From f5f6102458b72b9f5763f3155e7dae649295a6c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Mon, 4 Aug 2014 16:33:05 +0200
Subject: Pull from transifex

---
 OpenKeychain/src/main/res/values-cs/strings.xml | 176 ++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 152 insertions(+), 24 deletions(-)

(limited to 'OpenKeychain/src/main/res/values-cs')

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-cs/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-cs/strings.xml
index a7c24cd0e..2bb0ab5c8 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,17 +1,14 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <!--title-->
-  <string name="title_select_recipients">Vybrat veřejný klíč</string>
-  <string name="title_select_secret_key">Vybrat veřjný klíč</string>
   <string name="title_encrypt">Zašifrovat</string>
   <string name="title_decrypt">Rozšifrovat</string>
   <string name="title_authentication">Heslo</string>
-  <string name="title_create_key">Vytvořit klíč</string>
   <string name="title_edit_key">Editovat klíč</string>
   <string name="title_preferences">Možnosti</string>
   <string name="title_api_registered_apps">Appky</string>
   <string name="title_key_server_preference">Nastavení keyservrů</string>
-  <string name="title_set_passphrase">Nastavit heslo</string>
+  <string name="title_change_passphrase">Změnit heslo</string>
   <string name="title_encrypt_to_file">Zašifrovat do souboru</string>
   <string name="title_decrypt_to_file">Rozšifrovat do souboru</string>
   <string name="title_import_keys">Importovat klíče</string>
@@ -19,6 +16,8 @@
   <string name="title_export_keys">Exportovat klíče</string>
   <string name="title_key_not_found">Klíč nebyl nalezen</string>
   <string name="title_send_key">Nahrát na keyserver</string>
+  <string name="title_certify_key">Certifikovat identity</string>
+  <string name="title_key_details">Detaily klíče</string>
   <string name="title_help">Nápověda</string>
   <!--section-->
   <string name="section_user_ids">Identity</string>
@@ -26,6 +25,10 @@
   <string name="section_general">Obecné</string>
   <string name="section_defaults">Výchozí hodnoty</string>
   <string name="section_advanced">Pokročilé</string>
+  <string name="section_actions">Akce</string>
+  <string name="section_certification_key">Klíč použitý pro certifikaci</string>
+  <string name="section_upload_key">Uploadovat klíč</string>
+  <string name="section_key_server">Keyserver</string>
   <!--button-->
   <string name="btn_encrypt_file">Zaširovat a uložit soubor</string>
   <string name="btn_save">Uložit</string>
@@ -33,41 +36,31 @@
   <string name="btn_delete">Smazat</string>
   <string name="btn_no_date">Nic</string>
   <string name="btn_okay">OK</string>
-  <string name="btn_change_passphrase">Změnit nové heslo</string>
-  <string name="btn_set_passphrase">Nastavit nové heslo</string>
   <string name="btn_export_to_server">Nahrát na keyserver</string>
   <string name="btn_next">Další</string>
   <string name="btn_back">Zpět</string>
+  <string name="btn_lookup_key">Vyhledat klíč</string>
   <!--menu-->
   <string name="menu_preferences">Nastavení</string>
+  <string name="menu_help">Nápověda</string>
   <string name="menu_export_key">Exportovat do souboru</string>
   <string name="menu_delete_key">Smazat klíč</string>
-  <string name="menu_create_key">Vytvořit klíč</string>
-  <string name="menu_create_key_expert">Vytvořit klíč (pokročilé)</string>
   <string name="menu_search">Hledat</string>
-  <string name="menu_key_server">Keyserver...</string>
-  <string name="menu_update_key">Obnovit z keyservru</string>
-  <string name="menu_export_key_to_server">Obnovit na keyserveru</string>
-  <string name="menu_share">Sdílet...</string>
-  <string name="menu_share_qr_code">pomocí QR kódu</string>
-  <string name="menu_share_nfc">pomocí NFC</string>
