From e1a81ae5cd677b66b7860ec6f9d8db0af00f15d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= Date: Tue, 30 Sep 2014 20:00:14 +0200 Subject: Update from transifex --- .../src/main/res/raw-tr/help_changelog.html | 77 +++++++++++++--------- .../src/main/res/raw-tr/help_nfc_beam.html | 10 +-- OpenKeychain/src/main/res/raw-tr/help_start.html | 15 ++--- OpenKeychain/src/main/res/raw-tr/help_wot.html | 6 +- .../src/main/res/raw-tr/nfc_beam_share.html | 8 +-- 5 files changed, 63 insertions(+), 53 deletions(-) (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/raw-tr') diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-tr/help_changelog.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-tr/help_changelog.html index acea5d0f7..5578f7f47 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-tr/help_changelog.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-tr/help_changelog.html @@ -1,17 +1,30 @@ + +

3.0

Yubikey imza oluşturma ve şifre çözme için tam destek
Propose installable compatible apps in apps list
Şifre çözme ekranları için yeni dizayn
Many fixes for key import, also fixes stripped keys
Honor and display key authenticate flags
Özel anahtarlar üretmek için kullanıcı arayüzü
Fixing user id revocation certificates
New cloud search (searches over traditional keyservers and keybase.io)
Support for stripping keys inside OpenKeychain

2.9.2

Fix keys broken in 2.9.1
Yubikey decryption now working via API
Yubikey şifre çözme şimdi API aracılığıyla çalışıyor

2.9.1

Split encrypt screen into two
Şifreleme ekranı iki kısma bölündü
Fix key flags handling (now supporting Mailvelope 0.7 keys)
Improved passphrase handling
Key sharing via SafeSlinger
SafeSlinger aracılığıyla anahtar paylaşımı
Yubikey: preference to allow other PINs, currently only signing via the OpenPGP API works, not inside of OpenKeychain
Fix usage of stripped keys
SHA256 as default for compatibility

2.3.1

Hotfix for crash when upgrading from old versions
Eski sürümden güncellenirken çökmeler düzeltildi

2.3

New design with navigation drawer
New public key list design
New public key view
Bug fixes for importing of keys
Anahtar içe aktarmada hata düzeltmeleri
Key cross-certification (thanks to Ash Hughes)
Handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)
First version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)
Sharing of keys via QR Codes fixed and improved
Package signature verification for API
Yeni dillerle birlikte ilk sürüm (Transifex'teki katkı yapan herkese teşekkürler)
Anahtarları QR Kodları ile paylaşma düzeltildi ve geliştirildi
API için paket imza doğrulaması

2.1.1

API Updates, preparation for K-9 Mail integration
API güncellemeleri, K-9 Mail entegrasyonuna hazırlık

2.1

Lots of bug fixes
New API for developers
PRNG bug fix by Google
Birçok hata düzeltmesi
Geliştiriciler için yeni API
Google tarafından PRNG hata düzeltmesi

2.0

Complete redesign
Share public keys via QR codes, NFC beam
Sign keys
Upload keys to server
Fixes import issues
Tamamen yeniden dizayn edildi
Genel anahtarları QR kodları ve NFC ile paylaşabilme
İmza anahtarları
Anahtarları sunucuya yükleme
İçe aktarma sorunlarına düzeltme
New AIDL API

1.0.8

Basic keyserver support
Temel keyserver desteği
App2sd
More choices for passphrase cache: 1, 2, 4, 8, hours
Translations: Norwegian (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick)
Bugfixes
Optimizations
Çeviriler: Norveççe (Sander Danielsen'e teşekkürler), Çince (Zhang Fredrick'e teşekkürler)
Hata Düzeltmeleri
Optimizasyonlar

1.0.7

@@ -146,21 +159,21 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa

1.0.6

Account adding crash on Froyo fixed
Secure file deletion
Option to delete key file after import
Froyo üzerinde hesap eklerken çökme düzeltildi
Güvenli dosya silme
İçe aktarmadan sonra anahtar silme seçeneği
Stream encryption/decryption (gallery, etc.)
New options (language, force v3 signatures)
Interface changes
Bugfixes
Arayüz değişiklikleri
Hata Düzeltmeleri

1.0.5

German and Italian translation
Almanca ve İtalyanca çeviri
Much smaller package, due to reduced BC sources
New preferences GUI
Layout adjustment for localization
Signature bugfix
İmza hata düzetmesi

1.0.4

@@ -172,7 +185,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa

1.0.2

Filterable key lists
Filtrelenebilir anahtar listeleri
Smarter pre-selection of encryption keys
New Intent handling for VIEW and SEND, allows files to be encrypted/decrypted out of file managers
Fixes and additional features (key preselection) for K-9 Mail, new beta build available

