From 5d912657ca1ec77bc04b55157521116489beb1b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Wed, 13 Jan 2016 14:28:31 +0100
Subject: Pull from transifex

---
 OpenKeychain/src/main/res/raw-de/advanced.md       | 14 +++++++-------
 OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.md |  5 +++--
 2 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'OpenKeychain/src/main/res/raw-de')

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/advanced.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/advanced.md
index 54a694084..d6d21a26e 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/advanced.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/advanced.md
@@ -1,9 +1,9 @@
-[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
+[//]: # (Beachte: Bitte schreibe jeden Satz in eine eigene Zeile, Transifex wird jede Zeile in ein eigenes Übesetzungsfeld setzen!)
 
-Advanced screen allows you to
-* share key in non-recommended ways
-* edit identities
-* edit subkeys
-* examine certificates in detail
+Erweiterte Einstellungen erlauben dir Folgendes
+* Teile Schlüßel auf nicht empfohlene Art
+* Identitäten bearbeiten
+* Unterschlüssel bearbeiten
+* Zertifikate im Detail prüfen
 
-Only proceed if you know what you are doing!
\ No newline at end of file
+Mache nur weiter, wenn du weißt was du tust
\ No newline at end of file
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.md
index 2a8a65263..bb84548ee 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.md
@@ -2,8 +2,9 @@
 
 ## 3.8
 
-  * Redesigned key editing
-  * Choose remember time individually when entering passwords
+  * Bearbeiten von Schlüsseln überarbeitet
+  * Wähle die Zeit wie lange dein Passwort erinnert wird beim jedem Eingeben
+  * Facebook key import
 
 
 ## 3.7
-- 
cgit v1.2.3