From 6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= Date: Sat, 31 May 2014 20:49:56 +0200 Subject: Pull from transifex --- OpenKeychain/src/main/res/raw-uk/help_about.html | 1 + OpenKeychain/src/main/res/raw-uk/help_changelog.html | 14 +++++++------- OpenKeychain/src/main/res/raw-uk/help_start.html | 8 +++----- OpenKeychain/src/main/res/raw-uk/help_wot.html | 17 +++++++++++++++++ 4 files changed, 28 insertions(+), 12 deletions(-) create mode 100644 OpenKeychain/src/main/res/raw-uk/help_wot.html (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/raw-uk') diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-uk/help_about.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-uk/help_about.html index b51b80617..f6e65071c 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-uk/help_about.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-uk/help_about.html @@ -19,6 +19,7 @@

Пауль Сарбіновський

Срірам Вояпаті

Вінсент Брейтмозер

Тім Брей

Розробники APG 1.x

2.7

Purple! (Dominik, Vincent)
New key view design (Dominik, Vincent)
New flat Android buttons (Dominik, Vincent)
API fixes (Dominik)
Keybase.io import (Tim Bray)
Багряний! (Домінік, Вінсент)
Новий дизайн огляду ключа (Домінік, Вінсент)
Нові плоскі кнопки Андроїд(Домінік, Вінсент)
виправлення API (Домінік)
Імпорт Keybase.io (Тім Брей)

2.6.1

some fixes for regression bugs
деякі виправлення для накопичених вад

2.6

сертифікації ключів (завдяки Вінсенту Бреймозеру)
support for GnuPG partial secret keys (thanks to Vincent Breitmoser)
підтримка часткових секретних ключів для GnuPG (завдяки Вінсенту Брейтмозеру)
новий дизайн для перевірки підпису
власна довжина ключа (завдяки Ґреґу Вітчаку)
виправлено функцію поширення з інших програм

Приступаючи до роботи

First you need a personal secret key. Create one via the option menus in "Keys" or import existing secret keys. Afterwards, you can download your friends' keys or exchange them via QR Codes or NFC.

Спершу вам потрібний особистий секретний ключ. Створіть один через меню параметрів у „Ключі" або імпортуйте наявні секретні ключі через "Імпорт ключів". Після цього ви зможете завантажувати ключі ваших друзів чи обміняти їх через штрих-коди або NFC.

Рекомендуємо вам встановити OI File Manager для поліпшеного виділення файлів та Barcode Scanner для сканування згенерованих штрих-кодів. Натискання посилань відкриє Google Play або F-Droid для встановлення.

Applications

Several applications support OpenKeychain to encrypt/sign your private communication:

Conversations: Jabber/XMPP client

K-9 Mail: OpenKeychain support available in current alpha build!

Програми

Окремі програми підтримують OpenKeychain для шифрування/підписування вашо спілкування:

K-9 Mail: підтримка OpenKeychain доступна у поточній альфа-збірці!

Спілкування: клієнт Jabber/XMPP

PGPAuth: програма надіслала запит, підписаний PGP, на сервер для відкриття чи закриття чогось на кшталт дверей

Я знайшов помилку в OpenPGP Keychain!

Будь ласка, повідомте про ваду за допомогою відстежувача проблем OpenPGP Keychain.

Мережа довіри

Мережа довіри - The Web of Trust - надає механізм визначення приналежності ключа саме тому користувачеві, який в ньому зазначений. Основа цієї моделі будується на знайомстві людей та сертифікації своїм підписом ключів своїх знайомих. Не менш важливо поширення цієї інформації серед інших користувачів WoT.

Підтримка у OpenKeychain

Наразі реалізовані тільки базові можливості WoT. Робота в самому розпалі, і в майбутніх версіях OpenKeychain будуть з'являтися додаткові можливості.

Модель довіри

Перевірка довіри заснована на простому принципі, що якщо доступний секретний ключ, то довіра до нього абсолютна. Однак, публічні повинні містити підписи когось, кому ви довіряєте, що б підпис, зроблений таким ключем, був відзначений зеленим індикатором. На жаль, (поки що) не можна визначати ступінь довіри до інших відомих публічних ключів.

Сертифікація ключів

Підтримка сертифікації ключів вже реалізована, і Ви можете сертифікувати окремі ID користувача. Наразі не можна вибирати ступінь довіри, створювати локальні або спеціальні типи сертифікатів.