K-9 Mail integration, APG supporting beta build of K-9 Mail
Support of more file managers (including ASTRO)
Slovenian translation
New database, much faster, less memory usage
Slovence çeviri
Yeni veritabanı, daha hızlı, daha az hafıza kullanımı
Defined Intents and content provider for other apps
Bugfixes
Hata Düzeltmeleri

How to receive keys

Anahtarlar nasıl alınır

Go to your partners contacts and open the contact you want to share.
Hold the two devices back to back (they have to be almost touching) and you’ll feel a vibration.
After it vibrates you’ll see the content on your partners device turn into a card-like object with Star Trek warp speed-looking animation in the background.
Tap the card and the content will then load on the your device.
Eşleşecek cihazın anahtarlarına girin ve paylaşmak istediğiniz anahtarı açın.
İki cihazı arka arkaya tutun (neredeyse temas edecek şekilde) ve bir titreşim hissedeceksiniz.
Titreşimden sonra içeriğin eşleşecek cihazda arkaplanında Star Trek ışınlanma animasyonu olan kart'a benzer bir objeye dönüştüğünü göreceksiniz.
Kart'a tıklayın ve içerik sizin cihazınıza yüklensin.

Getting started

First you need a personal secret key. Create one via the option menus in "Keys" or import existing secret keys. Afterwards, you can download your friends' keys or exchange them via QR Codes or NFC.

Başlarken

Öncelikle kişisel bir anahtara ihtiyacınız var. "Anahtarlar" içindeki menüden bir tane oluşturabilir veya var olan gizli anahtarınızı içe aktarabilirsiniz. Daha sonra arkadaşlarınızın anahtarlarını indirebilir ya da QR Kodları veya NFC aracılığıyla değiş tokuş edebilirsiniz.

It is recommended that you install OI File Manager for enhanced file selection and Barcode Scanner to scan generated QR Codes. Clicking on the links will open Google Play Store or F-Droid for installation.

Uygulamalar

Several applications support OpenKeychain to encrypt/sign your private communication:

K-9 Mail: OpenKeychain support available in current alpha build!

Conversations: Jabber/XMPP client

PGPAuth: App to send a PGP-signed request to a server to open or close something, e.g. a door

Android 4.4 altındaki sürümlere gelişmiş dosya seçimi için OI File Manager yüklenmesi önerilir. QR Kodları ile paylaşmak için Barcode Scanner yükleyin. Bağlantılara tıkladığınızda yükleme için Google Play Store veya F-Droid açılır.

OpenKeychain'de bir bug buldum!

Please report the bug using the issue tracker of OpenKeychain.

Lütfen bulduğunuz hataları OpenKeychain sorun izleyici kullanarak rapor edin.

Katkı

If you want to help us developing OpenKeychain by contributing code follow our small guide on Github.

OpenKeychain'i geliştirmede bize kod yardımı yapmak istiyorsan Github üzerindeki küçük kılavuzumuzu takip et.

Çeviriler

Help translating OpenKeychain! Everybody can participate at OpenKeychain on Transifex.

OpenKeychain'in tercüme edilmesine yardım et! Herkes katılabilir: OpenKeychain on Transifex.

Web of Trust

The Web of Trust describes the part of PGP which deals with creation and bookkeeping of certifications. It provides mechanisms to help the user keep track of who a public key belongs to, and share this information with others; To ensure the privacy of encrypted communication, it is essential to know that the public key you encrypt to belongs to the person you think it does.

Support in OpenKeychain

OpenKeychain Desteği

There is only basic support for Web of Trust in OpenKeychain. This is a heavy work in progress and subject to changes in upcoming releases.

Trust Model

Güven Modeli

Trust evaluation is based on the simple assumption that all keys which have secret keys available are trusted. Public keys which contain at least one user id certified by a trusted key will be marked with a green dot in the key listings. It is not (yet) possible to specify trust levels for certificates of other known public keys.

Certifying keys

Anahtar Tasdikleme

Support for key certification is available, and user ids can be certified individually. It is not yet possible to specify the level of trust or create local and other special types of certificates.

Make sure that NFC is turned on in Settings > More > NFC and make sure that Android Beam is also on in the same section.
Hold the two devices back to back (they have to be almost touching) and you'll feel a vibration.
After it vibrates you'll see the content on your device turn into a card-like object with Star Trek warp speed-looking animation in the background.
Tap the card and the content will then load on the other person’s device.
NFC'nin Ayarlar > Daha Fazla > NFC menüsünde açık olduğundan emin olun ve aynı sekmede Android Beam'in de açık olduğundan emin olun.
İki cihazı arka arkaya tutun (neredeyse temas edecek şekilde) ve bir titreşim hissedeceksiniz.
Titreşimden sonra içeriğin sizin cihazda arkaplanında Star Trek ışınlanma animasyonu olan kart'a benzer bir objeye dönüştüğünü göreceksiniz.
Kart'a tıklayın ve içerik diğer kişinin cihazına yüklensin.