From df7009669ba983a1694b4a0e7d0ee64d7bc56dba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Sun, 22 Feb 2015 21:39:34 +0100
Subject: Pull from transifex

---
 .../src/main/res/raw-sv/help_changelog.html        | 58 +++++++++++-----------
 .../src/main/res/raw-sv/help_nfc_beam.html         |  8 +--
 OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_start.html   |  8 +--
 OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_wot.html     |  2 +-
 .../src/main/res/raw-sv/nfc_beam_share.html        |  8 +--
 5 files changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-)

(limited to 'OpenKeychain/src/main/res/raw-sv')

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_changelog.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_changelog.html
index 4d3d293ac..30ab97733 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_changelog.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_changelog.html
@@ -4,28 +4,28 @@
 
 <h2>3.1.2</h2>
 <ul>
-<li>Fix key export to files (now for real)</li>
+<li>Fixade nyckelexport till filer (nu på riktigt)</li>
 </ul>
 <h2>3.1.1</h2>
 <ul>
 <li>Fix key export to files (they were written partially)</li>
-<li>Fix crash on Android 2.3</li>
+<li>Fixade krasch på Android 2.3</li>
 </ul>
 <h2>3.1</h2>
 <ul>
-<li>Fix crash on Android 5</li>
-<li>New certify screen</li>
+<li>Fixade krasch på Android 5</li>
+<li>Ny certifieringsskärm</li>
 <li>Secure Exchange directly from key list (SafeSlinger library)</li>
 <li>New QR Code program flow</li>
-<li>Redesigned decrypt screen</li>
-<li>New icon usage and colors</li>
-<li>Fix import of secret keys from Symantec Encryption Desktop</li>
+<li>Omdesignad dekrypteringsskärm</li>
+<li>Nya ikoner och färger</li>
+<li>Fixade import av privata nycklar från Symantec Encryption Desktop</li>
 <li>Subkey IDs on Yubikeys are now checked correctly</li>
 </ul>
 <h2>3.0.1</h2>
 <ul>
-<li>Better handling of large key imports</li>
-<li>Improved subkey selection</li>
+<li>Bättre hantering av import av stora nycklar</li>
+<li>Förbättade markeringen av undernycklar</li>
 </ul>
 <h2>3.0</h2>
 <ul>
@@ -58,32 +58,32 @@
 </ul>
 <h2>2.9</h2>
 <ul>
-<li>Fixing crashes introduced in v2.8</li>
-<li>Experimental ECC support</li>
-<li>Experimental Yubikey support (signing-only with imported keys)</li>
+<li>Fixar krascher som uppstod i v2.8</li>
+<li>Experimentellt stöd för ECC</li>
+<li>Experimentellt stöd för Yubikey (endast signering med importerade nycklar)</li>
 </ul>
 <h2>2.8</h2>
 <ul>
 <li>So many bugs have been fixed in this release that we focus on the main new features</li>
-<li>Key edit: awesome new design, key revocation</li>
+<li>Nyckelredigering: ny design, nyckelåterkallelse</li>
 <li>Key import: awesome new design, secure keyserver connections via hkps, keyserver resolving via DNS SRV records</li>
-<li>New first time screen</li>
+<li>Ny första gången-skärm</li>
 <li>New key creation screen: autocompletion of name and email based on your personal Android accounts</li>
-<li>File encryption: awesome new design, support for encrypting multiple files</li>
-<li>New icons to show status of key (by Brennan Novak)</li>
+<li>Filkryptering: ny design, stöd för att kryptera flera filer</li>
+<li>Nya ikoner för att visa nyckelstatus (av Brennan Novak)</li>
 <li>Important bug fix: Importing of large key collections from a file is now possible</li>
-<li>Notification showing cached passphrases</li>
-<li>Keys are connected to Android's contacts</li>
+<li>Notis visar cachace lösenordsfraser</li>
+<li>Nycklar är anslutna till Androids kontakter</li>
 </ul>
 <p>This release wouldn't be possible without the work of Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar</p>
 
