From df7009669ba983a1694b4a0e7d0ee64d7bc56dba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= Date: Sun, 22 Feb 2015 21:39:34 +0100 Subject: Pull from transifex --- OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_wot.html | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_wot.html') diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_wot.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_wot.html index 01b523d76..e4db99bb8 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_wot.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_wot.html @@ -2,7 +2,7 @@

信頼の輪

信頼の輪はPGPが証明の作成と維持する一面を説明します。ユーザが公開鍵が属する者の追跡を維持し、他のユーザとその情報を共有する手助けになるメカニズムを提供します。暗号化通信のプライバシーを確保するためには、あなたが暗号化したいという相手の公開鍵が必要な要素となります

信頼の輪はOpenPGPの一面で証明の作成とその維持の一面を説明します。ユーザが公開鍵に属する者の追跡を維持し、他のユーザーとその情報を共有する手助けになるメカニズムを提供します。暗号化通信のプライバシーを確保するためには、あなたが暗号化したいという相手の公開鍵が必要な要素となります。

OpenKeychainでサポート

OpenKeychainで信頼の輪の基本のみサポートされます。とても重い作業を進めており今後やってくるリリースにおいて状態が変更されていきます。

@@ -11,7 +11,7 @@

信頼の評価はシンプルな仮定に基づいています、それはすべての鍵は秘密鍵が信頼できるというものです。公開鍵は信頼された鍵で検証された最低1つのユーザIDを含んでおり、それは鍵リストにおいて、緑でマークされます。ただしそれは他の既知の公開鍵の信頼レベルを特別なものには(まだ)しません。

鍵の検証

鍵検証のサポートが提供されており、ユーザIDは個別に検証できます。ただしそれは他の既知の公開鍵の信頼レベルを特別なものにはまだしないか他の特別なタイプの証明です。

鍵検証のサポートが提供されており、またユーザIDは個別に検証できます。ただしそれは他の既知の公開鍵の信頼レベルを特別なものにはしないローカルもしくは他の特別なタイプの証明です。

-- cgit v1.2.3