From df7009669ba983a1694b4a0e7d0ee64d7bc56dba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= Date: Sun, 22 Feb 2015 21:39:34 +0100 Subject: Pull from transifex --- OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_wot.html | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_wot.html') diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_wot.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_wot.html index b3b65d4b2..3af2cae10 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_wot.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_wot.html @@ -1,11 +1,11 @@ -

Web of Trust

El Web of Trust (web de confianza) describe la parte de PGP que trata con la creación y catalogación de certificaciones. Proporciona mecanismos para ayudar al usuario a llevar un seguimiento de a quién pertenece una clave pública, y comparte esta información con otros. Para asegurar la privacidad de las comunicaciones cifradas, es esencial saber que la clave pública que usted cifra pertenece a la misma persona que usted piensa.

Anillo de confianza

El anillo de confianza (web of trust) describe la parte de OpenPGP que se encarga de la creación y registro de las certificaciones. Proporciona mecanismos para ayudar al usuario a llevar un seguimiento de a quién pertenece una clave pública, y compartir esta información con otros. Para asegurar la privacidad de la comunicación cifrada, es esencial saber que la clave pública con la que usted la cifra pertenece a la persona que usted cree.

Soporte en OpenKeychain

Sólo hay soporte básico para Web of Trust (web de confianza) en OpenKeychain. Este es un duro trabajo que tenemos en marcha sujeto a cambios en versiones posteriores.

Sólo hay soporte básico para el anillo de confianza (web of trust) en OpenKeychain. Esta es una pesada tarea que tenemos en marcha sujeta a cambios en versiones posteriores.

Modelo de confianza

La evaluación de la confianza está basada en la simple asunción de que todas las claves que tienen disponibles claves privadas (secretas) son de confianza. Las claves públicas que contienen al menos una identificación de usuario certificada por una clave de confianza serán marcadas con un punto verde en los listados de claves. No es posible (aún) especificar niveles de confianza para certificados de otras claves públicas conocidas.

-- cgit v1.2.3