From 40751bceb586d12da671966c1ad5661223819c5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Mon, 15 Sep 2014 10:44:36 +0200
Subject: Pull from transifex

---
 OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml | 14 +++++++++-----
 1 file changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml')

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml
index d690b4b14..9b6b8a8ec 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -196,8 +196,6 @@
     <item quantity="one">%d mauvaise clef secrète ignorée. Vous avez peut-être exporté avec l\'option\n --export-secret-subkeys\nAssurez-vous d\'exporter plutôt avec\n --export-secret-keys.</item>
     <item quantity="other">%d mauvaises clefs secrètes ignorées. Vous avez peut-être exporté avec l\'option\n --export-secret-subkeys\nAssurez-vous d\'exporter plutôt avec\n --export-secret-keys.</item>
   </plurals>
-  <string name="key_send_success">Clef téléversée vers le serveur avec succès</string>
-  <string name="key_certify_success">Identités certifiées avec succès</string>
   <string name="list_empty">Cette liste est vide !</string>
   <string name="nfc_successful">Clef envoyée par Beam NFC avec succès |</string>
   <string name="key_copied_to_clipboard">La clef a été copié vers le presse-papiers !</string>
@@ -266,6 +264,7 @@
   <string name="progress_modify_primaryuid">changement de l\'ID d\'utilisateur principale...</string>
   <string name="progress_modify_subkeychange">modification des sous-clefs...</string>
   <string name="progress_modify_subkeyrevoke">révocation des sous-clefs...</string>
+  <string name="progress_modify_subkeystrip">dépouillement des sous-clefs...</string>
   <string name="progress_modify_subkeyadd">ajout des sous-clefs...</string>
   <string name="progress_modify_passphrase">changement de la phrase de passe...</string>
   <plurals name="progress_exporting_key">
@@ -293,7 +292,6 @@
   <string name="progress_con_reimport">consolider : réimportation...</string>
   <!--action strings-->
   <string name="hint_keyserver_search_hint">Nom/courriel/ID de clef...</string>
-  <string name="hint_keybase_search_hint">Nom/courriel/preuve/clef...</string>
   <!--key bit length selections-->
   <string name="key_size_512">512</string>
   <string name="key_size_768">768</string>
@@ -330,7 +328,6 @@
   <string name="import_tab_keyserver">Serveur de clefs</string>
   <string name="import_tab_direct">Fichier/presse-papiers</string>
   <string name="import_tab_qr_code">Code QR/NFC</string>
-  <string name="import_tab_keybase">Keybase.io</string>
   <string name="import_import">Importer les clefs choisies</string>
   <string name="import_qr_code_wrong">Code QR incorrecte ! Veuillez réessayer !</string>
   <string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">L\'empreinte est trop courte (&lt; 16 caractères)</string>
@@ -445,6 +442,7 @@
   <string-array name="edit_key_edit_subkey">
     <item>Changer l\'expiration</item>
     <item>Révoquer la sous-clef</item>
+    <item>Dépouiller la sous-clef</item>
   </string-array>
   <string name="edit_key_new_subkey">nouvelle</string>
   <string name="edit_key_select_flag">Veuillez sélectionner au moins un drapeau !</string>
@@ -640,7 +638,6 @@
   <string name="msg_mf_error_revoked_primary">Les ID d\'utilisateurs révoqués ne peuvent pas être principaux !</string>
   <string name="msg_mf_error_null_expiry">L\'expiration ne peut pas être « pareille qu\'avant » lors de la création de sous-clefs. Ceci est une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue !</string>
   <string name="msg_mf_error_passphrase_master">Erreur fatale lors du déchiffrement de la clef maîtresse ! Ceci est probablement une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue !</string>
-  <string name="msg_mf_error_pgp">Exception interne PGP !</string>
   <string name="msg_mf_error_sig">Exception de signature !</string>
   <string name="msg_mf_master">Modification des certifications maîtresses</string>
   <string name="msg_mf_passphrase">Changement de la phrase de passe pour le trousseau...</string>
@@ -655,6 +652,7 @@
   <string name="msg_mf_subkey_new_id">Nouvelle ID de sous-clef : %s</string>
   <string name="msg_mf_error_past_expiry">La date d\'expiration ne peut pas être dans le passé !</string>
   <string name="msg_mf_subkey_revoke">Révocation de la sous-clef %s</string>
+  <string name="msg_mf_subkey_strip">Dépouillement de la sous-clef %s</string>
   <string name="msg_mf_success">Trousseau modifié avec succès</string>
   <string name="msg_mf_uid_add">Ajout de l\'ID d\'utilisateur %s</string>
   <string name="msg_mf_uid_primary">Changement de l\'UID principal en %s</string>
@@ -696,6 +694,12 @@
   <string name="msg_con_reimport_secret_skip">Aucune clef secrète à réimporter, étape ignorée...</string>
   <string name="msg_con_warn_delete_public">Une exception a eu lieu lors de la suppression du fichier de cache public</string>
   <string name="msg_con_warn_delete_secret">Une exception a eu lieu lors de la suppression du fichier de cache secret</string>
+  <!--Other messages used in OperationLogs-->
+  <string name="msg_ek_error_divert">La modification des clefs NFC n\'est pas (encore) prise en charge !</string>
+  <string name="msg_ek_error_dummy">Impossible de modifier un trousseau avec une clef maîtresse dépouillée !</string>
+  <string name="msg_ek_error_not_found">Clef introuvable !</string>
+  <!--Messages for DecryptVerify operation-->
+  <!--Messages for SignEncrypt operation-->
   <!--PassphraseCache-->
   <string name="passp_cache_notif_click_to_clear">Cliquer ici pour effacer les phrases de passe mises en cache</string>
   <string name="passp_cache_notif_n_keys">OpenKeychain a mis en cache %d phrases de passe</string>
-- 
cgit v1.2.3