From fe2c17cdeb59ebd65391bf92dc8afb20431ce824 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= Date: Tue, 2 Sep 2014 14:11:10 +0200 Subject: Pull from transifex --- OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml | 34 ++++++++++++++----------- 1 file changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-) (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-de') diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml index 19b3c38e4..b40ea83bb 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -3,7 +3,8 @@ Wähle Schlüssel Wähle Deinen Schlüssel - Verschlüsseln + Text Verschlüsseln + Dateien verschlüsseln Entschlüsseln Passwort Unterschlüssel hinzufügen @@ -87,8 +88,8 @@ Datei: ASCII Armor Lass andere wissen dass du OpenKeychain nutzt Fügt \'OpenKeychain v2.7\' zu OpenPGP Signaturen, DAten und exportierten Schlüsseln hinzu - Von: - An: + Signiert von: + Verschlüsselt an: Dateien: Nach Verschlüsselung löschen Nach Entschlüsselung löschen Verschlüsselungsalgorithmus @@ -104,6 +105,7 @@ Ablaufdatum Verwendungszweck Schlüssellänge + Eliptische Kurve Hauptidentität Name Kommentar @@ -146,6 +148,8 @@ DSA ElGamal RSA + ECDH + ECDSA Öffnen... Warnung Fehler @@ -162,7 +166,7 @@ Bitte ein Passwort eingeben. Symmetrische Verschlüsselung. Passwort für \'%s\' eingeben - %s\nwirklich löschen? + %s wirklich löschen? Erfolgreich gelöscht. Zuerst eine Datei auswählen. Erfolgreich signiert und/oder verschlüsselt. @@ -170,8 +174,8 @@ Das Passwort bitte zweimal eingeben. Mindestens einen Schlüssel zum Verschlüsseln auswählen. Mindestens einen Schlüssel zum Verschlüsseln oder einen zum Signieren auswählen. - Bitte angeben in welche Datei verschlüsselt werden soll.\nWARNUNG: Datei wird überschrieben, wenn sie bereits existiert. - Bitte angeben,in welche Datei entschlüsselt werden soll.\nWARNUNG: Datei wird überschrieben, wenn sie bereits existiert. + Bitte angeben in welche Datei verschlüsselt werden soll.\nWARNUNG: Datei wird überschrieben, wenn sie bereits existiert. + Bitte angeben in welche Datei entschlüsselt werden soll.\nWARNUNG: Datei wird überschrieben, wenn sie bereits existiert. Bitte angeben in welche Datei exportiert werden soll.\nWARNUNG: Datei wird überschrieben, wenn sie bereits existiert. Möchtest du wirklich alle ausgewählten öffentlichen Schlüssel löschen?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden! Soll der PRIVATE Schlüssel \'%s\' wirklich gelöscht werden?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden! @@ -183,8 +187,8 @@ Beachte: Nur Unterschlüssel unterstützen ElGamal. Schlüssel %08X konnte nicht gefunden werden. - %d schlechter privater Schlüssel ignoriert. Evtl. wurde er mit folgender Option exportiert:\n --export-secret-subkeys\nUnbedingt mit der Option \n --export-secret-keys\nexportieren. - %d schlechte private Schlüssel ignoriert. Evtl. wurden sie mit folgender Option exportiert:\n --export-secret-subkeys\nUnbedingt mit der Option \n --export-secret-keys\nexportieren. + %d kaputter privater Schlüssel wurde ignoriert. Evtl. wurden er mit folgender Option exportiert: --export-secret-subkeys Unbedingt mit der Option --export-secret-keys exportieren. + %d kaputte private Schlüssel ignoriert. Evtl. wurden sie mit folgender Option exportiert: --export-secret-subkeys Unbedingt mit der Option --export-secret-keys exportieren. Schlüssel wurde erfolgreich hochgeladen. Identitäten erfolgreich beglaubigt @@ -289,6 +293,11 @@ Benutzerdefinierte Schlüssellänge (in Bit): Die RSA-Schlüssellänge muss grösser als 1024 und höchstens 16384 sein. Sie muss auch ein Mehrfaches von 8 sein. Die DSA-Schlüssellänge muss mindestens 512 und höchstens 1024 sein. Auch muss sie ein Mehrfaches von 64 sein. + + schnell sehr langsam @@ -332,7 +341,6 @@ Verschlüsseln mit OpenKeychain Entschlüsseln mit OpenKeychain - Keine registrierten Apps!\n\nEine Liste der unterstützten Anwendungen ist in der \'Hilfe\' verfügbar. Erweiterte Informationen anzeigen Erweiterte Informationen ausblenden Erweiterte Einstellungen anzeigen @@ -350,7 +358,7 @@ Konten Keine Konten mit dieser Anwendung verknüpft. Die App verlangt die Erstellung eines neuen Accounts. Bitte wähle einen deiner existierenden Schlüssel aus oder erstelle einen neuen.\nApps können nur hier ausgewählte Schlüssel nutzen. - Folgende Anwendung möchte Nachrichten ver-/entschlüsseln und in Ihrem Namen signieren.\nZugriff erlauben?\n\nVORSICHT: Sollten Sie nicht wissen warum dieses Fenster erscheint, sollten Sie den Zugriff verbieten! Sie können Zugriffe später über das Menü \'Apps\' widerrufen. + Folgende Anwendung möchte Nachrichten ver-/entschlüsseln und in Ihrem Namen signieren. Zugriff erlauben?\n\nVORSICHT: Sollten Sie nicht wissen warum dieses Fenster erscheint, sollten Sie den Zugriff verbieten! Sie können Zugriffe später über das Menü \'Apps\' widerrufen. Zugriff erlauben Zugriff verbieten Bitte einen Schlüssel auswählen! @@ -375,7 +383,6 @@ Identitäten beglaubigen Von Schlüsselserver aktualisieren Teilen über... - Teilen über NFC (Geräte Rückseite an Rückseite halten) Auf Schlüsselserver hochladen Informationen Teilen @@ -397,14 +404,11 @@ Dieser Schlüssel ist nicht mehr gültig! Schlüssel - Signieren und Verschlüsseln - Entschlüsseln und Verifizieren Apps Menü öffnen Menü schließen Meine Schlüssel - Die eingegebene Nachricht wird mit dem in \'Von\' ausgewählten Schlüssel signiert und für alle Empfänger in \'An\' verschlüsselt. Hier die verschlüsselte Nachricht eingeben um sie zu entschlüsseln und/oder zu verifizieren… normal @@ -416,6 +420,7 @@ fehlgeschlagen! Fehler! Schlüssel nicht verfügbar + Alte Schlüssel aus der Datenbank löschen Die Anwendung ist wegen Kodierungsfehler fehlgeschlagen @@ -443,7 +448,6 @@ - Interner Fehler! Beglaubiger Zertifikatdetails Identität -- cgit v1.2.3