   <string name="menu_beam_preferences">Beam settings</string>
+  <string name="menu_key_edit_cancel">Zrušit</string>
+  <string name="menu_encrypt_to">Zašifrovat do...</string>
+  <string name="menu_select_all">Vybrat vše</string>
+  <string name="menu_add_keys">Přidat klíče</string>
   <!--label-->
-  <string name="label_sign">Podepsat</string>
   <string name="label_message">Zpráva</string>
   <string name="label_file">Soubor</string>
   <string name="label_no_passphrase">Bez hesla</string>
   <string name="label_passphrase">Heslo</string>
-  <string name="label_passphrase_again">Znovu</string>
   <string name="label_algorithm">Algoritmus</string>
   <string name="label_ascii_armor">ASCII Armor</string>
-  <string name="label_select_public_keys">Příjemci</string>
-  <string name="label_delete_after_encryption">Smazat po zašifrování</string>
   <string name="label_delete_after_decryption">Smazat po rozšifrování</string>
   <string name="label_encryption_algorithm">Šifrovací algoritmus</string>
   <string name="label_hash_algorithm">Hashovací algoritmus</string>
-  <string name="label_asymmetric">veřejným klíčem</string>
-  <string name="label_symmetric">heslem</string>
   <string name="label_passphrase_cache_ttl">Cache hesel</string>
   <string name="label_message_compression">Komprimovat zprávu</string>
   <string name="label_file_compression">Komprimovat soubor</string>
@@ -82,11 +75,15 @@
   <string name="label_comment">Komentář</string>
   <string name="label_email">Email</string>
   <string name="label_send_key">Po vytvoření nahrt na vybraný keyserver</string>
+  <string name="label_fingerprint">Otisk</string>
+  <string name="expiry_date_dialog_title">Nastavit datum expirace</string>
+  <string name="user_id_no_name">&lt;beze jména&gt;</string>
   <string name="none">&lt;žádný&gt;</string>
   <string name="no_key">&lt;žádný klíč&gt;</string>
   <string name="can_encrypt">slouží k šifrovní</string>
   <string name="can_sign">slouží k podpisu</string>
   <string name="expired">po epiraci</string>
+  <string name="revoked">revokovat</string>
   <string name="secret_key">Tajný klíč:</string>
   <!--choice-->
   <string name="choice_none">Žádný</string>
@@ -101,15 +98,21 @@
   <string name="choice_2hours">2 hodiny</string>
   <string name="choice_4hours">4 hodiny</string>
   <string name="choice_8hours">8 hodin</string>
+  <string name="choice_forever">navždy</string>
   <string name="dsa">DSA</string>
+  <string name="elgamal">ElGamal</string>
+  <string name="rsa">RSA</string>
   <string name="filemanager_title_open">Otevřít...</string>
   <string name="warning">Varovnání</string>
   <string name="error">Chyba</string>
   <string name="error_message">Chyba: %s</string>
   <!--key flags-->
+  <string name="flag_certify">Certifikovat</string>
+  <string name="flag_sign">Podepsat</string>
+  <string name="flag_encrypt">Zašifrovat</string>
+  <string name="flag_authenticate">Authentikovat</string>
   <!--sentences-->
   <string name="wrong_passphrase">Špatné heslo.</string>
-  <string name="set_a_passphrase">Nejprve nastavit heslo.</string>
   <string name="no_filemanager_installed">Není nainstalován žádný compatibilní správce souborů.</string>
   <string name="passphrases_do_not_match">Hesla se neshodují.</string>
   <string name="passphrase_must_not_be_empty">Prosím zadejte heslo.</string>
@@ -124,7 +127,9 @@
   <string name="specify_file_to_encrypt_to">Prosím specifikujte do kterého souboru zašifrovat.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor již existuje, bude přepsán.</string>
   <string name="specify_file_to_decrypt_to">Prosím specifikujte do kterého souboru rozšifrovat.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor již existuje, bude přepsán.</string>
