diff options
Diffstat (limited to 'OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml | 19 |
1 files changed, 12 insertions, 7 deletions
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml index 016090d61..bf66756cf 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -111,6 +111,7 @@ <string name="label_passphrase_cache_ttl">Cache de la phrase de passe</string> <string name="label_message_compression">Compression des messages</string> <string name="label_file_compression">Compression des fichiers</string> + <string name="label_force_v3_signature">Forcer les anciennes signatures OpenPGP v3</string> <string name="label_key_servers">Serveurs de clefs</string> <string name="label_key_id">ID de le clef</string> <string name="label_creation">Création</string> @@ -253,6 +254,7 @@ <string name="error_no_signature_key">aucune clef de signature n\'a été donnée</string> <string name="error_invalid_data">aucune donnée de chiffrement valide</string> <string name="error_corrupt_data">données corrompues</string> + <string name="error_integrity_check_failed">la vérification de l\'intégrité a échoué ! Les données ont été modifiées !</string> <string name="error_no_symmetric_encryption_packet">paquet avec chiffrement symétrique introuvable</string> <string name="error_wrong_passphrase">phrase de passe erronnée</string> <string name="error_saving_keys">erreur lors de la sauvegarde de certaines clefs</string> @@ -264,6 +266,9 @@ <string name="error_expiry_must_come_after_creation">la date d\'expiration doit venir après la date de création</string> <string name="error_can_not_delete_contact">vous ne pouvez pas supprimer ce contact car c\'est le vôtre.</string> <string name="error_can_not_delete_contacts">vous ne pouvez pas supprimer les contacts suivants car c\'est les vôtres.\n%s</string> + <string name="error_keyserver_insufficient_query">Requête serveur insuffisante</string> + <string name="error_keyserver_query">Échec lors de l\'interrogation du serveur de clefs</string> + <string name="error_keyserver_too_many_responses">Trop de réponses</string> <plurals name="error_can_not_delete_info"> <item quantity="one">Veuillez le supprimer depuis l\'écran « Mes Clefs »!</item> <item quantity="other">Veuillez les supprimer depuis l\'écran « Mes Clefs »!</item> @@ -335,12 +340,12 @@ <string name="import_nfc_help_button">Aide</string> <string name="import_clipboard_button">Obtenir la clef depuis le presse-papiers</string> <!--Intent labels--> - <string name="intent_decrypt_file">OpenPGP : déchiffrer le ficher</string> - <string name="intent_import_key">OpenPGP : importer la clef</string> - <string name="intent_send_encrypt">OpenPGP : chiffrer</string> - <string name="intent_send_decrypt">OpenPGP : déchiffrer</string> + <string name="intent_decrypt_file">OpenKeychain : déchiffrer le ficher</string> + <string name="intent_import_key">OpenKeychain : importer la clef</string> + <string name="intent_send_encrypt">OpenKeychain : chiffrer</string> + <string name="intent_send_decrypt">OpenKeychain : déchiffrer</string> <!--Remote API--> - <string name="api_no_apps">Aucune application enregistrée !\n\nLes applications tierces peuvent demander l\'accès au Porte-clefs OpenPGP. Après avoir autoriser l\'accès, elles seront listées ici.</string> + <string name="api_no_apps">Aucune application enregistrée !\n\nLes applications tierces peuvent demander l\'accès à OpenKeychain. Après avoir autorisé l\'accès, elles seront listées ici.</string> <string name="api_settings_show_advanced">Afficher les paramètres avancés</string> <string name="api_settings_hide_advanced">Masquer les paramètres avancés</string> <string name="api_settings_no_key">Aucune clef choisie</string> @@ -350,14 +355,14 @@ <string name="api_settings_revoke">Révoquer l\'accès</string> <string name="api_settings_package_name">Nom du paquet</string> <string name="api_settings_package_signature">SHA-256 de la signature du paquet</string> - <string name="api_register_text">L\'application affichée demande l\'accès au Porte-clefs OpenPGP.\nPermettre l\'accès ?\n\nAvertissement : si vous ne savez pas pourquoi cet écran est apparu, refusé l\'accès ! Vous pourrez révoquer l\'accès plus tard en utilisant l\'écran « Applications enregistrées ».</string> + <string name="api_register_text">L\'application affichée demande l\'accès à OpenKeychain.\nPermettre l\'accès ?\n\nAvertissement : si vous ne savez pas pourquoi cet écran est apparu, refusez l\'accès ! Vous pourrez révoquer l\'accès plus tard en utilisant l\'écran « Applications enregistrées ».</string> <string name="api_register_allow">Permettre l\'accès</string> <string name="api_register_disallow">Enlever l\'accès</string> <string name="api_register_error_select_key">Veuillez choisir une clef !</string> <string name="api_select_pub_keys_missing_text">Aucune clef publique n\'a été trouvée pour ces IDs utilisateur :</string> <string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Plus d\'une clef publique existe pour ces IDs utilisateur</string> <string name="api_select_pub_keys_text">Veuillez revoir la liste des destinataires !</string> - <string name="api_error_wrong_signature">La vérification de la signature a échoué ! Avez-vous installé cette appli à partir d\'une source différente ? Si vous êtes sûr que ce n\'est pas une attaque, révoquer l\'enregistrement de cette appli dans le Porte-clefs OpenPGP et l\'enregistrer à nouveau.</string> + <string name="api_error_wrong_signature">La vérification de la signature a échoué ! Avez-vous installé cette appli à partir d\'une source différente ? Si vous êtes sûr que ce n\'est pas une attaque, révoquez l\'enregistrement de cette appli dans OpenKeychain et enregistrez-la à nouveau.</string> <!--Share--> <string name="share_qr_code_dialog_title">Partager par un code QR</string> <string name="share_qr_code_dialog_start">Balayer tous les codes QR un par un en utilisant « Suivant ».</string> |