From 69376a489e724130b508641343d6360750f24e88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= Date: Wed, 21 Oct 2015 22:49:49 +0200 Subject: Update from transifex --- OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml | 55 ++++++------------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 42 deletions(-) (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml') diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml index c158e341c..4c5f48373 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -9,6 +9,7 @@ Decodifica Aggiungi Sottochiave Modifica Chiave + Creare un\'identità collegata Impostazioni Apps Server chiavi OpenPGP @@ -31,17 +32,20 @@ Scambia le chiavi Informazioni avanzate Cancellare la TUA chiave \'%s\'? - Esporta log Gestisci le mie chiavi Identità YubiKey Ci si potrà fidare di questa chiave? Verifica prova - Prova dalla cloud Sottochiavi - Ricerca - Trattamento Password/PIN + Ricerca chiave + Server chiavi, keybase.io + Password e PIN + Rete anonimata + Interfaccia + Sincronizzazione + Caratteristiche sperimentali Conferma Azioni Chiave @@ -67,12 +71,9 @@ Precedente No Impronte digitali ugali - Codifica e condividi testo - Codifica e copia testo Mostra chiave di certificazione Crea chiave Aggiungi file(s) - Condividi testo decifrato Copia testo decifrato Leggi dagli appunti Seleziona input file @@ -96,8 +97,6 @@ Esporta tutte le chiavi Aggiorna tutte le chiavi Informazioni avanzate - Confermare tramite il confronto delle impronte digitali - Esporta log Aggiungi Testo @@ -114,9 +113,7 @@ Abilita Armatura ASCII Fai sapere agli altri che utilizzi OpenKeychain Scrive \'OpenKeychain v2.7\' nelle firme OpenPGP, testi cifrati e chiavi esportate - Utilizza il PIN predefinito di YubiKey Utilizza la tastiera numerica per il PIN di YubiKey - Usa PIN predefinito (123456) per accedere YubiKeys tramite NFC Codifica per: Elimina file dopo la codifica Elimina dopo la decodifica @@ -139,7 +136,6 @@ Nome Commento Email - Sincronizza con il cloud Impronta Impostare la data di scadenza Server chiavi @@ -149,14 +145,13 @@ Abilitare compressione Codifica nome dei file Nascondi destinatari - Verificare server chiavi - Inserisci URL server chiavi Cancella server chiavi Server chiavi OpenPGP Cerca chiavi su server chiavi OpenPGP selezionati (protocollo HKP) keybase.io Ricerca chiavi su keybase.io + Attenzione Tipo proxy @@ -175,8 +170,6 @@ Attivare Orbot Attivare Orbot Annulla - <nessun nome> - <nessuno> 1 chiave %d chiavi @@ -218,7 +211,6 @@ Nessun gestore file compatibile installato. Le password non corrispondono. Si prega di inserire una password. - Codifica Simmetrica. Inserisci la password per \'%s\' Inserisci il PIN per \'%s\' Inserisci il PIN per accedere a YubiKey con \'%s\' @@ -233,7 +225,6 @@ Per favore specifica il file da codificare entro.\nATTENZIONE: Il file sarà sovrascritto se esistente. Per favore specifica il file da decifrare entro.\nATTENZIONE: Il file sarà sovrascritto se esistente. Vuoi veramente eliminare tutte le chiavi selezionate? - Dopo la cancellazione non sarai in grado di leggere i messaggi cifrati con questa chiave e perderai tutte le conferme principali fatti con essa! Elimnina chiave \'%s\'? Esporta anche chiave segreta Hai riscontrato un bug noto con Android. Si prega di reinstallare OpenKeychain se vuoi collegare i tuoi contatti con le chiavi. @@ -242,7 +233,6 @@ Nessuna chiave esportata. Nota: supporto sottochiavi solo per ElGamal. Impossibile trovare la chiave %08X. - Per favore specifica il file da esportare entro.\nATTENZIONE: Il file sarà sovrascritto se esistente. %d chiave segreta corrotta ignorata. Tra l\'altro hai esportato con l\'opzione\n --export-secret-subkeys\nAssicurati di esportare con\n --export-secret-keys\ninvece. %d chiavi segrete corrotte ignorate. Tra l\'altro hai esportato con l\'opzione\n --export-secret-subkeys\nAssicurati di esportare con\n --export-secret-keys\ninvece. @@ -252,7 +242,6 @@ Chiave copiata negli appunti! Impronta copiata negli appunti! Per favore seleziona una chiave da utilizzare per la conferma! - Chiave troppo grande per essere condivisa in questo modo! Il testo è stato copiato sulla lavagna! - 512 - 768 - 1024 - 1536 2048 3072 4096 @@ -380,7 +365,6 @@ Versione: Server delle chiavi - Ricerca Cloud File/Appunti Codice QR/NFC Importa chiavi selezionate @@ -392,14 +376,6 @@ , con avvisi , fino all\'annullamento - - Chiave importata correttamente. - %1$d chiavi importate correttamente. - - - e chiave%2$s aggiornata. - e aggiornate %1$d chiavi%2$s. - Chiave%2$s importata correttamente. %1$d chiavi%2$s importate correttamente. @@ -465,7 +441,6 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars Nessuna chiave trovata! Mostra tutte le chiavi - Mostra solo le chiavi certificate Modifica chiave Codifica Testo @@ -480,10 +455,6 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars Certificati Revocato Questa identità è stata revocata dal suo proprietario. Non è più valida. - Certificato - Questa identità è stata certificata da te. - Non certificato - Questa identità non è stata ancora certificata. Non puoi esser sicuro che l\'identità corrisponda veramente ad una specifica persona. Non valido C\'è qualcosa che non va con questa identità! @@ -658,7 +629,6 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars Nessuna opzione della chiave principale specificata! La chiave principale deve avere la caratteristica di certificazione! La data di scadenza non può essere \'come prima\' sulla creazione di chiavi. Questo è un errore di programmazione, si prega di inviare una segnalazione di bug! - La grandezza della chiave deve essere di 512bit o maggiore Nessuna curva ellittica specificata! Questo è un errore di programmazione, per favore invia una segnalazione! Modifica del portachiavi %s @@ -733,6 +703,7 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars Chiave non trovata! Chiave caricata con successo sul server Niente da cancellare! + Account salvato DA FARE: plurali! @@ -740,7 +711,7 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars parti del file caricato sono oggetti OpenPGP validi, ma non chavi OpenPGP - + @@ -750,7 +721,6 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars Certificatore Dettagli Certificato Identit - <sconosciuto> Nessun certificato per questa chiave Ragione della Revoca Tipo @@ -772,4 +742,5 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars File salvato! + -- cgit v1.2.3