diff options
Diffstat (limited to 'OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml')
-rw-r--r-- | OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml | 24 |
1 files changed, 19 insertions, 5 deletions
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml index bf66756cf..d99bbcd7c 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -13,9 +13,10 @@ <string name="title_preferences">Préférences</string> <string name="title_api_registered_apps">Applications enregistrées</string> <string name="title_key_server_preference">Préférences du serveur de clefs</string> - <string name="title_change_pass_phrase">Changer la phrase de passe</string> + <string name="title_change_passphrase">Modifier la phrase de passe</string> <string name="title_set_passphrase">Définir la phrase de passe</string> <string name="title_send_email">Envoyer un courriel...</string> + <string name="title_send_file">Envoyer un fichier...</string> <string name="title_encrypt_to_file">Chiffrer vers un fichier</string> <string name="title_decrypt_to_file">Déchiffrer vers un fichier</string> <string name="title_import_keys">importer des clefs</string> @@ -92,6 +93,7 @@ <string name="menu_beam_preferences">Paramètres Beam</string> <string name="menu_key_edit_cancel">Annuler</string> <string name="menu_encrypt_to">Chiffrer vers...</string> + <string name="menu_select_all">Tout sélectionner</string> <!--label--> <string name="label_sign">Signer</string> <string name="label_message">Message</string> @@ -104,6 +106,7 @@ <string name="label_select_public_keys">Destinataires</string> <string name="label_delete_after_encryption">Supprimer après le chiffrement</string> <string name="label_delete_after_decryption">Supprimer après le chiffrement</string> + <string name="label_share_after_encryption">Partager après chiffrement</string> <string name="label_encryption_algorithm">Algorithme de chiffrement</string> <string name="label_hash_algorithm">Algorithme de hachage</string> <string name="label_asymmetric">Clef publique</string> @@ -122,9 +125,12 @@ <string name="label_name">Nom</string> <string name="label_comment">Commentaire</string> <string name="label_email">Courriel</string> + <string name="label_sign_user_id">Signer l\'ID utilisateur</string> + <string name="label_sign_email">Signer le courriel</string> <string name="label_send_key">Téléverser la clef vers le serveur de clefs choisi après certification</string> <string name="label_fingerprint">Empreinte</string> <string name="select_keys_button_default">Choisir</string> + <string name="expiry_date_dialog_title">Définir une date d\'expiration</string> <plurals name="select_keys_button"> <item quantity="one">%d choisie</item> <item quantity="other">%d choisies</item> @@ -137,6 +143,7 @@ <string name="can_sign">peut signer</string> <string name="expired">expiré</string> <string name="revoked">révoquée</string> + <string name="user_id">ID utilisateur</string> <plurals name="n_key_servers"> <item quantity="one">%d serveur de clefs</item> <item quantity="other">%d serveurs de clefs</item> @@ -269,12 +276,19 @@ <string name="error_keyserver_insufficient_query">Requête serveur insuffisante</string> <string name="error_keyserver_query">Échec lors de l\'interrogation du serveur de clefs</string> <string name="error_keyserver_too_many_responses">Trop de réponses</string> + <string name="error_import_file_no_content">Le fichier n\'a pas de contenu</string> + <string name="error_generic_report_bug">Une erreur générique est survenue, veuillez créer un nouveau rapport de bogue pour OpenKeychain.</string> <plurals name="error_can_not_delete_info"> <item quantity="one">Veuillez le supprimer depuis l\'écran « Mes Clefs »!</item> <item quantity="other">Veuillez les supprimer depuis l\'écran « Mes Clefs »!</item> </plurals> + <plurals name="error_import_non_pgp_part"> + <item quantity="one">une partie du fichier chargé est un objet OpenPGP valide mais pas une clef OpenPGP</item> + <item quantity="other">certaines parties du fichier chargé sont des objets OpenPGP valides mais pas des clefs OpenPGP</item> + </plurals> <!--progress dialogs, usually ending in '…'--> <string name="progress_done">fait.</string> + <string name="progress_cancel">annuler</string> <string name="progress_saving">sauvegarde...</string> <string name="progress_importing">importation...</string> <string name="progress_exporting">exportation...</string> @@ -340,10 +354,10 @@ <string name="import_nfc_help_button">Aide</string> <string name="import_clipboard_button">Obtenir la clef depuis le presse-papiers</string> <!--Intent labels--> - <string name="intent_decrypt_file">OpenKeychain : déchiffrer le ficher</string> - <string name="intent_import_key">OpenKeychain : importer la clef</string> - <string name="intent_send_encrypt">OpenKeychain : chiffrer</string> - <string name="intent_send_decrypt">OpenKeychain : déchiffrer</string> + <string name="intent_decrypt_file">Déchiffrer le fichier avec OpenKeychain</string> + <string name="intent_import_key">Importer la clef avec OpenKeychain</string> + <string name="intent_send_encrypt">Chiffrer avec OpenKeychain</string> + <string name="intent_send_decrypt">Déchiffrer avec OpenKeychain</string> <!--Remote API--> <string name="api_no_apps">Aucune application enregistrée !\n\nLes applications tierces peuvent demander l\'accès à OpenKeychain. Après avoir autorisé l\'accès, elles seront listées ici.</string> <string name="api_settings_show_advanced">Afficher les paramètres avancés</string> |