 <h2>2.7</h2>
 <ul>
-<li>Purple! (Dominik, Vincent)</li>
-<li>New key view design (Dominik, Vincent)</li>
-<li>New flat Android buttons (Dominik, Vincent)</li>
-<li>API fixes (Dominik)</li>
-<li>Keybase.io import (Tim Bray)</li>
+<li>Lila! (Dominik, Vincent)</li>
+<li>Ny design av nyckelvy (Dominik, Vincent)</li>
+<li>Nya platta Android-knappar (Dominik, Vincent)</li>
+<li>API-fixar (Dominik)</li>
+<li>Import från Keybase.io (Tim Bray)</li>
 </ul>
 <h2>2.6.1</h2>
 <ul>
@@ -93,15 +93,15 @@
 <ul>
 <li>Key certifications (thanks to Vincent Breitmoser)</li>
 <li>Support for GnuPG partial secret keys (thanks to Vincent Breitmoser)</li>
-<li>New design for signature verification</li>
-<li>Custom key length (thanks to Greg Witczak)</li>
+<li>Ny design för verifiering av signaturer</li>
+<li>Anpassad nyckellängd (tack vare Greg Witczak)</li>
 <li>Fix share-functionality from other apps</li>
 </ul>
 <h2>2.5</h2>
 <ul>
-<li>Fix decryption of symmetric pgp messages/files</li>
+<li>Fix decryption of symmetric OpenPGP messages/files</li>
 <li>Refactored key edit screen (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>New modern design for encrypt/decrypt screens</li>
+<li>Ny modern design för kryptera-/dekryptera-skärmar</li>
 <li>OpenPGP API version 3 (multiple api accounts, internal fixes, key lookup)</li>
 </ul>
 <h2>2.4</h2>
@@ -110,11 +110,11 @@ Besides several small patches, a notable number of patches are made by the follo
 Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Paul Sarbinowski, Sreeram Boyapati, Vincent Breitmoser.</p>
 <ul>
 <li>New unified key list</li>
-<li>Colorized key fingerprint</li>
+<li>Färglagda nyckelfingeravtryck</li>
 <li>Support for keyserver ports</li>
 <li>Deactivate possibility to generate weak keys</li>
 <li>Much more internal work on the API</li>
-<li>Certify user ids</li>
+<li>Certifiera användar-ID:n</li>
 <li>Keyserver query based on machine-readable output</li>
 <li>Lock navigation drawer on tablets</li>
 <li>Suggestions for emails on creation of keys</li>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_nfc_beam.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_nfc_beam.html
index 966fb554a..4e940a398 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_nfc_beam.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_nfc_beam.html
@@ -1,12 +1,12 @@
 <html>
 <head></head>
 <body>
-<h2>How to receive keys</h2>
+<h2>Hur man tar emot nycklar</h2>
 <ol>
 <li>Go to your partners keys and open the key you want to share.</li>
-<li>Hold the two devices back to back (they have to be almost touching) and you’ll feel a vibration.</li>
-<li>After it vibrates you’ll see the content on your partners device turn into a card-like object with Star Trek warp speed-looking animation in the background.</li>
-<li>Tap the card and the content will then load on the your device.</li>
+<li>Håll de två enheternas baksidor mot varandra (de måste nästan vidröras) och du känner av en vibration.</li>
+<li>Efter vibrationen kommer du att se innehållet på din partners enhet omvandlas till ett kortliknande föremål och en animation i bakgrunden som ser ut som Star Treks warp speed.</li>
+<li>Tryck på kortet och innehållet kommer att laddas på den andra personens enhet.</li>
 </ol>
 </body>
 </html>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_start.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_start.html
index e7220f5e1..da1d90308 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_start.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_start.html
@@ -2,15 +2,15 @@
 <head></head>
 <body>
 <h2>Kom igång</h2>
-<p>First you need a personal key. Create one via the menu in "Keys" or import existing secret keys. Afterwards, you can download your friends' keys or exchange them via QR Codes or NFC.</p>
+<p>Först behöver du en personlig nyckel. Skapa en via menyn i "Nycklar" eller importera en befintlig privat nyckel. Efteråt så kan du ladda ner dina vänners nycklar eller utbyta dem via QR-koder eller NFC.</p>
 