   <string name="specify_file_to_export_to">Prosím specifikujte do kterého souboru exportovat.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor již existuje, bude přepsán.</string>
+  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Opravdu si přejete smazat všechny vybrané veřejné klíče?\nToto nebude možné vzít zpět!</string>
   <string name="secret_key_deletion_confirmation">Opravdu chcete smazat TAJNÝ klíč \'%s\'?\nToto je nevratná operace!</string>
+  <string name="public_key_deletetion_confirmation">Opravdu chcete smazat veřejný klíč \'%s\'?\nToto nebude možné vrátit zpět!</string>
   <string name="key_exported">Úspěšně exportován 1 klíč.</string>
   <string name="keys_exported">Úspěšně exportován %d klíč.</string>
   <string name="no_keys_exported">Žádný kláč pro export.</string>
@@ -132,6 +137,8 @@
   <string name="key_not_found">Nemohu najít klíč %08X.</string>
   <string name="key_send_success">Úspěšně nahráno na keyserver.</string>
   <string name="list_empty">Seznam je prázný!</string>
+  <string name="key_copied_to_clipboard">Klíč byl zkopírován do schránky!</string>
+  <string name="key_too_big_for_sharing">Klíč je příliš velký aby byl sdílen pomocí této metody!</string>
   <!--errors
          no punctuation, all lowercase,
          they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
@@ -140,32 +147,153 @@
   <string name="error_no_secret_key_found">žádný vhodný tajný klíč nenalezen</string>
   <string name="error_external_storage_not_ready">externí úložiště není připraveno</string>
   <string name="error_key_size_minimum512bit">délka klíče musí být alespoň 512 bitů</string>
-  <string name="error_master_key_must_not_be_el_gamal">hlavní klíč nemůže být typu ElGamal</string>
   <string name="error_unknown_algorithm_choice">neznámý typ algoritmu</string>
+  <string name="error_user_id_no_email">žádný email nenalezen</string>
   <string name="error_key_needs_a_user_id">potřebuji alespoň jednu identitu</string>
-  <string name="error_main_user_id_must_not_be_empty">hlavní identita nesmí být prázdná</string>
-  <string name="error_key_needs_master_key">potřebuji alespoň hlavní klíč</string>
+  <string name="error_no_signature_passphrase">nebylo poskytnuto heslo</string>
+  <string name="error_no_signature_key">nebyl poskytnut podpisový klíč</string>
+  <string name="error_invalid_data">kryptovaná data nejsou správná</string>
+  <string name="error_integrity_check_failed">selhala kontrola integrity! Data byla pozměněna!</string>
+  <string name="error_wrong_passphrase">špatné heslo</string>
+  <string name="error_could_not_extract_private_key">nebylo možné extrahovat privátní klíč</string>
   <!--errors without preceeding Error:-->
+  <string name="error_jelly_bean_needed">Musíte mít Android 4.1 abyste mohli používat Androidí NFC Beam technologii!</string>
+  <string name="error_nfc_needed">NFC není na vašem zařízení k dispozici!</string>
+  <string name="error_nothing_import">Žádný klíč nenalezen!</string>
+  <string name="error_generic_report_bug">Nastala obecná chyba, prosím vytvořte nový bug report pro OpenKeychain.</string>
   <!--results shown after decryption/verification-->
   <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
+  <string name="progress_done">Hotovo.</string>
+  <string name="progress_cancel">Zrušit</string>
+  <string name="progress_saving">ukládám...</string>
+  <string name="progress_importing">importuji...</string>
+  <string name="progress_exporting">exportuji...</string>
+  <string name="progress_building_key">vytvářím klíč...</string>
+  <string name="progress_building_master_key">vytvářím hlavní klíč...</string>
+  <string name="progress_extracting_signature_key">extrahuji podpisový klíč...</string>
+  <string name="progress_extracting_key">extrahuji klíč...</string>
+  <string name="progress_preparing_streams">připravuji streamy...</string>
