - File Cifrati + Seleziona la tua chiave + Testo cifrato + File cifrati Decodifica - Frase di accesso Aggiungi Sottochiave Modifica Chiave - Preferenze Preferenze di ricerca Apps - Preferenze Server delle Chiavi Cambia Frase Di Accesso Condivi impronta con... Condividi chiave con... @@ -34,6 +31,8 @@ Aiuto Registro Crea Chiave + Scambia le chiavi + Informazioni avanzate sulla chiave Identità Sottochiavi @@ -52,6 +51,7 @@ Chiave da certificare Files Testo + Certificati Decodifica, verifica e salva su file Decodifica e verifica messaggio @@ -71,7 +71,6 @@ Crea chiave Aggiungi file(s) Condividi testo decifrato - Decifra dalla lavagna e verifica le firme Decifra files @@ -80,6 +79,7 @@ Esporta su un file Cancella chiave Crea mia chiave + Importa da file Cerca Impostazioni Beam Annulla @@ -102,9 +102,8 @@ Abilita Armatura ASCII Fai sapere agli altri che utilizzi OpenKeychain Scrive \'OpenKeychain v2.7\' nelle firme OpenPGP, testi cifrati e chiavi esportate - Utilizza PIN Yubikey - Usa tastierino numerico per PIN Yubikey - Utilizza il PIN base (123456) per accedere a Yubikeys tramite NFC + Utilizza il PIN predefinito di YubiKey + Utilizza la tastiera numerica per il PIN di YubiKey Firmato da: Codifica per: Elimina file dopo la codifica @@ -126,6 +125,7 @@ Nome Commento Email + Sincronizza con il cloud Impronta Impostare la data di scadenza (Primo server delle chiavi elencato è il preferito) @@ -183,7 +183,6 @@ Si prega di inserire una frase di accesso. Codifica Simmetrica. Inserisci la frase di accesso per \'%s\' - Inserisci il PIN per accedere a Yubikey con \'%s\' Sei sicuro di voler eliminare\n%s? Eliminato correttamente. Seleziona un file prima. @@ -350,7 +349,6 @@ Non potrai annullare! Codica QR deformato! Prova di nuovo! Impronta troppo corta (< 16 caratteri) - Mostra registro , con avvisi , fino all\'annullamento @@ -406,7 +404,6 @@ Non potrai annullare! Cancella account Nome Pacchetto SHA-256 della Firma del Pacchetto - Account Impostazioni Chiave account: Nessun account collegato a questa applicazione @@ -430,6 +427,7 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars 1 chiave selezionata. %d chiavi selezionate. + Nessuna chiave trovata! Mostra tutte le chiavi Mostra solo le chiavi certificate @@ -450,6 +448,7 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars Certificato Questa identità è stata certificata da te. Non certificato + Questa identità non è stata ancora certificata. Non puoi esser sicuro che l\'identità corrisponda veramente ad una specifica persona. Non valido C\'è qualcosa che non va con questa identità! @@ -491,9 +490,6 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars Questa chiave è scaduta Chiavi - Codifica Testo - Codifica documenti - Decodifica Apps Apri drawer di navigazione Chiudi drawer di navigazione @@ -599,11 +595,6 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars Canonicalizzazione portachiavi segreto %s Questa è una chiave OpenPGP versione 3, è deprecata e non più supportata! Elaborazione chiave principale - Rimozione di certificato di revoca del portachiavi corrotto - Rimozione certificato di revoca del portachiavi con caratteristica \"locale\" - Rimozione certificato di revoca del portachiavi con marca temporale futura - Rimozione certificato della chiave principale di tipo sconosciuto (%s) - Rimozione certificato di revoca del portachiavi corrotto Rimozione certificato di revoca del portachiavi ridondante Elaborazione sottochiave %s Rimozione certificato vincolante di sottochiave non valido @@ -637,6 +628,7 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars Fusione nel portachiavi privato %s Aggiunta nuova sottochiave %s Trovati %s nuovi certificati nel portachiavi + Nulla da unire Generazione nuova chiave principale Nessuna opzione della chiave principale specificata! @@ -644,7 +636,6 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars La data di scadenza non può essere \'come prima\' sulla creazione di chiavi. Questo è un errore di programmazione, si prega di inviare una segnalazione di bug! La grandezza della chiave deve essere di 512bit o maggiore Nessuna curva ellittica specificata! Questo è un errore di programmazione, per favore invia una segnalazione! - Errore PGP interno! Modifica del portachiavi %s Eccezione di codifica! @@ -654,10 +645,8 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars Nessun certificato principale trovato su cui operare! (Tutti revocati?) La data di scadenza non può essere \"come prima\" sulla creazione di sottochiavi. Questo è un errore di programmazione, si prega di inviare una segnalazione di bug! Errore irreversibile nella decodifica della chiave principale! Questo è probabilmente un errore di programmazione, si prega di inviare una segnalazione di bug! - Errore PGP interno! Eccezione di firma! Modifica delle certificazioni principali - Cambio frase di accesso del portachiavi... Ri-codifica sottochiave %s con nuova frase di accesso Impostazione nuova frase di accesso fallita, provo di nuovo con frase precedente di accesso vuota La frase di accesso per la sottochiave non può essere modificata! (Ne ha una diversa dalle altre chiavi?) @@ -700,6 +689,8 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars Nessuna chiave privata da reimportare, proseguo... Eccezione durante la eliminazione del file di cache pubblico Eccezione durante la eliminazione del file di cache privato + + La Modifica delle chiavi NFC non è (ancora) supportata! Chiave non trovata! @@ -719,13 +710,7 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars Dati simmetrici non permessi, proseguo... Sblocco chiave segreta - Preparazione chiavi pubbliche per la codifica - Preparazione compressione - Codifica dati - Frase di Accesso errata - Errore Dati NFC! - Nessuna frase di accesso disponibile! - Errore PGP interno! + Identità certificata correttamente Chiave non trovata! Chiave caricata con successo sul server @@ -742,6 +727,10 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars Frasi di accesso memorizzate: Pulisci Cache Frase di Accesso + + Riappropriati della tua privacy con OpenKeychain! + Crea mia chiave + Salta Installazione Certificatore Dettagli Certificato @@ -766,8 +755,8 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars Seleziona almeno un file da codificare! Il salvataggio di più file non è supportato. Questa è una limitazione corrente di Android. Chiave: - - Riappropriati della tua privacy con OpenKeychain! - Crea mia chiave - Salta Installazione + + + + -- cgit v1.2.3