From 588e84d4b1a3e54aa33cb5996eb0fdc02b6cde2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Tue, 25 Aug 2015 19:14:13 +0200
Subject: Pull from transifex

---
 OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_about.md     | 39 +++++++++++++---------
 OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_changelog.md |  8 ++---
 2 files changed, 27 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'OpenKeychain/src/main/res/raw-es')

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_about.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_about.md
index fdf0e7063..194adfd3a 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_about.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_about.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-[//]: # (NOTA: ¡Por favor ponga cada frase en su propia línea, Transifex pone cada línea en su propio campo de traducción!)
+[//]: # (NOTA: ¡Ponga cada frase en su propia línea, Transifex pone cada línea en su propio campo de traducción!)
 
 [http://www.openkeychain.org](http://www.openkeychain.org)
 
@@ -6,14 +6,21 @@
 
 Licencia: GPLv3+
 
+[//]: # (NOTA: Orden alfabético)
+
 ## Desarrolladores principales
   * Dominik Schürmann (Mantenedor)
   * Vincent Breitmoser
 
-## Contribuidores
+## Máximos contribuidores
   * Adithya Abraham Philip
-  * Art O Cathain
   * Ash Hughes
+  * 'mar-v-in'
+  * 'Thialfihar' (desarrollador APG)
+  * Tim Bray
+
+## Contribuidores ocasionales
+  * Art O Cathain
   * Brian C. Barnes
   * Bahtiar 'kalkin' Gadimov
   * Daniel Albert
@@ -34,7 +41,6 @@ Licencia: GPLv3+
   * 'ligi'
   * Lukas Zorich
   * Manoj Khanna
-  * 'mar-v-in'
   * Markus Doits
   * Miroojin Bakshi
   * Morgan Gangwere
@@ -44,22 +50,23 @@ Licencia: GPLv3+
   * Signe Rüsch
   * Sreeram Boyapati
   * 'steelman'
-  * 'Thialfihar' (desarrollador APG)
-  * Tim Bray
+
+[//]: # (NOTA: Orden alfabético)
 
 ## Librerías
-  * [SpongyCastle](http://rtyley.github.com/spongycastle/) (Licencia MIT X11)
-  * [Librería SafeSlinger Exchange](https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android) (Licencia MIT)
   * [Librerías de Soporte Android](http://developer.android.com/tools/support-library/index.html) (Licencia Apache v2)
+  * [FloatingActionButton](https://github.com/futuresimple/android-floating-action-button) (Licencia Apache v2)
+  * [HtmlTextView](https://github.com/sufficientlysecure/html-textview) (Licencia Apache v2)
   * [KeybaseLib](https://github.com/timbray/KeybaseLib) (Licencia Apache v2)
-  * [TokenAutoComplete](https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete) (Licencia Apache v2)
+  * [Markdown4J](https://github.com/jdcasey/markdown4j) (Licencia Apache v2)
+  * [MaterialDrawer](https://github.com/mikepenz/MaterialDrawer) (Licencia Apache v2)
   * [MiniDNS](https://github.com/rtreffer/minidns) (Licencia Apache v2)
-  * [StickyListHeaders](https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders) (Licencia Apache v2)
-  * [ZXing](https://github.com/zxing/zxing) (Licencia Apache v2)
-  * [ZXing Android Minimal](https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded) (Licencia Apache v2)
+  * [OkHttp](http://square.github.io/okhttp/) (Licencia Apache v2)
   * [PagerSlidingTabStrip](https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip) (Material Design) (Licencia Apache v2)
-  * [MaterialDrawer](https://github.com/mikepenz/MaterialDrawer) (Licencia Apache v2)
+  * [Librería SafeSlinger Exchange](https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android) (Licencia MIT)
   * [Snackbar](https://github.com/nispok/snackbar) (Licencia MIT)
-  * [FloatingActionButton](https://github.com/futuresimple/android-floating-action-button) (Licencia Apache v2)
-  * [HtmlTextView](https://github.com/sufficientlysecure/html-textview) (Licencia Apache v2)
-  * [Markdown4J](https://github.com/jdcasey/markdown4j) (Licencia Apache v2)
\ No newline at end of file
+  * [SpongyCastle](http://rtyley.github.com/spongycastle/) (Licencia MIT X11)
+  * [StickyListHeaders](https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders) (Licencia Apache v2)
+  * [TokenAutoComplete](https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete) (Licencia Apache v2)
+  * [ZXing](https://github.com/zxing/zxing) (Licencia Apache v2)
+  * [ZXing Android Minimal](https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded) (Licencia Apache v2)
\ No newline at end of file
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_changelog.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_changelog.md
index 9caebe8d1..49855890d 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_changelog.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_changelog.md
@@ -2,10 +2,10 @@
 
 ## 3.5
 
-  * Key revocation on key deletion
-  * Improved checks for insecure cryptography
-  * Fix: Don't close OpenKeychain after first time wizard succeeds
-  * API: Version 8
+  * Revocación de clave al borrar clave
+  * Comprobaciones mejoradas de criptografía no segura
+  * Reparacion: No cierra OpenKeychain tras completar el asistente de primera ejecución
+  * API: Versión 8
 
 ## 3.4
 
-- 
cgit v1.2.3