+  <string name="progress_encrypting">šifruji data...</string>
+  <string name="progress_decrypting">dešifruji data...</string>
+  <string name="progress_preparing_signature">připravuji podpis...</string>
+  <string name="progress_generating_signature">generuji podpis...</string>
+  <string name="progress_processing_signature">zpracovávám podpis...</string>
+  <string name="progress_verifying_signature">verifikuji podpis...</string>
+  <string name="progress_signing">podepisuji...</string>
+  <string name="progress_reading_data">načítám data...</string>
+  <string name="progress_finding_key">hledám klíč...</string>
+  <string name="progress_decompressing_data">rozbaluji data...</string>
+  <string name="progress_verifying_integrity">verifikuji integritu...</string>
+  <string name="progress_deleting_securely">mažu \'%s\' bezpečně...</string>
   <!--action strings-->
+  <string name="hint_public_keys">Jméno/Email/ID klíče</string>
   <!--key bit length selections-->
+  <string name="key_size_512">512</string>
+  <string name="key_size_768">768</string>
+  <string name="key_size_1024">1024</string>
+  <string name="key_size_1536">1536</string>
+  <string name="key_size_2048">2048</string>
+  <string name="key_size_3072">3072</string>
+  <string name="key_size_4096">4096</string>
+  <string name="key_size_8192">8192</string>
+  <string name="key_size_custom">Vlastní velikost klíče</string>
+  <string name="key_size_custom_info">Napište vlastní délku klíče (v bitech):</string>
+  <string name="key_size_custom_info_rsa">délka RSA klíče musí být větší než 1024 a nejvýše 8192. Zároveň musí být dělitelná 8mi.</string>
+  <string name="key_size_custom_info_dsa">Délka DSA klíče musí být alespoň 512 a nejvýše 1024. Zároveň musí být dělitelná 64.</string>
   <!--compression-->
+  <string name="compression_fast">rychle</string>
+  <string name="compression_very_slow">velmi pomalu</string>
   <!--Help-->
+  <string name="help_tab_start">Začít</string>
+  <string name="help_tab_faq">FAQ</string>
+  <string name="help_tab_wot">Síť důvěry</string>
+  <string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string>
+  <string name="help_tab_changelog">Historie změn</string>
+  <string name="help_tab_about">O aplikaci</string>
+  <string name="help_about_version">Verze:</string>
   <!--Import-->
+  <string name="import_import">Importovat vybrané klíče</string>
+  <string name="import_qr_code_wrong">QR kód nerozpoznán! Zkuste to znovu prosím!</string>
+  <string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Fingerprint je příliš krátký (&lt; 16 znaků)</string>
   <!--Import result toast-->
   <!--Intent labels-->
+  <string name="intent_decrypt_file">Dešifrovat soubor pomocí OpenKeychain</string>
+  <string name="intent_import_key">Importovat kíč pomocí OpenKeychain</string>
+  <string name="intent_send_encrypt">Zašifrovat pomocí OpenKeychain</string>
+  <string name="intent_send_decrypt">Dešifrovat pomocí OpenKeychain</string>
   <!--Remote API-->
+  <string name="api_no_apps">Neregistrovaná appka!\n\nSeznam podporovaných aplikací třetích stran je možo nalézt v \'Nápovědě\'!</string>
+  <string name="api_settings_show_info">Zobrazit pokročilé informace</string>
+  <string name="api_settings_hide_info">Schovat pokročilé informace</string>
+  <string name="api_settings_show_advanced">Zobrazit pokročilá nastavení</string>
+  <string name="api_settings_hide_advanced">Schovat pokročilá nastavení</string>
+  <string name="api_settings_no_key">Žádný klíč nebyl vybrán</string>
+  <string name="api_settings_select_key">Vybrat klíč</string>
+  <string name="api_settings_create_key">Vytvořit nový klíč pro tento účet</string>
+  <string name="api_settings_save">Uložit</string>
+  <string name="api_settings_cancel">Zrušit</string>
+  <string name="api_settings_revoke">Zneplatnit přístup</string>
