From 0fd5b45df913d1524aa400a644c48dc91044d9bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= Date: Sun, 10 Jan 2016 17:17:57 +0100 Subject: Use more generic 'Security Token' where possible, add sutitle to create key what tokens are supported --- OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml | 84 ++++++++++++------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml') diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml index b895ced33..90c0c4940 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -36,7 +36,7 @@ Administrar mis claves Identidades - YubiKey + YubiKey Contacto del sistema vinculado Pruebas de Keybase.io ¿Debería confiar en esta clave? @@ -130,7 +130,7 @@ Habilitar armadura ASCII Permitir a otros conocer que usted está usando OpenKeychain Escribe \'OpenKeychain v2.7\' en las firmas OpenPGP, texto cifrado, y claves exportadas - Usar teclado numérico para el PIN de la YubiKey + Usar teclado numérico para el PIN de la YubiKey Firmar con: Cifrar hacia: Borrar ficheros tras el cifrado @@ -262,10 +262,10 @@ Ingrese código de respaldo Introduzca contraseña para \'%s\' Introduzca PIN para \'%s\' - Introduzca PIN para acceder a la YubiKey para \'%s\' - Sostenga la YubiKey contra el marcador NFC en el reverso de su dispositivo. - ¡Mantenga la YubiKey en el reverso! - Retire la YubiKey ahora. + Introduzca PIN para acceder a la YubiKey para \'%s\' + Sostenga la YubiKey contra el marcador NFC en el reverso de su dispositivo. + ¡Mantenga la YubiKey en el reverso! + Retire la YubiKey ahora. ¿Borrar ficheros originales? Se borrarán los siguientes ficheros:%s %1$d de %2$d ficheros han sido borrados.%3$s @@ -659,9 +659,9 @@ ¡Por favor, seleccione al menos un indicador! ¡Añada al menos una identidad! ¡Añadir al menos una subclave! - ¡Algoritmo no soportado por la tarjeta inteligente! - ¡El tamaño de la clave no está soportado por la tarjeta inteligente! - ¡No se puede mover la clave a la tarjeta inteligente (tanto desnuda como \'derivar-a-tarjeta\')! + ¡Algoritmo no soportado por la tarjeta inteligente! + ¡El tamaño de la clave no está soportado por la tarjeta inteligente! + ¡No se puede mover la clave a la tarjeta inteligente (tanto desnuda como \'derivar-a-tarjeta\')! Sincronizar con Internet Este campo es obligatorio @@ -1293,10 +1293,10 @@ ¡Recupere su privacidad con OpenKeychain! Crear mi clave Importar clave desde fichero - Usar Yubikey NEO + Usar Yubikey NEO Omitir configuración - ¿Desea usar esta YubiKey NEO en blanco con OpenKeychain?\n\n¡Por favor, retire ahora la YubiKey, se le solicitará cuando sea necesaria de nuevo! - Usar esta YubiKey + ¿Desea usar esta YubiKey NEO en blanco con OpenKeychain?\n\n¡Por favor, retire ahora la YubiKey, se le solicitará cuando sea necesaria de nuevo! + Usar esta YubiKey ¡Las copias de seguridad que incluyen sus propias claves nunca se deben compartir con otras personas! Todas las claves + sus propias claves Todas las claves @@ -1365,44 +1365,44 @@ Etiqueta incorrecta. Por favor inténtelo de nuevo. Por favor active NFC en su configuración Este dispositivo no soporta NFC - Se escribió con éxito en la etiqueta NFC + Se escribió con éxito en la etiqueta NFC Desbloqueado Configuración - Ver - Importar + Ver + Importar Ligar clave - Nº de serie: %s - Titular de la clave: - ]]> - La YubiKey coincide y está ligada a la clave - La YubiKey coincide, puede ligarse a la clave - La YubiKey coincide, parcialmente ligada a la clave - Sostenga la YubiKey contra el reverso de su dispositivo. - Esta YubiKey ya contiene una llave. Usted puede importar la llave usando la nube o reiniciando la YubiKey. + Nº de serie: %s + Titular de la clave: + ]]> + La YubiKey coincide y está ligada a la clave + La YubiKey coincide, puede ligarse a la clave + La YubiKey coincide, parcialmente ligada a la clave + Sostenga la YubiKey contra el reverso de su dispositivo. + Esta YubiKey ya contiene una llave. Usted puede importar la llave usando la nube o reiniciando la YubiKey. Importar Reiniciar - Importar llave - Reiniciar la YubiKey - ¡Reiniciar la YubiKey destruirá completamente las llaves en ella. Más adelante, usted no podrá descifrar mensajes/archivos cifrados con esta llave! - ¡Clave almacenada en YubiKey distinta! - Error de NFC: %s - + Importar llave + Reiniciar la YubiKey + ¡Reiniciar la YubiKey destruirá completamente las llaves en ella. Más adelante, usted no podrá descifrar mensajes/archivos cifrados con esta llave! + ¡Clave almacenada en YubiKey distinta! + Error de NFC: %s + ¡PIN incorrecto!\nLe queda %d intento. ¡PIN incorrecto!\nLe quedan %d intentos. - YubiKey en estado de vencimiento. - El PIN introducido es demasiado corto. Los PINs tienen al menos 6 dígitos de largo. - Condiciones de uso no satisfechas. - Estado de seguridad no satisfecho. - PIN bloqueado después de demasiados intentos. - Clave u objeto no encontrado. - Error desconocido - La YubiKey informó de datos no válidos. - La YubiKey esperaba el último comando en una cadena. - La YubiKey informó de un byte %s no válido. - La YubiKey ha sido retirada demasiado pronto. Mantenga la YubiKey en el reverso hasta que la operación finalice. - La etiqueta no soporta ISO-DEP (ISO 14443-4) - Intentar de nuevo + YubiKey en estado de vencimiento. + El PIN introducido es demasiado corto. Los PINs tienen al menos 6 dígitos de largo. + Condiciones de uso no satisfechas. + Estado de seguridad no satisfecho. + PIN bloqueado después de demasiados intentos. + Clave u objeto no encontrado. + Error desconocido + La YubiKey informó de datos no válidos. + La YubiKey esperaba el último comando en una cadena. + La YubiKey informó de un byte %s no válido. + La YubiKey ha sido retirada demasiado pronto. Mantenga la YubiKey en el reverso hasta que la operación finalice. + La etiqueta no soporta ISO-DEP (ISO 14443-4) + Intentar de nuevo ¡El NIP es incorrecto! Error al crear fichero temporal. Borrar fichero original -- cgit v1.2.3