-<p>On Android lower 4.4, it is recommended that you install <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a> for enhanced file selection. To share via QR Codes install <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a>. Clicking on the links will open Google Play Store or F-Droid for installation.</p>
+<p>I Android lägre än 4.4 rekommenderas det att du installerar <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a> för förbättrad filurval.</p>
 
 <h2>Jag hittade en bugg i OpenKeychain!</h2>
-<p>Please report the bug using the <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues">issue tracker of OpenKeychain</a>.</p>
+<p>Rapporterar buggen med <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues">felrapporteringssystemen av OpenKeychain</a>.</p>
 
 <h2>Bidra</h2>
-<p>If you want to help us developing OpenKeychain by contributing code <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code">follow our small guide on Github</a>.</p>
+<p>Om du vill hjälpa oss att utveckla OpenKeychain genom att bidra med kod <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code">, följ vår korta guide på Github</a>.</p>
 
 <h2>Översättningar</h2>
 <p>Hjälp till med att översätta OpenKeychain! Alla kan delta i <a href="https://www.transifex.com/projects/p/openpgp-keychain/">OpenKeychain på Transifex</a>.</p>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_wot.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_wot.html
index efada7bd8..68a2e3997 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_wot.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_wot.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <head></head>
 <body>
 <h2>Tillitsnät</h2>
-<p>Tillitsnätet beskriver den del av PGP som handlar om hur man skapar och bokför certifieringar. Det gör det möjligt för användaren att hålla reda på vem en publik nyckel tillhör, och dela denna information med andra; för att försäkra sig om integriteten i  krypterad kommunikation är det avgörande att veta att den publika nyckel du krypterar till tillhör den person du tror att den gör.</p>
+<p>Tillitsnätet beskriver den del av OpenPGP som handlar om hur man skapar och bokför certifieringar. Det gör det möjligt för användaren att hålla reda på vem en publik nyckel tillhör, och dela denna information med andra; för att försäkra sig om integriteten i  krypterad kommunikation är det avgörande att veta att den publika nyckel du krypterar till tillhör den person du tror att den gör.</p>
 
 <h2>Stöd i OpenKeychain</h2>
 <p>Endast grundläggande stöd för tillitsnät finns i OpenKeychain. Arbetet med funktionen pågår och den kan komma att ändras i kommande versioner.</p>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/nfc_beam_share.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/nfc_beam_share.html
index 083e055c7..b88771e70 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/nfc_beam_share.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/nfc_beam_share.html
@@ -2,10 +2,10 @@
 <head></head>
 <body>
 <ol>
-<li>Make sure that NFC is turned on in Settings &gt; More &gt; NFC and make sure that Android Beam is also on in the same section.</li>
-<li>Hold the two devices back to back (they have to be almost touching) and you'll feel a vibration.</li>
-<li>After it vibrates you'll see the content on your device turn into a card-like object with Star Trek warp speed-looking animation in the background.</li>
-<li>Tap the card and the content will then load on the other person’s device.</li>
+<li>Se till att NFC är påslaget i Inställningar &gt; Mer &gt; NFC och se även till att Android Beam är på i samma avdelning.</li>
+<li>Håll de två enheternas baksidor mot varandra (de måste nästan vidröras) och du känner av en vibration.</li>
+<li>Efter vibrationen kommer du att se innehållet på din enhet omvandlas till ett kortliknande föremål och en animation i bakgrunden som ser ut som Star Treks warp speed.</li>
+<li>Tryck på kortet och innehållet kommer att laddas på den andra personens enhet.</li>
 </ol>
 </body>
 </html>
-- 
cgit v1.2.3