+  <string name="api_settings_delete_account">Smazat účet</string>
+  <string name="api_settings_package_name">Jméno balíčku</string>
+  <string name="api_settings_package_signature">SHA-256 z podpisu balíčku</string>
+  <string name="api_settings_accounts">Účty</string>
+  <string name="api_settings_accounts_empty">Žádné účty nejsou specifikovány pro tuto appku.</string>
+  <string name="api_register_text">Zobrazená appka chce zašifrovat/rozšifrovat zprávy a podepsat je vačím jménem.\nPovolit přístup?\n\nVAROVÁNÍ: Pokud nevíte proč se tato obrazovka objevila, zamítněte přístup! Také můžete zneplatnit přístup jindy v obrazovce \'Appky\'.</string>
+  <string name="api_register_allow">Povolit přístup</string>
+  <string name="api_register_disallow">Zamítnout přístup</string>
+  <string name="api_register_error_select_key">Prosím vyberte klíč!</string>
+  <string name="api_select_pub_keys_missing_text">Nebyl nalezen žádný veřejný klíč pro tyto identity:</string>
+  <string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Existuje více jak jeden veřejný klíč pro tyto identity:</string>
+  <string name="api_select_pub_keys_text">Zkontrolujte prosím seznam příjemců!</string>
+  <string name="api_error_wrong_signature">Selhala kontrola podpisu! Instalovali jste tuto appku z jiného zdroje? Pokud jste si jistí, že toto není útok, zneplatněte registraci této appky v OpenKeychain a poté ji znovu zaregistrujte.</string>
   <!--Share-->
+  <string name="share_qr_code_dialog_title">Sdílet pomocí QR kódu</string>
+  <string name="share_nfc_dialog">Sdílet pomocí NFC</string>
   <!--Key list-->
+  <string name="key_list_empty_text1">Žádné klíče nejsou zatím k dispozici...</string>
+  <string name="key_list_empty_text2">Můžete začít pomocí</string>
+  <string name="key_list_empty_text3">nebo</string>
+  <string name="key_list_empty_button_create">vytvářím váš vlastní klíč</string>
   <!--Key view-->
+  <string name="key_view_action_edit">Editovat klíč</string>
+  <string name="key_view_action_encrypt">Šifruji pomocí těchto klíčů.</string>
+  <string name="key_view_action_certify">Certifikovat identity</string>
+  <string name="key_view_tab_main">Hlavní info</string>
+  <string name="key_view_tab_certs">Certifikáty</string>
+  <!--Edit key-->
+  <!--Create key-->
+  <!--View key-->
   <!--Navigation Drawer-->
+  <string name="nav_encrypt">Podepisuji a šifruji</string>
+  <string name="nav_decrypt">Dešifruji a kontroluji</string>
+  <string name="nav_apps">Appky</string>
+  <string name="drawer_open">Otevřít navigační panel</string>
+  <string name="drawer_close">Zavří navigační panel</string>
+  <string name="my_keys">Moje Klíče</string>
   <!--hints-->
   <!--certs-->
+  <string name="cert_default">výchozí</string>
+  <string name="cert_none">žádný</string>
+  <string name="cert_casual">příležitostně</string>
+  <string name="cert_positive">pozitivní</string>
+  <string name="cert_revoke">revokované</string>
+  <string name="cert_verify_ok">OK</string>
+  <string name="cert_verify_failed">selhalo!</string>
+  <string name="cert_verify_error">chyba!</string>
+  <string name="cert_verify_unavailable">klíč není k dispozici</string>
   <!--Import Public log entries-->
   <!--Import Secret log entries-->
   <!--Keyring Canonicalization log entries-->
   <!--Keyring merging log entries-->
+  <!--createSecretKeyRing-->
   <!--modifySecretKeyRing-->
+  <!--PassphraseCache-->
   <!--unsorted-->
+  <string name="label_user_id">Identita</string>
+  <string name="unknown_uid">&lt;neznámý&gt;</string>
+  <string name="empty_certs">Žádné certifikáty pro tento klíč</string>
+  <string name="label_revocation">Důvod revokace</string>
+  <string name="label_verify_status">Stav ověření</string>
+  <string name="label_cert_type">Typ</string>
+  <!--First Time-->
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3